1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,669 --> 00:00:20,150 [لا يوجد صوت] 4 00:00:24,241 --> 00:00:29,203 [طنين جهاز العرض وأزيزه] [موسيقى أثيرية] 5 00:00:33,120 --> 00:00:37,037 [تستمر الموسيقى الأثيرية] 6 00:00:37,211 --> 00:00:38,429 [موسيقى البيانو التأملية] 7 00:00:38,603 --> 00:00:41,954 [يهتز الهاتف] 8 00:00:42,129 --> 00:00:44,740 [يهتز الهاتف] 9 00:00:46,046 --> 00:00:47,525 [جون] الأزمة. 10 00:00:47,699 --> 00:00:50,224 - [المتصل] حسنًا. الليلة هي الليلة. 11 00:00:51,616 --> 00:00:53,096 سأضغط على الزناد. 12 00:00:54,097 --> 00:00:55,925 هل تريد التحدث؟ 13 00:00:56,099 --> 00:00:58,145 [المتصل] لا، لا أفعل. 14 00:00:59,450 --> 00:01:01,496 [تنهد المتصل] 15 00:01:01,670 --> 00:01:02,497 حسنا. 16 00:01:03,672 --> 00:01:05,021 دعونا نتحدث. 17 00:01:05,195 --> 00:01:06,501 - [جون] حسنًا. سأحتاج إلى عنوان. 18 00:01:08,285 --> 00:01:11,027 [تنهد المتصل] 19 00:01:12,507 --> 00:01:13,943 [المتصل يتنفس بشدة] 20 00:01:14,117 --> 00:01:16,076 ابقى حيث أنت هي. أنا في طريقي. 21 00:01:21,037 --> 00:01:23,866 [موسيقى الأوركسترا المظلمة] 22 00:01:24,040 --> 00:01:26,216 أنا أعمل في الأزمات، 24/7. 23 00:01:26,390 --> 00:01:29,959 وظيفة مسدودة بأجر منخفض ولا فرصة للتقدم. 24 00:01:30,133 --> 00:01:32,701 وقال أن الوظيفة لا يخلو من الامتيازات. 25 00:01:33,789 --> 00:01:36,096 لدي الإلهية المساعدة. لذلك قيل لي. 26 00:01:38,402 --> 00:01:40,926 بدون نوم خلال 36 ساعة 27 00:01:41,101 --> 00:01:44,016 الإيمان بالأمل يبدو خيالا. 28 00:01:45,061 --> 00:01:46,541 حلم ناجم عن الأرق. 29 00:01:48,151 --> 00:01:51,372 لكن ليس لدي النعمة أن تعيش هذه الحياة وحدها. 30 00:01:51,546 --> 00:01:54,114 ومؤخراً، وجدت نفسي الوصول إلى شيء ما. 31 00:01:56,203 --> 00:01:56,768 أي شئ. 32 00:02:01,556 --> 00:02:04,559 [يدندن المحرك] 33 00:02:04,733 --> 00:02:07,431 [يفتح باب السيارة] 34 00:02:08,737 --> 00:02:11,392 [يغلق باب السيارة] 35 00:02:15,178 --> 00:02:17,049 [صرير الباب] 36 00:02:17,224 --> 00:02:19,791 [يغلق الباب] 37 00:02:23,621 --> 00:02:26,668 [صرير ألواح الأرضية] 38 00:02:29,149 --> 00:02:30,454 [موسيقى مشؤومة] 39 00:02:30,628 --> 00:02:31,977 - توقف هناك. توقف هناك. 40 00:02:32,152 --> 00:02:34,023 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. خذها ببساطة. 41 00:02:34,197 --> 00:02:36,547 خذ الأمور ببساطة، خذها سهل. لقد اتصلت بي للتو. 42 00:02:36,721 --> 00:02:38,941 لقد اتصلت بي للتو. لقد اتصلت بي للتو. 43 00:02:39,115 --> 00:02:41,073 تحدثنا على هاتف. يتذكر؟ 44 00:02:41,248 --> 00:02:42,162 [بكاء طفل] 45 00:02:42,336 --> 00:02:44,076 ماذا عنك أيتها الفتاة الصغيرة؟ 46 00:02:44,251 --> 00:02:46,514 من فضلك، لا تضغط على هذا الزناد. 47 00:02:46,688 --> 00:02:49,560 لا تسحب هذا الزناد. الخاص بك فتاة صغيرة هنا. 48 00:02:49,734 --> 00:02:52,084 لو سمحت. من فضلك افعل لا تضغط على الزناد. 49 00:02:52,259 --> 00:02:54,174 اسمع، أنت تسحب ذلك الزناد، حياتك ليست كذلك 50 00:02:54,348 --> 00:02:56,915 الحياة الوحيدة التي على وشك التغيير إلى الأبد. 51 00:02:57,089 --> 00:02:57,916 انظر، انظر، انظر... 52 00:02:58,090 --> 00:02:59,527 انظر. فقط من فضلك. 53 00:02:59,701 --> 00:03:00,832 يمكننا التحدث. انظر، أنا سأجلس معك 54 00:03:01,006 --> 00:03:02,617 يمكننا التحدث. حسنًا؟ 55 00:03:02,791 --> 00:03:03,531 أنا هنا. 56 00:03:04,662 --> 00:03:06,925 لا يوجد شيء للحديث عنه. 57 00:03:07,099 --> 00:03:09,145 لا أريد أن أشعر الألم لا أكثر. 58 00:03:10,712 --> 00:03:11,974 .أنا مغادر الفندق 59 00:03:12,148 --> 00:03:13,280 ربما يكون الألم مؤقتا. 60 00:03:13,454 --> 00:03:15,107 ماذا تعرف عن الألم؟ 61 00:03:16,587 --> 00:03:18,546 - على حد علمي، الجميع يتألم. 62 00:03:23,638 --> 00:03:26,815 [تنهد المتصل] 63 00:03:26,989 --> 00:03:29,296 [طقطقة البندقية] 64 00:03:29,470 --> 00:03:30,340 هل تعتقد ذلك؟ 65 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 بطريقة أو بأخرى، أفعل. 66 00:03:40,350 --> 00:03:42,222 - لا أعرف ماذا تصدقون ولكن 67 00:03:44,093 --> 00:03:46,704 أحب أن أعتقد أن هناك شخص يراقب بالنسبة لنا. 68 00:03:49,185 --> 00:03:51,056 أنا فقط لا أستطيع أن أبدو للعثور عليه في الآونة الأخيرة. 69 00:03:52,580 --> 00:03:54,277 ولا تفكر أنا لم أنظر. 70 00:03:55,800 --> 00:03:58,716 - ربما في صراعاتنا يا الله هو أقرب إلينا مما نعتقد. 71 00:04:03,330 --> 00:04:07,899 انه قريب جدا. 72 00:04:08,073 --> 00:04:09,031 انه قريب جدا. 73 00:04:12,164 --> 00:04:13,557 كان ينبغي أن يكون أنا الذي أخذه. 74 00:04:16,081 --> 00:04:18,040 لم يكن طفلي البالغ من العمر ست سنوات مصابًا بالسرطان. 75 00:04:22,305 --> 00:04:25,177 [موسيقى حزينة] 76 00:04:31,183 --> 00:04:33,316 كان ينبغي أن يكون أنا الذي أخذه. 77 00:04:33,490 --> 00:04:35,187 نعم، ولكنك لا تزال هنا. 78 00:04:35,362 --> 00:04:37,886 إذن، الله ليس كذلك من خلال معك حتى الآن. 79 00:04:38,060 --> 00:04:39,366 عليك التمسك به. 80 00:04:39,540 --> 00:04:41,237 - ماذا أنت؟ بعض نوع من الواعظ؟ 81 00:04:41,411 --> 00:04:43,631 - [يسخر] ناه، أنا بعيد جدًا منه. أنا مجرد رسول. 82 00:04:43,805 --> 00:04:45,546 أوه نعم؟ ما هي الرسالة؟ 83 00:04:48,375 --> 00:04:50,028 - الرسالة هي أنك لديك فتاة صغيرة أخرى 84 00:04:50,202 --> 00:04:52,074 هنا من يحبك 85 00:04:53,510 --> 00:04:56,078 الذي يعول عليك قم بالاختيار الصحيح. 86 00:04:57,122 --> 00:04:57,819 أنظر إليها. 87 00:04:59,124 --> 00:05:01,344 [بكاء طفل] 88 00:05:05,392 --> 00:05:06,654 لقد فقدت شخصًا أيضًا. 89 00:05:09,004 --> 00:05:09,744 انها في عينيك. 90 00:05:11,049 --> 00:05:12,137 أنت تلوم نفسك. 91 00:05:15,053 --> 00:05:18,492 [تستمر الموسيقى الحزينة] 92 00:05:24,628 --> 00:05:25,673 ستكون بخير. 93 00:05:33,550 --> 00:05:35,204 سنكون جميعا صحيح، أليس كذلك؟ 94 00:05:36,205 --> 00:05:39,339 [عويل صفارة الإنذار مكتومة] 95 00:05:45,432 --> 00:05:48,913 فإذا وجدوا ذلك، سوف يأخذون أطفالي. 96 00:05:49,087 --> 00:05:54,136 [طرق قوية على الباب] [موسيقى مشوقة] 97 00:05:55,572 --> 00:05:57,357 الأيدي في الهواء، الآن! 98 00:05:57,531 --> 00:05:59,620 - يا شباب. أنت في الوقت المناسب. 99 00:05:59,794 --> 00:06:00,621 هل هذا صحيح؟ 100 00:06:02,187 --> 00:06:04,015 أنا مستعد للذهاب. 101 00:06:04,189 --> 00:06:06,888 يمكنك اعتقالي الآن، إذا كنت تريد. 102 00:06:07,062 --> 00:06:09,238 - جميع الوحدات على أهبة الاستعداد. - الكفة لهم. 103 00:06:11,588 --> 00:06:14,896 [نقر الأصفاد] 104 00:06:15,070 --> 00:06:17,333 سمعها الجيران يصرخ في الردهة. 105 00:06:18,160 --> 00:06:19,074 تهديدات بالقتل. 106 00:06:20,641 --> 00:06:21,903 ماذا بك يا أيمز؟ 107 00:06:22,077 --> 00:06:23,121 ما هذا؟ 108 00:06:24,384 --> 00:06:26,603 - عليك أن تجعلهم يقدمون بدون حتى خدش. 109 00:06:26,777 --> 00:06:28,953 ما الذي حصلت عليه ونحن لا؟ 110 00:06:29,127 --> 00:06:30,302 الالتزام بالمواعيد؟ 111 00:06:30,477 --> 00:06:32,827 - لا، هناك بالتأكيد شيء آخر. 112 00:06:33,001 --> 00:06:34,132 يا! 113 00:06:37,179 --> 00:06:40,443 - أنا لا أهتم كثيرًا بالمعجزات، لكنك عملت واحدة هنا. 114 00:06:40,617 --> 00:06:41,662 هذا أمر مؤكد. 115 00:06:43,446 --> 00:06:44,491 لقد أنقذت حياتي. 116 00:06:45,317 --> 00:06:46,231 شكرًا لك. 117 00:06:48,103 --> 00:06:49,365 عملت معجزة، هاه؟ 118 00:06:50,148 --> 00:06:51,062 [جون] ليس أنا. 119 00:06:55,153 --> 00:06:58,156 [موسيقى التأمل] 120 00:07:00,289 --> 00:07:03,031 [يغلق باب السيارة] 121 00:07:09,254 --> 00:07:10,865 [كلير] لقد تلقيت رسالتك. 122 00:07:11,039 --> 00:07:13,563 [موسيقى حزينة] 123 00:07:17,567 --> 00:07:19,090 أنظر، أنا، اه... 124 00:07:23,181 --> 00:07:25,445 أنا آسف لأنني لم أتصل. الأمر فقط أنني... 125 00:07:28,491 --> 00:07:30,058 لقد كان يومًا صعبًا، هل تعلم؟ 126 00:07:31,233 --> 00:07:33,191 - [كلير] لقد فعل ذلك كان 18 غدا. 127 00:07:35,106 --> 00:07:36,020 جون؟ 128 00:07:37,195 --> 00:07:38,153 جون؟ 129 00:07:38,327 --> 00:07:40,634 نعم. نعم، أنا، أنا هنا. 130 00:07:42,026 --> 00:07:43,201 [كلير] هل أنت بخير؟ 131 00:07:46,683 --> 00:07:49,164 أنا آسف لأنني أزعجتك. 132 00:07:49,338 --> 00:07:50,513 - [كلير] هل أنت متأكد أنك بخير؟ 133 00:07:50,687 --> 00:07:51,558 طاب مساؤك. 134 00:07:59,348 --> 00:08:02,220 [مشروبات الكحول] 135 00:08:08,400 --> 00:08:12,274 [تستمر الموسيقى الحزينة] 136 00:08:12,448 --> 00:08:15,190 [رذاذ الماء] 137 00:08:21,065 --> 00:08:24,112 [رذاذ الماء] 138 00:08:25,417 --> 00:08:29,204 - [المتصل] فقلت له: "إذا تريد أن تكون مع كليو، جيد! 139 00:08:29,378 --> 00:08:30,988 عظيم! اذهب وكن معها. 140 00:08:31,162 --> 00:08:34,818 ولكن إذا قمت بذلك، لا يكون يطلب العودة إلي. 141 00:08:34,992 --> 00:08:37,125 أبداً. أبدا، أبدا. 142 00:08:37,299 --> 00:08:38,648 يعني ما رأيك؟ 143 00:08:38,822 --> 00:08:40,868 هل كنت صعبًا جدًا هو؟ ماذا علي أن أفعل؟ 144 00:08:41,042 --> 00:08:43,087 - سيدتي، هذا التدخل في الأزمات. 145 00:08:43,261 --> 00:08:44,959 - [المتصل] وماذا يفعل هذا يبدو لك؟ 146 00:08:45,133 --> 00:08:46,221 بعض النزهة؟ 147 00:08:46,395 --> 00:08:48,571 لا! إنها أزمة. 148 00:08:48,745 --> 00:08:50,138 - لا أستطيع مساعدتك صديقها الخاص بك. آسف. 149 00:08:50,312 --> 00:08:54,055 - [المتصل] لا تعلق فوق علي. لا تجرؤ! 150 00:08:55,709 --> 00:08:58,538 [يهتز الهاتف] 151 00:09:01,062 --> 00:09:02,411 أزمة. 152 00:09:02,585 --> 00:09:04,326 - [المتصل 2] أحتاج لبعض مساعدة. إنه والدي. 153 00:09:04,500 --> 00:09:05,936 ما هو الخطأ؟ هل هو بخير؟ 154 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 - [المتصل 2] لا، إنه مجرد في حالة سكر حقيقي مرة أخرى. 155 00:09:08,112 --> 00:09:10,114 - مهلا، لا القاضي لي! [تحطم الزجاج] 156 00:09:10,288 --> 00:09:12,377 - حسنًا، إذا كنت في خطر، يمكنني الاتصال بالشرطة. 157 00:09:12,552 --> 00:09:14,075 [المتصل 2] لا يوجد رجال شرطة. لا رجال شرطة. 158 00:09:14,249 --> 00:09:16,904 لقد دخل السجن عشرات المرات لذلك لا يجدي نفعا. 159 00:09:17,078 --> 00:09:18,558 - ولد! [تحطم الزجاج] 160 00:09:18,732 --> 00:09:20,255 - [المتصل 2] إذن هل ستساعد أم لا؟ 161 00:09:20,429 --> 00:09:22,083 حسنًا. أين أنت؟ 162 00:09:22,257 --> 00:09:24,738 [تبدأ السيارة] 163 00:09:30,134 --> 00:09:34,008 [يدوي بوق القطار البعيد] 164 00:09:39,448 --> 00:09:42,407 [المحرك خامل] 165 00:09:42,582 --> 00:09:44,932 [ينبح كلب] 166 00:09:45,106 --> 00:09:47,021 [يفتح باب السيارة] 167 00:09:47,195 --> 00:09:49,980 [ينبح كلب] 168 00:09:50,154 --> 00:09:51,852 [يغلق باب السيارة] 169 00:09:52,026 --> 00:09:53,288 [يدوي بوق القطار البعيد] 170 00:09:53,462 --> 00:09:54,942 [راي] لماذا لا تستطيع... 171 00:09:55,116 --> 00:09:56,944 إصابتك القادمة يا فتى 172 00:09:57,118 --> 00:09:57,945 - [يطرق الباب] - انتظر، أنا آسف! 173 00:09:58,119 --> 00:09:59,860 [تحطم الزجاج] 174 00:10:00,034 --> 00:10:00,991 - ستحكم علي بعد ذلك كل ما فعلته من أجلك؟ 175 00:10:01,165 --> 00:10:02,253 انتظر، أنا آسف! انتظر، انتظر! 176 00:10:02,427 --> 00:10:05,039 [تحطم الزجاج] 177 00:10:05,213 --> 00:10:07,084 لا، انتظر، انتظر، انتظر! أنا آسف، أنا آسف! 178 00:10:07,258 --> 00:10:10,000 - قف، قف، قف! لا، لا، لا، لا! توقف، توقف، توقف! 179 00:10:10,174 --> 00:10:11,611 توقف فقط! 180 00:10:11,785 --> 00:10:13,003 - من أنت وماذا هل تفعل في منزلي؟ 181 00:10:13,177 --> 00:10:15,136 - الاسم جون ايمز. أعمل أزمة. 182 00:10:16,180 --> 00:10:17,573 هل اتصلت به؟ 183 00:10:17,747 --> 00:10:19,009 - [جون] استمع. لماذا لا تذهب للخارج؟ 184 00:10:19,183 --> 00:10:20,097 أحتاج إلى دقيقة مع والدك. تعال. 185 00:10:21,098 --> 00:10:22,578 - حسنا، سمعت له. اذهب. 186 00:10:26,364 --> 00:10:27,931 أكرهك. 187 00:10:28,105 --> 00:10:28,976 - [جون] هيا، فقط اذهب خارج. فقط اذهب للخارج! 188 00:10:29,150 --> 00:10:30,891 أنا مجروح جدًا من ذلك يا رجل! 189 00:10:31,065 --> 00:10:32,153 [راي يضحك] 190 00:10:32,327 --> 00:10:33,458 [جون] فقط ضع المكواة جانبًا. 191 00:10:33,633 --> 00:10:34,808 اسمحوا لي أن أعرف ما هو يحدث، حسنا؟ 192 00:10:37,071 --> 00:10:39,421 [ضربات حديدية] 193 00:10:40,335 --> 00:10:42,729 [بنطلون جون] 194 00:10:44,382 --> 00:10:47,908 [أحاديث المستفيدين] 195 00:10:48,082 --> 00:10:52,086 مم. 196 00:10:52,260 --> 00:10:54,088 كم يدفعون لك مقابل هذا؟ 197 00:10:54,262 --> 00:10:55,132 لماذا؟ 198 00:10:56,786 --> 00:10:58,527 نداءات الأزمة. كم ثمن؟ 199 00:11:01,269 --> 00:11:03,750 - لا شيء، في الواقع. انها طوعية. 200 00:11:05,229 --> 00:11:08,842 - إذن، أنت لا تحصل على أجر؟ - لا. [ضحكة مكتومة] 201 00:11:09,016 --> 00:11:11,235 - لقد حصلت على بعض غريبة خارج المنهج 202 00:11:11,409 --> 00:11:12,410 النشاط يا صديقي 203 00:11:12,584 --> 00:11:14,282 [ضحكة مكتومة] هل تعلم ماذا؟ 204 00:11:14,456 --> 00:11:17,111 لقد حصلت على شهادة في علم النفس منذ سنوات وأنا أضعه موضع الاستخدام. 205 00:11:18,199 --> 00:11:19,069 حسنًا. 206 00:11:20,114 --> 00:11:21,332 سنرى. 207 00:11:21,506 --> 00:11:22,682 [جون] سنرى ماذا؟ 208 00:11:25,206 --> 00:11:26,033 من أين أتيت؟ 209 00:11:27,338 --> 00:11:28,775 لا يوجد شيء مثل وجبة غداء مجانية. 210 00:11:34,215 --> 00:11:35,477 ماذا تفعل من أجل المال؟ 211 00:11:36,783 --> 00:11:39,655 - حسنًا، كان لدي عمل وتمكنت من الحفظ. 212 00:11:41,570 --> 00:11:44,007 أنا بخير. 213 00:11:44,181 --> 00:11:47,010 يجب أن يكون لطيفا. 214 00:11:47,184 --> 00:11:47,924 أم... 215 00:11:48,098 --> 00:11:49,926 مهلا، استمع. أم... 216 00:11:50,100 --> 00:11:52,581 هل يعرف والدك ما تشعر به؟ 217 00:11:53,495 --> 00:11:54,931 [كالفن] حول ماذا؟ 218 00:11:55,105 --> 00:11:56,454 عنك القلق 219 00:11:56,628 --> 00:11:58,021 أنك ستنتهي حتى في الحضانة. 220 00:11:59,762 --> 00:12:02,417 - والدي لا يعرف أول شيء عن ما أشعر به. 221 00:12:03,723 --> 00:12:05,507 بالإضافة إلى أنه ذهب دائمًا. لذا... 222 00:12:05,681 --> 00:12:06,508 [جون] للعمل؟ 223 00:12:08,684 --> 00:12:09,511 بالكاد. 224 00:12:11,382 --> 00:12:12,514 ما لم يكن الشرب وظيفة. 225 00:12:14,255 --> 00:12:15,735 ثم سيتم ترقيته الآن. 226 00:12:23,177 --> 00:12:26,093 [ حفيف حقيبة الظهر ] 227 00:12:28,095 --> 00:12:29,836 أقول لك ماذا. 228 00:12:30,010 --> 00:12:31,315 لماذا لا نلتقي هنا، بعد ذلك الجمعة نفس الوقت نفس المكان 229 00:12:31,489 --> 00:12:34,144 وسأشتري لك آخر بيتزا ماذا تقول؟ 230 00:12:34,318 --> 00:12:35,580 ما الذي يجب أن أفعله من أجل ذلك؟ 231 00:12:37,104 --> 00:12:38,061 - عليك أن لا تفعل شيئا، باستثناء البقاء خارج المتاعب. 232 00:12:38,235 --> 00:12:39,106 ماذا تقول؟ 233 00:12:40,585 --> 00:12:42,283 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء، إذن؟ 234 00:12:44,546 --> 00:12:47,070 - أنا لست مجنونا بما فيه الكفاية ل رفض الطعام المجاني، يا سيد. 235 00:12:47,244 --> 00:12:49,290 - حسنًا، إذن ستفعل أكون هنا الجمعة القادمة؟ 236 00:12:51,335 --> 00:12:54,034 - أراك الأسبوع المقبل. شكرا على الطعام. 237 00:12:54,208 --> 00:12:55,078 لقد حصلت عليه. 238 00:13:01,041 --> 00:13:03,043 مرحبًا، لم أحصل على اسمك أبدًا. 239 00:13:06,002 --> 00:13:07,090 كالفين. 240 00:13:07,264 --> 00:13:08,048 أنا جون. 241 00:13:11,138 --> 00:13:13,488 [رنين الهاتف] 242 00:13:14,663 --> 00:13:17,013 [رنين الهاتف] 243 00:13:17,187 --> 00:13:18,406 [جون تنهد] 244 00:13:18,580 --> 00:13:21,409 [صراخ المتصل] 245 00:13:23,019 --> 00:13:24,325 فقط اهدأ! يتنفس! 246 00:13:24,499 --> 00:13:26,327 المساعدة قادمة، حسنًا؟ 247 00:13:26,501 --> 00:13:28,111 سيكون الأمر على ما يرام. 248 00:13:28,720 --> 00:13:30,070 هل يمكنك أن تكون هادئا؟ 249 00:13:31,158 --> 00:13:32,507 أنا هادئ. 250 00:13:32,681 --> 00:13:35,075 أنا هادئ. أنا بخير. 251 00:13:35,249 --> 00:13:38,382 [بنطلون المتصل] 252 00:13:38,556 --> 00:13:41,559 [بنطلون المتصل] 253 00:13:41,733 --> 00:13:43,474 [زقزقة الصراصير] [موسيقى الأوركسترا التأملية] 254 00:13:43,648 --> 00:13:45,825 - [جون] أنت شجاع قليلاً فتاة. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 255 00:13:46,608 --> 00:13:47,522 شجاع جدا. 256 00:13:49,132 --> 00:13:50,394 سوف تكون كذلك أخذ والدك 257 00:13:50,568 --> 00:13:52,222 للحصول على الحق المساعدة التي يحتاجها، حسنًا؟ 258 00:13:54,268 --> 00:13:56,966 فهو يعلم أنه يحتاج إلى ذلك يكون أفضل بالنسبة لك. 259 00:13:57,140 --> 00:13:58,533 إنه ليس خطأه، كما تعلمون. 260 00:13:58,707 --> 00:14:01,101 منذ أن مرضت، هو كان لديه الكثير من المشاكل. 261 00:14:04,278 --> 00:14:08,978 - إنه يفعل هذا لأنه هو يحبك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 262 00:14:09,152 --> 00:14:10,371 نعم. أنا أعلم أنه. 263 00:14:12,155 --> 00:14:14,592 اتصل الطبيب اليوم. يجب أن تكون أخبار سيئة. 264 00:14:14,766 --> 00:14:16,986 انه دائما مثل هذا مع الأخبار السيئة. 265 00:14:23,427 --> 00:14:24,733 هل انطفأ نورهم 266 00:14:24,907 --> 00:14:26,648 أو هل تعتقد ذلك فقط يستمر في التألق؟ 267 00:14:29,129 --> 00:14:30,913 أعتقد أنه يستمر في التألق. 268 00:14:31,087 --> 00:14:33,394 [عويل صفارة الإنذار] 269 00:14:40,140 --> 00:14:42,446 - يقول بابا لدينا ولي أمر الملائكة تراقبنا 270 00:14:42,620 --> 00:14:44,100 عندما تسوء الأمور. 271 00:14:45,188 --> 00:14:46,015 هل أنت ملاك؟ 272 00:14:47,364 --> 00:14:48,235 ناه. 273 00:14:49,627 --> 00:14:51,673 أنا مجرد رجل لديه مشاكل. تماما مثل والدك. 274 00:14:55,590 --> 00:14:58,071 - أتمنى في الجنة ألا نفعل ذلك لديك مشاكل بعد الآن. 275 00:14:59,420 --> 00:15:00,682 أن كل الألم قد ذهب. 276 00:15:04,033 --> 00:15:05,121 أنا أيضاً. 277 00:15:06,688 --> 00:15:09,125 - وسوف نسمع كل الملائكة تغني. 278 00:15:11,693 --> 00:15:12,563 هل تحب الغناء؟ 279 00:15:13,782 --> 00:15:17,046 - ليس مهنيا. فقط للمتعة. 280 00:15:17,220 --> 00:15:19,440 هل ترغب في ذلك سماع أغنية وأنا أعلم؟ 281 00:15:19,614 --> 00:15:21,094 أحب أن. 282 00:15:24,184 --> 00:15:27,622 ♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي ♪ 283 00:15:27,796 --> 00:15:31,147 ♪ سأدعها تتألق ♪ 284 00:15:31,321 --> 00:15:34,934 ♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي ♪ 285 00:15:35,108 --> 00:15:38,328 ♪ سأدعها تتألق ♪ 286 00:15:38,502 --> 00:15:41,941 ♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي ♪ 287 00:15:42,115 --> 00:15:44,465 ♪ سأدعها تتألق ♪ 288 00:15:44,639 --> 00:15:48,948 ♪ دعها تتألق، دعها تألق، دعه يلمع ♪ 289 00:15:49,122 --> 00:15:52,647 [موسيقى أوركسترا حزينة] 290 00:15:58,522 --> 00:16:03,005 [أوركسترا حزينة تستمر الموسيقى] 291 00:16:08,097 --> 00:16:12,232 [أوركسترا حزينة تستمر الموسيقى] 292 00:16:17,063 --> 00:16:21,415 [أوركسترا حزينة تستمر الموسيقى] 293 00:16:26,376 --> 00:16:30,772 [أوركسترا حزينة تستمر الموسيقى] 294 00:16:32,774 --> 00:16:37,213 [أوركسترا حزينة تستمر الموسيقى] 295 00:16:37,387 --> 00:16:38,954 [يغلق باب السيارة] 296 00:16:39,128 --> 00:16:44,133 [تصفيق الرعد] [تستمر الموسيقى الحزينة] 297 00:16:45,308 --> 00:16:48,790 [تستمر الموسيقى الحزينة] 298 00:16:52,750 --> 00:16:55,492 [تصفيق الرعد] 299 00:17:02,108 --> 00:17:05,024 [زقزقة العصافير] 300 00:17:05,198 --> 00:17:09,071 [يدوي بوق القطار البعيد] 301 00:17:14,424 --> 00:17:16,557 [صافرة الإنذار البعيدة تنطلق] 302 00:17:16,731 --> 00:17:18,037 [يقرع على النافذة] 303 00:17:18,211 --> 00:17:19,516 [كالفن] راي! 304 00:17:23,259 --> 00:17:27,002 [يدوي بوق القطار البعيد] 305 00:17:27,176 --> 00:17:29,961 [الموسيقى المظلمة] 306 00:17:30,136 --> 00:17:33,661 [يدوي بوق القطار البعيد] 307 00:17:35,054 --> 00:17:36,838 [تبدأ السيارة] 308 00:17:37,012 --> 00:17:39,580 [دورات المحرك] 309 00:17:46,282 --> 00:17:49,590 [تستمر الموسيقى المظلمة] 310 00:17:55,639 --> 00:17:59,121 [تستمر الموسيقى المظلمة] 311 00:18:05,084 --> 00:18:08,261 [تستمر الموسيقى المظلمة] 312 00:18:14,180 --> 00:18:17,966 [تستمر الموسيقى المظلمة] 313 00:18:18,140 --> 00:18:21,143 [تقترب السيارة] 314 00:18:25,452 --> 00:18:27,018 هيا، اصعد إلى السيارة. 315 00:18:32,633 --> 00:18:35,244 [أزيز السيارة] 316 00:18:37,028 --> 00:18:38,987 [يغلق باب السيارة] 317 00:18:39,161 --> 00:18:41,729 [دورات المحرك] 318 00:18:43,034 --> 00:18:45,733 لماذا لم تكن في المدرسة اليوم؟ 319 00:18:47,648 --> 00:18:49,302 - لا أستطيع التركيز بدون طعام. 320 00:18:50,607 --> 00:18:52,261 ليس لديك طعام في مكانك؟ 321 00:18:52,435 --> 00:18:55,134 - راي لم يأت الى البيت. لذلك، تم إقفالي. 322 00:18:56,526 --> 00:18:57,788 إذن، أين كنت تنام؟ 323 00:18:59,181 --> 00:19:00,835 تحت الجسر. 324 00:19:01,009 --> 00:19:02,097 هل يحدث ذلك كثيرًا؟ 325 00:19:03,054 --> 00:19:04,143 لا. 326 00:19:05,144 --> 00:19:06,145 فقط مرتين في الأسبوع. 327 00:19:10,932 --> 00:19:13,152 [نقرات القلم] 328 00:19:19,027 --> 00:19:20,463 هذا هو عنواني. 329 00:19:20,637 --> 00:19:22,857 لقد حدث ذلك مرة أخرى، أنت تعال وابقى في مكاني. 330 00:19:23,031 --> 00:19:24,163 أنت تفهم؟ 331 00:19:25,990 --> 00:19:26,643 انظر إليَّ. 332 00:19:28,036 --> 00:19:28,993 أنت تفهمني؟ 333 00:19:36,740 --> 00:19:38,351 [يرن جرس المدرسة] 334 00:19:38,525 --> 00:19:41,876 [يهتف المتفرجون] 335 00:19:42,050 --> 00:19:45,009 [ضربات صافرة] 336 00:19:46,315 --> 00:19:49,231 [ينتقد الجسم] 337 00:19:49,405 --> 00:19:50,841 [ضربات صافرة] 338 00:19:51,015 --> 00:19:53,801 [يهتف المتفرجون] 339 00:19:56,238 --> 00:19:59,241 [يهتف المتفرجون] 340 00:19:59,415 --> 00:20:01,156 - [المصارع] أوتا الطريق يا خاسر 341 00:20:04,638 --> 00:20:07,641 [يهتف المتفرجون] 342 00:20:10,644 --> 00:20:13,342 [تصفيق الرعد] 343 00:20:15,388 --> 00:20:17,259 [رذاذ المطر] [يطرق الباب] 344 00:20:17,433 --> 00:20:18,347 راي! 345 00:20:18,521 --> 00:20:20,567 [يدوي بوق القطار البعيد] 346 00:20:20,741 --> 00:20:21,959 [تصفيق الرعد] 347 00:20:22,133 --> 00:20:24,266 راي! [يقرع على النافذة] 348 00:20:24,440 --> 00:20:25,615 راي! 349 00:20:25,789 --> 00:20:26,964 راي! راي، افتح! 350 00:20:27,138 --> 00:20:29,663 [تصفيق الرعد] 351 00:20:31,708 --> 00:20:34,407 [تصفيق الرعد] 352 00:20:35,669 --> 00:20:38,498 [يطرق الباب] 353 00:20:38,672 --> 00:20:39,455 [صرير الباب] 354 00:20:39,629 --> 00:20:41,892 [رذاذ المطر] 355 00:20:42,066 --> 00:20:43,111 [جون] ادخل هنا. 356 00:20:47,811 --> 00:20:48,986 [صرير الباب] 357 00:20:49,160 --> 00:20:50,901 [يغلق الباب] 358 00:20:51,075 --> 00:20:54,557 [تبديل النقرات] [تصفيق رعد مكتوم] 359 00:20:54,731 --> 00:20:55,515 هل تعيش هنا؟ 360 00:21:01,129 --> 00:21:03,653 هذا ليس ما كنت أتوقعه. 361 00:21:05,133 --> 00:21:07,440 - وأنا كذلك. إنه ليس بالضبط المنزل. 362 00:21:08,789 --> 00:21:12,053 [تصفيق رعد مكتوم] 363 00:21:14,055 --> 00:21:15,230 يبدو وكأنه المنزل بالنسبة لي. 364 00:21:15,404 --> 00:21:16,710 [جون يضحك] 365 00:21:16,884 --> 00:21:18,277 - هيا. اسمحوا لي تظهر لك غرفتك. 366 00:21:22,193 --> 00:21:24,587 لقد تركت لك بعض الجفاف الملابس على السرير. 367 00:21:26,023 --> 00:21:26,720 هل أنت جائع؟ 368 00:21:29,157 --> 00:21:30,419 نعم. أستطيع أن آكل. 369 00:21:30,593 --> 00:21:32,378 ماذا يوجد في القائمة؟ 370 00:21:32,552 --> 00:21:35,903 - حسنا، حصلت على جيوب ساخنة و معكرونة وجبنة خاصة. 371 00:21:36,077 --> 00:21:37,557 وأنا أصنعهم على قدم المساواة بشكل جيد للغاية. 372 00:21:39,559 --> 00:21:41,648 حسنًا. أنا أحب الجيوب الساخنة. 373 00:21:43,084 --> 00:21:44,651 - نأكل في خمسة، حسنا؟ - نعم. 374 00:21:49,090 --> 00:21:51,484 [موسيقى حزينة] 375 00:21:58,665 --> 00:22:03,539 [صوت الرعد] [تستمر الموسيقى الحزينة] 376 00:22:08,065 --> 00:22:11,417 [تستمر الموسيقى الحزينة] 377 00:22:17,205 --> 00:22:20,643 [تستمر الموسيقى الحزينة] 378 00:22:26,475 --> 00:22:30,131 [تستمر الموسيقى الحزينة] 379 00:22:35,789 --> 00:22:39,314 [تستمر الموسيقى الحزينة] 380 00:22:42,404 --> 00:22:44,580 [اقتراب الخطى] 381 00:22:44,754 --> 00:22:45,973 هل أنت مستعد؟ 382 00:22:46,147 --> 00:22:47,235 - نعم. - دعونا نأكل. 383 00:22:53,197 --> 00:22:55,330 - رأيت المصارعة الجوائز في غرفتك. 384 00:22:55,504 --> 00:22:56,505 كنت تتصارع؟ 385 00:22:57,376 --> 00:22:58,464 كان ياما كان. 386 00:22:59,769 --> 00:23:01,858 هل تتصارع في ويست هيلز؟ 387 00:23:02,032 --> 00:23:03,207 ناه. 388 00:23:03,382 --> 00:23:06,167 أحب ذلك، لكن لا أستطيع تحمله. 389 00:23:07,124 --> 00:23:08,865 الأحذية باهظة الثمن. 390 00:23:09,039 --> 00:23:11,302 - والدك لا يستطيع مساعدتك هل خرجت مع ذلك؟ 391 00:23:11,477 --> 00:23:13,870 - يذهب الرفاه مباشرة إلى الخمر، 392 00:23:14,044 --> 00:23:16,569 أو أي شيء آخر يراه ضروريا. 393 00:23:18,614 --> 00:23:19,746 ماذا عن والدتك؟ 394 00:23:21,312 --> 00:23:22,139 آخر سمعت؟ 395 00:23:23,097 --> 00:23:25,186 إنها في مركز إعادة التأهيل خارج الولاية. 396 00:23:25,360 --> 00:23:27,014 مم. 397 00:23:27,188 --> 00:23:29,016 ليس هناك منحة البرنامج في مدرستك؟ 398 00:23:30,496 --> 00:23:31,366 ناه. 399 00:23:32,628 --> 00:23:36,066 بالإضافة إلى أنهم يعرفون أنني لن أفعل ذلك يكون هناك وقتا طويلا. 400 00:23:38,504 --> 00:23:39,766 ماذا تقصد بذلك؟ 401 00:23:41,637 --> 00:23:43,247 أنا واقعي بشأن مكاني. 402 00:23:44,640 --> 00:23:48,209 لا جريمة، ولكنني لن أفعل أتوقع منك أن تفهم. 403 00:23:48,383 --> 00:23:51,212 [موسيقى التأمل] 404 00:23:57,523 --> 00:24:01,135 [تستمر موسيقى التأمل] 405 00:24:04,704 --> 00:24:06,488 [الابن] أحبك يا أبي. 406 00:24:06,662 --> 00:24:09,099 [يضحك الابن] 407 00:24:13,060 --> 00:24:15,323 [جون همهمات] 408 00:24:19,109 --> 00:24:22,461 [تستمر موسيقى التأمل] 409 00:24:24,158 --> 00:24:27,117 [همهمات كالفين] 410 00:24:33,254 --> 00:24:37,084 [تستمر موسيقى التأمل] 411 00:24:38,346 --> 00:24:40,130 [صرير ألواح الأرضية] 412 00:24:40,304 --> 00:24:41,349 يا رجل! 413 00:24:41,523 --> 00:24:43,351 لا تدق؟ 414 00:24:43,525 --> 00:24:45,048 بلدي سيئة. 415 00:24:45,222 --> 00:24:46,441 سوف أراك في السيارة. 416 00:24:51,577 --> 00:24:54,493 [تنهد كالفين] 417 00:24:54,667 --> 00:24:56,538 كما تعلمون، رأيت كل شيء هذه الندوب عليه؟ 418 00:24:56,712 --> 00:24:57,757 كانوا في كل مكان. 419 00:24:59,106 --> 00:25:00,803 [بول] قتال الشوارع؟ 420 00:25:00,977 --> 00:25:02,936 - لا أعرف. يمكن أن يكون له أبي ولم يخبرني 421 00:25:03,110 --> 00:25:04,328 - [بول] إذًا، لماذا لا تفعل ذلك تذهب إلى الشرطة؟ 422 00:25:04,503 --> 00:25:06,243 لا أستطبع. لقد كسبت ثقته. 423 00:25:06,417 --> 00:25:07,549 أنا لن أخونه. 424 00:25:07,723 --> 00:25:09,029 بالإضافة إلى ذلك، إذا فعلت بأنه سوف يركض، 425 00:25:09,203 --> 00:25:10,683 وسيستمر في الجري. 426 00:25:12,249 --> 00:25:14,513 - حسنا، طفل من الشوارع يمكن أن تستفيد 427 00:25:14,687 --> 00:25:17,603 من شخص يمكنه المساعدة يستغل عدوانه. 428 00:25:17,777 --> 00:25:20,431 تعلم الدفاع عن نفسه على أقل تقدير. 429 00:25:20,606 --> 00:25:23,260 انظر، أنا فقط أقول ذلك ربما يبقيه في المدرسة 430 00:25:23,434 --> 00:25:24,740 أعطه الشعور بالقيمة. 431 00:25:26,046 --> 00:25:28,222 يمكن أن تكون فرصة لكما على حد سواء، يا صديقي. 432 00:25:29,528 --> 00:25:31,007 - [يسخر] لقد خرجت لعبة المصارعة. 433 00:25:31,181 --> 00:25:32,356 لا أستطيع تعليمه ذلك. 434 00:25:34,141 --> 00:25:37,492 - هذا الطفل غير مرئية للجميع. 435 00:25:37,666 --> 00:25:39,276 إنه على المسار السريع حتى يصبح مجرماً 436 00:25:39,450 --> 00:25:40,539 تماما مثل والده. 437 00:25:45,065 --> 00:25:48,155 سوف تجعل الحق القرار. لدي ثقة فيك. 438 00:25:54,074 --> 00:25:55,466 [ضربات صافرة] 439 00:25:55,641 --> 00:25:58,208 [يصرخ المدرب] 440 00:25:59,645 --> 00:26:02,517 - [المدرب] قبض عليه الرأس، الآن! 441 00:26:05,476 --> 00:26:07,870 اذهب خلفه! اذهب وادفعه! 442 00:26:08,044 --> 00:26:10,960 [يصرخ المدرب] 443 00:26:11,134 --> 00:26:13,572 [ضربات صافرة] 444 00:26:15,051 --> 00:26:16,966 - لقد تحدثت إلى مدرب المصارعة. 445 00:26:17,140 --> 00:26:19,012 هناك بطولة قادمة. 446 00:26:19,186 --> 00:26:21,580 لدينا ثلاثة أسابيع لتحصل على الشكل. 447 00:26:21,754 --> 00:26:23,277 معرفة ما إذا كان يمكنك تشكيل الفريق. 448 00:26:24,495 --> 00:26:25,409 شكرًا. 449 00:26:26,541 --> 00:26:28,543 لكنني قلت بالفعل أنت، لا أستطيع تحمل ذلك. 450 00:26:28,717 --> 00:26:31,981 لذا، كما تعلمون، إنها ليست مشكلة كبيرة. 451 00:26:32,155 --> 00:26:33,069 حسنًا. 452 00:26:39,467 --> 00:26:41,600 اعتبرها ا قرض بدون فوائد. 453 00:26:41,774 --> 00:26:43,906 هل يمكن أن تدفع لي مرة أخرى عندما تكون قادرًا. 454 00:26:44,080 --> 00:26:44,733 تحقق من ذلك. 455 00:26:51,653 --> 00:26:52,785 هذه التمشيطات المفرطة؟ 456 00:26:54,090 --> 00:26:55,091 الواحد والوحيد. 457 00:26:59,487 --> 00:27:01,054 الآن بعد أن نفدت منك الأعذار، 458 00:27:01,228 --> 00:27:03,883 قابلني في منزلي، صباح الغد، الساعة 5 صباحًا، 459 00:27:04,057 --> 00:27:06,146 ولا تتأخر، حسنا؟ 460 00:27:13,414 --> 00:27:15,721 [لا يوجد صوت] 461 00:27:16,983 --> 00:27:18,898 [رذاذ الماء] 462 00:27:19,072 --> 00:27:22,379 [موسيقى مشوقة] 463 00:27:22,553 --> 00:27:25,644 من الآن فصاعدا، عليك أن تفعل كل ما أقوله، عندما أقول ذلك. 464 00:27:29,386 --> 00:27:31,127 - ما كل هذا فلدي تفعل مع المصارعة؟ 465 00:27:31,301 --> 00:27:32,868 [جون] هل تثق بي؟ 466 00:27:33,042 --> 00:27:34,348 [ضحكة مكتومة] أعتقد ذلك. 467 00:27:34,522 --> 00:27:35,871 جيد. 468 00:27:36,045 --> 00:27:38,526 [همهمات كالفين] [رذاذ الماء] 469 00:27:38,700 --> 00:27:41,181 [صراخ مكتوم] 470 00:27:41,355 --> 00:27:42,835 [رذاذ الماء] 471 00:27:43,009 --> 00:27:43,966 [صراخ مكتوم] 472 00:27:44,140 --> 00:27:47,100 [رذاذ الماء] 473 00:27:48,057 --> 00:27:49,058 [رذاذ الماء] 474 00:27:49,232 --> 00:27:50,581 [بنطلون كالفين] 475 00:27:50,756 --> 00:27:52,409 ماذا تفعل؟ 476 00:27:52,583 --> 00:27:54,020 - ما هو الشيء الوحيد كنت تقاتل من أجل؟ 477 00:27:54,194 --> 00:27:56,239 الشيء الوحيد الذي كنت عليه التمسك، هاه؟ 478 00:27:56,413 --> 00:27:57,980 اه، الحصول على الهواء. 479 00:27:58,154 --> 00:27:59,286 هذا صحيح. التنفس. 480 00:27:59,460 --> 00:28:00,896 كنت تحاول من أجل البقاء، أليس كذلك؟ 481 00:28:01,070 --> 00:28:03,116 تريد أن تعرف كيف ليكون بطلا؟ 482 00:28:03,290 --> 00:28:06,467 بالفوز بكل واحد قتال، في كل مباراة، 483 00:28:06,641 --> 00:28:08,948 وكأنك تحاول التنفس. 484 00:28:09,122 --> 00:28:10,906 هكذا تكون بطلاً. 485 00:28:11,080 --> 00:28:13,996 [رذاذ الماء] 486 00:28:16,999 --> 00:28:17,957 التركيز. 487 00:28:18,131 --> 00:28:18,827 يُحوّل! 488 00:28:19,001 --> 00:28:19,915 يتمسك. 489 00:28:20,089 --> 00:28:22,570 السرعة، القوة، التقنية. 490 00:28:22,744 --> 00:28:24,398 سوف تحتاج الثلاثة للتنافس. 491 00:28:24,572 --> 00:28:26,008 لديك القوة، لديك السرعة، 492 00:28:26,182 --> 00:28:27,923 لكنك تفتقر مع التقنية. 493 00:28:28,097 --> 00:28:29,925 أنت قذرة. غير منضبطة. 494 00:28:30,099 --> 00:28:31,535 نحن على وشك التغيير كل ذلك. تعال! 495 00:28:31,710 --> 00:28:32,885 [موسيقى درامية] 496 00:28:33,059 --> 00:28:33,712 واحد آخر. 497 00:28:34,625 --> 00:28:35,539 تعال. 498 00:28:37,498 --> 00:28:38,891 أولا، أولا. 499 00:28:39,065 --> 00:28:40,327 - توقف، توقف، توقف. ماذا تفعل؟ 500 00:28:40,501 --> 00:28:42,503 - صرف انتباه خصمك مثل ذلك وبعد ذلك... 501 00:28:42,677 --> 00:28:45,158 أنت تأخذه إلى أسفل، باستخدام سرعتك. تعال. 502 00:28:47,029 --> 00:28:48,639 المصارعة عباره عن العثور على حدودك. 503 00:28:48,814 --> 00:28:50,990 تجد هذا الألم وأنت تدفع الماضي. 504 00:28:51,164 --> 00:28:53,601 المعركة في الخاص بك العقل. ادفع الماضي. 505 00:28:53,775 --> 00:28:55,995 يتنفس. هيا، ابق معي. 506 00:28:56,169 --> 00:28:57,605 تنفس وانظر في وجهي. اهدأ. 507 00:28:57,779 --> 00:28:59,172 أنت تدفع الماضي! 508 00:28:59,346 --> 00:29:00,173 دعنا نذهب! 509 00:29:04,307 --> 00:29:05,874 هيا يا صديقي. يمكنك أن تفعل ذلك. 510 00:29:06,048 --> 00:29:07,484 دعنا نذهب. مرة أخرى. 511 00:29:07,658 --> 00:29:11,271 [تستمر الموسيقى الدرامية] 512 00:29:14,622 --> 00:29:15,318 مرة أخرى. 513 00:29:15,492 --> 00:29:16,537 دعنا نذهب! تبادل لاطلاق النار! 514 00:29:16,711 --> 00:29:18,539 [همهمات كالفين] 515 00:29:18,713 --> 00:29:20,019 ادفع الماضي! 516 00:29:23,152 --> 00:29:26,982 [تستمر الموسيقى الدرامية] 517 00:29:32,466 --> 00:29:36,035 [تستمر الموسيقى الدرامية] 518 00:29:37,384 --> 00:29:42,171 ادفع الماضي! [همهمات كالفين] 519 00:29:42,345 --> 00:29:46,175 [تستمر الموسيقى الدرامية] 520 00:29:52,399 --> 00:29:56,055 [تستمر الموسيقى الدرامية] 521 00:30:02,757 --> 00:30:03,932 [إغلاق أبواب السيارة] 522 00:30:04,106 --> 00:30:07,066 [موسيقى التأمل] 523 00:30:13,376 --> 00:30:17,206 [تستمر موسيقى التأمل] 524 00:30:23,343 --> 00:30:27,129 [تستمر موسيقى التأمل] 525 00:30:32,178 --> 00:30:33,919 [تستمر موسيقى التأمل] 526 00:30:34,093 --> 00:30:35,442 [ضربات صافرة] 527 00:30:35,616 --> 00:30:38,010 [يصرخ المدرب] 528 00:30:38,184 --> 00:30:39,576 [المدرب] استراحة! 529 00:30:39,750 --> 00:30:41,927 - نعم! - أعرف من أين أتى. 530 00:30:42,101 --> 00:30:44,103 أنت تعتقد بصدق أنه كذلك هل ستقطع؟ 531 00:30:44,277 --> 00:30:45,931 لا أعرف. 532 00:30:46,105 --> 00:30:47,367 هل هو سريع على الأقل؟ 533 00:30:48,672 --> 00:30:50,370 نحن على وشك معرفة ذلك. 534 00:30:50,544 --> 00:30:51,937 [ضربات صافرة] 535 00:30:52,111 --> 00:30:55,027 [صراخ المتفرجين] 536 00:30:55,201 --> 00:30:58,117 [صفعات اليد] 537 00:30:58,291 --> 00:30:59,945 - كنت أعرف أن هذا كان مضيعة للوقت. 538 00:31:00,119 --> 00:31:01,947 [يصرخ المدرب] 539 00:31:02,121 --> 00:31:03,122 [ضربات صافرة] 540 00:31:03,296 --> 00:31:06,125 [همهمات كالفين] 541 00:31:07,996 --> 00:31:10,129 [صفعات اليد] 542 00:31:15,612 --> 00:31:17,049 [ضربات صافرة] 543 00:31:17,223 --> 00:31:18,267 [يضرب الجسم] 544 00:31:18,441 --> 00:31:21,531 [آهات المصارع] 545 00:31:21,705 --> 00:31:23,229 [تضرب اليد] 546 00:31:23,403 --> 00:31:24,621 تسع ثوان. 547 00:31:24,795 --> 00:31:27,842 - هل هذا سريع؟ ذلك شعرت بسرعة كبيرة بالنسبة لي. 548 00:31:28,016 --> 00:31:29,931 [جون يضحك] 549 00:31:30,105 --> 00:31:31,585 [يصرخ المدرب] 550 00:31:31,759 --> 00:31:33,021 [آهات المصارع] 551 00:31:33,195 --> 00:31:35,937 [تضرب اليد] 552 00:31:36,111 --> 00:31:37,025 [همهمات كالفين] 553 00:31:37,199 --> 00:31:39,419 [تضرب اليد] 554 00:31:39,593 --> 00:31:40,942 [تضرب اليد] 555 00:31:41,116 --> 00:31:42,552 - كم كان ذلك؟ - ستة. 556 00:31:42,726 --> 00:31:45,686 [تضرب اليد] سبعة. 557 00:31:47,079 --> 00:31:52,084 [تضرب اليد] [تصفيق المتفرجين] 558 00:31:53,737 --> 00:31:58,003 [تستمر موسيقى التأمل] 559 00:31:58,177 --> 00:31:59,526 [تضرب اليد بسرعة] 560 00:31:59,700 --> 00:32:01,571 - لديه القدرة على التحمل. - إنه طفل رجل. 561 00:32:01,745 --> 00:32:03,356 - من أين هو؟ - قم بالجري في المنزل. 562 00:32:05,010 --> 00:32:07,142 إذن، هل قام بالقطع؟ 563 00:32:12,017 --> 00:32:15,281 [تستمر موسيقى التأمل] 564 00:32:19,676 --> 00:32:20,939 [كالفن] ما هذا؟ 565 00:32:21,113 --> 00:32:22,592 - مبروك. لقد صنعت الفريق. 566 00:32:24,507 --> 00:32:26,074 [جون يضحك] 567 00:32:26,248 --> 00:32:29,034 - ولكن ماذا عن الرسوم؟ - لقد اهتممت بالأمر. 568 00:32:29,208 --> 00:32:31,471 فقط لديك والدك وقع على هذا، حسنا؟ 569 00:32:31,645 --> 00:32:33,168 يا. 570 00:32:33,342 --> 00:32:35,605 لقد قمت بعمل جيد حقا هناك. أنا فخور بك. 571 00:32:35,779 --> 00:32:37,346 [صفعات اليد] 572 00:32:37,520 --> 00:32:38,391 بطل جديد! 573 00:32:41,220 --> 00:32:42,830 [زقزقة الصراصير] 574 00:32:43,004 --> 00:32:45,354 - [مذيع رياضي] أوه، إنه كذلك علم طويل خارج ميدان الوسط! 575 00:32:45,528 --> 00:32:46,965 أوه، هذا واحد طويل! 576 00:32:47,139 --> 00:32:50,098 يبدو أنه قادم حول إلى القاعدة الأولى. 577 00:32:50,272 --> 00:32:53,319 أوه، إنه آمن في الثانية قاعدة! يا لها من مسرحية! 578 00:32:53,493 --> 00:32:56,148 يا لها من مسرحية وماذا الجري، هاه؟ هوستلين. 579 00:32:56,322 --> 00:32:58,585 فينس ستانلي. كم عدد؟ 580 00:32:58,759 --> 00:33:02,197 الزوجي 22 هذا العام. هذا أمر لا يصدق. 581 00:33:02,371 --> 00:33:05,113 [موسيقى مشؤومة] 582 00:33:09,074 --> 00:33:11,511 [يضحك الطلاب] 583 00:33:16,733 --> 00:33:20,259 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 584 00:33:26,091 --> 00:33:28,441 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 585 00:33:28,615 --> 00:33:29,877 [دورات المحرك] 586 00:33:30,051 --> 00:33:33,185 [رنين الهاتف] 587 00:33:33,359 --> 00:33:34,447 مرحبا؟ 588 00:33:34,621 --> 00:33:36,666 لن أتحمل ذلك بعد الآن. 589 00:33:39,278 --> 00:33:41,019 إنهم بحاجة إلى الدفع لما فعلوه. 590 00:33:43,064 --> 00:33:44,935 من يحتاج إلى الدفع؟ 591 00:33:45,110 --> 00:33:46,894 ماذا حدث؟ أين أنت؟ 592 00:33:47,068 --> 00:33:48,156 أجلس في سيارتي. 593 00:33:51,116 --> 00:33:52,595 تحديد من يجب أن يكون الأول. 594 00:33:52,769 --> 00:33:55,120 [هدير المحرك] [موسيقى درامية] 595 00:33:55,294 --> 00:33:57,600 يجب أن يعانون جميعا. 596 00:33:57,774 --> 00:33:59,167 كما لو كان علي أن أعاني. 597 00:34:02,170 --> 00:34:04,042 - مهما كنت تفكر تفعل، أنت لا تريد أن تفعل. 598 00:34:04,216 --> 00:34:06,131 وإلا فلن تفعل ذلك لقد اتصل بي. 599 00:34:10,048 --> 00:34:11,614 [تستمر الموسيقى الدرامية] 600 00:34:11,788 --> 00:34:13,877 - [المتصل] اتصلت، لأن هذا سيكون في كل الأخبار 601 00:34:14,052 --> 00:34:15,183 بحلول نهاية اليوم. 602 00:34:16,706 --> 00:34:19,057 وسيقومون بالبحث عنه إجابات لماذا حدث ذلك. 603 00:34:20,580 --> 00:34:23,496 وعندما يفعلون ذلك، أنا أريدك أن تخبرهم 604 00:34:25,106 --> 00:34:28,022 أن هذا يمكن أن يكون تم منع كل شيء. 605 00:34:29,023 --> 00:34:30,068 إذا كان شخص واحد 606 00:34:31,069 --> 00:34:32,113 قد اهتم. 607 00:34:33,245 --> 00:34:34,159 إذا كان شخص واحد 608 00:34:35,551 --> 00:34:37,118 لم يتجاهل المشكلة 609 00:34:37,292 --> 00:34:39,120 [هدير المحرك] [تستمر الموسيقى الدرامية] 610 00:34:39,294 --> 00:34:42,602 [الطلاب يهتفون "الكوجر!"] 611 00:34:42,776 --> 00:34:44,604 الكوجر يحكمون! هل تسمعني؟ 612 00:34:44,778 --> 00:34:46,345 على طول الطريق! 613 00:34:46,519 --> 00:34:47,955 [هدير المحرك] 614 00:34:48,129 --> 00:34:50,958 - [جون] ما أنت التخطيط لفعل؟ 615 00:34:51,132 --> 00:34:54,222 - [المتصل] سوف تفعل تعرف قريبا بما فيه الكفاية. 616 00:34:54,396 --> 00:34:59,053 [صراخ الإطارات] [تستمر الموسيقى الدرامية] 617 00:34:59,227 --> 00:35:01,011 [دورات المحرك] 618 00:35:01,186 --> 00:35:02,187 [صوت الرصاص] 619 00:35:02,361 --> 00:35:05,451 [هدير المحرك] 620 00:35:05,625 --> 00:35:08,062 [صراخ الإطارات] 621 00:35:08,236 --> 00:35:13,198 [دورات المحرك] [ينطلق بوق الشاحنة] 622 00:35:15,069 --> 00:35:20,074 [هدير المحرك] [تستمر الموسيقى الدرامية] 623 00:35:22,076 --> 00:35:23,425 [دورات المحرك] 624 00:35:23,599 --> 00:35:25,123 [صراخ الإطارات] [دورات المحرك] 625 00:35:25,297 --> 00:35:29,127 [تستمر الموسيقى الدرامية] 626 00:35:32,042 --> 00:35:35,394 [تستمر الموسيقى الدرامية] 627 00:35:38,223 --> 00:35:40,181 - [يقرع على النافذة] - مهلا، هل تريد التحدث؟ 628 00:35:40,355 --> 00:35:42,749 [بنطلون جون] 629 00:35:45,795 --> 00:35:48,407 [موسيقى حزينة] 630 00:35:55,240 --> 00:35:58,678 [تستمر الموسيقى الحزينة] 631 00:36:04,031 --> 00:36:07,948 [تستمر الموسيقى الحزينة] 632 00:36:08,122 --> 00:36:09,254 ها أنت ذا. 633 00:36:10,211 --> 00:36:11,212 أعطني طبقك. 634 00:36:11,386 --> 00:36:12,561 لا جيوب الساخنة؟ 635 00:36:12,735 --> 00:36:14,215 ليس بعد الآن. 636 00:36:14,389 --> 00:36:16,913 تحتاج إلى زيادة الوزن، ولا مزيد من البيتزا أيضًا. 637 00:36:17,087 --> 00:36:18,480 مهلا، أعطني الخاص بك لوحة. ها أنت ذا. 638 00:36:22,528 --> 00:36:24,007 من هي السيدة الجميلة؟ 639 00:36:26,009 --> 00:36:27,402 ماذا؟ 640 00:36:27,576 --> 00:36:29,187 - في الصورة. من هي السيدة الجميلة؟ 641 00:36:31,711 --> 00:36:33,103 هذه زوجتي. 642 00:36:33,278 --> 00:36:35,323 أو الزوجة السابقة. إنه نوعاً ما في انتظار الآن. 643 00:36:36,194 --> 00:36:37,847 حسنًا. 644 00:36:38,021 --> 00:36:38,674 ماذا فعلت؟ 645 00:36:40,241 --> 00:36:42,156 - إنه أشبه ما لم أفعله. 646 00:36:44,158 --> 00:36:45,377 إذن، ما الذي لم تفعله؟ 647 00:36:47,161 --> 00:36:49,511 - نوع من فجر ذلك، كل الحق. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. 648 00:36:51,513 --> 00:36:53,123 - حسنا، انها لا تزال على الحائط الخاص بك، لذلك، 649 00:36:53,298 --> 00:36:55,213 يجب أن تبدو جميلة مهم بالنسبة لك. 650 00:36:56,214 --> 00:36:57,215 يجب أن تستعيدها. 651 00:37:00,348 --> 00:37:01,306 [جون تنهد] 652 00:37:01,480 --> 00:37:03,308 لقد فات الأوان لذلك يا أخي. 653 00:37:03,482 --> 00:37:04,309 ماذا؟ 654 00:37:04,483 --> 00:37:05,440 - مم هم. 655 00:37:05,614 --> 00:37:06,572 هل تستقيل؟ 656 00:37:08,051 --> 00:37:09,575 تعال. هذا لا يبدو مثلك. 657 00:37:11,054 --> 00:37:11,751 اتصل بها. 658 00:37:16,756 --> 00:37:20,238 - تناول طعامك يا رجل. [يضحك كالفين] 659 00:37:26,156 --> 00:37:27,462 [زقزقة الصراصير] 660 00:37:27,636 --> 00:37:30,335 [أحاديث المستفيدين] 661 00:37:30,509 --> 00:37:31,379 تبدو جيدًا. 662 00:37:32,598 --> 00:37:33,555 شكرًا. 663 00:37:33,729 --> 00:37:34,600 أنت أيضاً. 664 00:37:36,254 --> 00:37:37,342 لا يمكنك الكذب علي أبداً 665 00:37:37,516 --> 00:37:40,388 [تضحك كلير] 666 00:37:45,132 --> 00:37:46,133 مهلا، أنا... 667 00:37:47,265 --> 00:37:49,005 أريدك أن تعرف أنني لم ألومك أبدا 668 00:37:49,179 --> 00:37:50,050 لما حدث. 669 00:37:57,057 --> 00:37:58,188 شكرًا لك. 670 00:38:04,107 --> 00:38:05,805 لماذا أنت هنا؟ 671 00:38:05,979 --> 00:38:07,285 لأنك طلبت مني أن أكون كذلك. 672 00:38:08,503 --> 00:38:10,200 - لماذا وافقت على تعال هنا؟ لقد فشلت لك. 673 00:38:10,375 --> 00:38:12,290 ليس لدي نفس المال اعتدت أن أصنع. نحن نعرف ذلك. 674 00:38:12,464 --> 00:38:13,813 يا. لا، لا، لا. 675 00:38:13,987 --> 00:38:15,902 لقد قطعت وعداً بذلك البقاء متزوجا لك، 676 00:38:16,076 --> 00:38:17,120 للأفضل أو للأسوأ. 677 00:38:23,344 --> 00:38:25,651 - كما تعلمون، اعتقدت ستكون الأمور مختلفة. 678 00:38:27,043 --> 00:38:29,872 اعتقدت أنني سأكون نوعا ما من نوع جون واين من الرجل. 679 00:38:30,046 --> 00:38:32,962 أنت تعرف؟ [تضحك كلير] 680 00:38:33,136 --> 00:38:38,185 - نعم. حسنا، أنا دائما اعتقدت أنك كنت. 681 00:38:40,056 --> 00:38:43,364 نعم، سمعت شائعات عن ماذا تفعل لهذا الطفل، 682 00:38:43,538 --> 00:38:45,105 وأعتقد أنه أمر رائع حقا. 683 00:38:48,108 --> 00:38:49,370 نعم. لكلا منكما. 684 00:38:49,544 --> 00:38:52,199 [موسيقى هادئة] 685 00:38:54,070 --> 00:38:54,767 كيف حالك؟ 686 00:38:56,029 --> 00:38:57,030 كيف حالك؟ 687 00:38:58,118 --> 00:38:59,032 هاه؟ 688 00:39:01,948 --> 00:39:03,123 أنا في تقديم المشورة. 689 00:39:05,038 --> 00:39:06,953 كما تعلمون، نحن لسنا كذلك الوحيدون يا جون. 690 00:39:07,127 --> 00:39:08,433 هناك آخرون. 691 00:39:11,087 --> 00:39:14,090 لذا، لا يهمني كيف الكثير من المال الذي تجنيه. 692 00:39:15,265 --> 00:39:16,528 لا يمكننا أن نأخذها معنا. 693 00:39:23,056 --> 00:39:26,146 [زقزقة الزيز] 694 00:39:26,320 --> 00:39:29,367 [الأحاديث البعيدة] 695 00:39:29,541 --> 00:39:32,021 [جلطات الرأس] 696 00:39:32,195 --> 00:39:34,633 [جلطات الرأس] 697 00:39:39,768 --> 00:39:43,032 [يرن جرس المدرسة] 698 00:39:46,296 --> 00:39:48,037 - أفضل في المصارعة من الرياضيات، هاه؟ 699 00:39:49,996 --> 00:39:52,041 رأيت أنك حصلت على المحاكمات، في اليوم الآخر. 700 00:39:54,304 --> 00:39:55,741 يمكنني أن أعلمك، إذا أردت. 701 00:39:59,179 --> 00:40:00,615 اه، شكرا، ولكن اه... 702 00:40:00,789 --> 00:40:02,922 ليس لدي حقا أي أموال، لذلك ليس- 703 00:40:03,096 --> 00:40:04,402 أنا لست بعد أموالك. 704 00:40:05,794 --> 00:40:07,274 إذن ماذا تريد؟ 705 00:40:08,449 --> 00:40:09,711 أخرجني في وقت ما. 706 00:40:17,632 --> 00:40:20,418 [يهتز الهاتف] 707 00:40:21,462 --> 00:40:24,117 [يهتز الهاتف] 708 00:40:24,291 --> 00:40:25,205 مرحبا. 709 00:40:26,511 --> 00:40:27,599 نعم. أنا مستيقظ. 710 00:40:29,165 --> 00:40:30,428 أنا في طريقي. 711 00:40:30,602 --> 00:40:33,126 [دورات المحرك] 712 00:40:34,823 --> 00:40:38,044 [ينبح كلب بعيد] 713 00:40:40,089 --> 00:40:43,484 [موسيقى مشوقة] 714 00:40:43,658 --> 00:40:45,007 [يطرق الباب] 715 00:40:45,181 --> 00:40:48,184 [ينبح كلب بعيد] 716 00:40:49,316 --> 00:40:54,234 [رذاذ الماء] [تستمر الموسيقى المشوقة] 717 00:40:57,324 --> 00:41:01,415 [تستمر الموسيقى المشوقة] 718 00:41:01,589 --> 00:41:04,070 هيا، لا تفعل هذا. ابقى معي. 719 00:41:04,244 --> 00:41:06,376 ابقى معي. تعال على، لا تموت علي. 720 00:41:06,551 --> 00:41:07,856 تعال. استيقظ. 721 00:41:08,030 --> 00:41:08,944 استيقظ! 722 00:41:09,118 --> 00:41:10,293 تعال. استيقظ. 723 00:41:10,468 --> 00:41:11,730 استيقظ. تعال. 724 00:41:11,904 --> 00:41:13,209 تعال. يا بلدي يا إلهي، لا تفعل هذا. 725 00:41:13,383 --> 00:41:14,428 هيا، لا تفعل هذا. ابقى معي. 726 00:41:14,602 --> 00:41:15,908 هيا الآن! لا تموت علي! 727 00:41:16,082 --> 00:41:17,953 ابقى معي! هيا، هيا! 728 00:41:18,127 --> 00:41:19,520 هيا يا عزيزي. الكل الحق، دعونا نذهب. 729 00:41:19,694 --> 00:41:22,088 هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب. 730 00:41:23,437 --> 00:41:26,222 [موسيقى متوترة] 731 00:41:27,746 --> 00:41:30,357 [هدير المحرك] 732 00:41:35,275 --> 00:41:36,581 هيا. ابقى معي. 733 00:41:37,799 --> 00:41:40,454 [هدير المحرك] 734 00:41:42,717 --> 00:41:45,938 [يهتز الهاتف] 735 00:41:46,112 --> 00:41:47,548 - [مذيع المستشفى] د. سيمونز، مكالمة طوارئ. 736 00:41:47,722 --> 00:41:49,245 الطابق الثالث. [يهتز الهاتف] 737 00:41:49,419 --> 00:41:53,511 دكتور سيمونز. [يهتز الهاتف] 738 00:41:53,685 --> 00:41:56,339 [الأحاديث البعيدة] 739 00:41:56,514 --> 00:41:57,515 [أنتوني] جون آيمز؟ 740 00:41:58,690 --> 00:42:00,300 [جون] مرحبا. هذا أنا. 741 00:42:00,474 --> 00:42:01,475 كيف حالها؟ 742 00:42:01,649 --> 00:42:02,607 إنها مستقرة. 743 00:42:04,130 --> 00:42:05,218 - الحمد لله. - وقالت انها سوف تكون على ما يرام. 744 00:42:05,392 --> 00:42:06,785 شكرا لك. 745 00:42:06,959 --> 00:42:08,700 إنها محظوظة لأنك حصلت عليها هناك، عندما فعلت. 746 00:42:10,266 --> 00:42:11,529 إنها ترغب في التحدث معك. 747 00:42:14,053 --> 00:42:16,490 [موسيقى حزينة] 748 00:42:18,710 --> 00:42:19,537 مرحبًا. 749 00:42:22,104 --> 00:42:25,325 [تستمر الموسيقى الحزينة] 750 00:42:30,548 --> 00:42:34,247 - يقولون أنك الرجل الذي أنقذ حياتي. 751 00:42:35,378 --> 00:42:36,292 - نعم أحضرت لك المستشفى 752 00:42:36,466 --> 00:42:38,033 ولكن أي شخص قد فعل ذلك. 753 00:42:42,081 --> 00:42:43,430 يقولون أنني مسطحة. 754 00:42:45,127 --> 00:42:46,215 10 دقائق. 755 00:42:47,434 --> 00:42:52,178 سريريا، لا ينبغي لي حتى أكون هنا، ولكن هنا أنا. 756 00:42:55,616 --> 00:42:58,053 أنت تؤمن معجزات يا سيد أيمز؟ 757 00:43:01,535 --> 00:43:03,537 [تنهدات] أكثر من المتشككين. 758 00:43:07,323 --> 00:43:11,023 - قبل أن أغمي عليه، أنا كان يصلي من أجل معجزة. 759 00:43:12,285 --> 00:43:13,547 يسأل عن علامة. 760 00:43:15,027 --> 00:43:16,115 ثم ظهرت. 761 00:43:18,334 --> 00:43:20,119 - لقد ظهرت بسبب لقد اتصلت بي. 762 00:43:21,642 --> 00:43:23,949 أنا لم أتصل بك. 763 00:43:24,123 --> 00:43:26,429 - لقد فعلت بالتأكيد. أنت فقط لا تتذكر. 764 00:43:30,129 --> 00:43:32,392 [جاكي يضحك] 765 00:43:32,566 --> 00:43:34,046 هذا سيبدو مجنونا. 766 00:43:35,743 --> 00:43:37,092 لا شيء لم أسمع. 767 00:43:38,659 --> 00:43:39,617 لقد كان لي هذا، اه... 768 00:43:41,357 --> 00:43:43,533 هذه تجربة الخروج من الجسد. 769 00:43:45,231 --> 00:43:48,234 رأيتك تصفعني على وجهي تحاول إيقاظي ثم... 770 00:43:49,365 --> 00:43:50,628 وشيء آخر. 771 00:43:50,802 --> 00:43:52,325 هذا الضوء الساطع. 772 00:43:54,196 --> 00:43:55,154 ثم عرفت. 773 00:43:56,242 --> 00:43:58,636 كنت أعلم أن هناك شيئًا ما آخر. يمكن أن أشعر به. 774 00:44:01,029 --> 00:44:03,075 ولكن بعد ذلك عرفت أنني كان عليه أن يعود. 775 00:44:05,425 --> 00:44:08,341 رأى الأطباء تعمل علي و... 776 00:44:10,212 --> 00:44:13,041 لا أعرف. ال الباقي طمس. 777 00:44:16,741 --> 00:44:19,178 أنا لا أعرف حتى لماذا أنا أقول لك كل هذا. 778 00:44:21,354 --> 00:44:23,138 فقط شعرت أنه من المفترض أن أفعل ذلك. 779 00:44:25,358 --> 00:44:29,014 ربما نتألم في بعض الأحيان يكفي أن نكون صادقين. 780 00:44:35,063 --> 00:44:35,673 جون. 781 00:44:39,067 --> 00:44:40,112 التجربة التي مررت بها 782 00:44:42,027 --> 00:44:42,680 كان حقيقيا. 783 00:44:45,291 --> 00:44:47,032 - نعم، حسنا، ربما كان كمية هائلة من مادة الترازودون 784 00:44:47,206 --> 00:44:49,208 لقد أخذت ذلك ولعب دورًا كبيرًا. 785 00:44:50,252 --> 00:44:52,211 انظر، أنا لست الرجل لمساعدتك في هذا، 786 00:44:52,385 --> 00:44:55,170 ولكن أنا سعيد لأنك بخير. 787 00:44:59,087 --> 00:45:00,610 تمام. 788 00:45:00,785 --> 00:45:02,961 - جون، عندما تكون زوجتك المكالمات، يجب عليك الرد. 789 00:45:05,398 --> 00:45:07,313 اتصلت عندما كنت كانوا في الردهة. 790 00:45:08,618 --> 00:45:10,316 ومحفظتك في الطابق السفلي في مكتب الاستقبال. 791 00:45:10,490 --> 00:45:11,709 كنت تبحث عنه. 792 00:45:16,278 --> 00:45:17,279 [جون تنهد] 793 00:45:17,453 --> 00:45:18,716 أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟ 794 00:45:23,198 --> 00:45:26,636 [تستمر الموسيقى الحزينة] 795 00:45:28,334 --> 00:45:30,858 عفواً سيدتي. هل يحدث للعثور على المحفظة؟ 796 00:45:31,032 --> 00:45:33,165 - ماذا كان الاسم؟ - جون ايمز. 797 00:45:33,339 --> 00:45:35,428 - [موظف الاستقبال] لقد فعلنا ذلك! نحن وجدته في موقف السيارات. 798 00:45:38,039 --> 00:45:39,606 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 799 00:45:46,569 --> 00:45:50,008 [تستمر الموسيقى الحزينة] 800 00:45:51,313 --> 00:45:53,751 [جون يشخر] 801 00:45:56,101 --> 00:46:01,019 [تتنهد كلير] [يقرع على النافذة] 802 00:46:03,456 --> 00:46:05,501 [آهات جون] 803 00:46:05,675 --> 00:46:08,374 [يفتح باب السيارة] [جون تنهد] 804 00:46:08,548 --> 00:46:11,029 [صلصلة العلب] 805 00:46:13,161 --> 00:46:15,860 - مرحبا كلير. [يغلق باب السيارة] 806 00:46:16,034 --> 00:46:18,906 [تتنهد كلير] 807 00:46:19,080 --> 00:46:21,343 - لقد رأيت سيارتك هنا، كل يوم. 808 00:46:21,517 --> 00:46:24,042 آسف لذلك. [تنهدات] 809 00:46:24,216 --> 00:46:26,479 - متى ستفعل توقف عن قتل نفسك، هاه؟ أليس كذلك؟ 810 00:46:26,653 --> 00:46:27,610 لم نفعل ماذا؟ 811 00:46:30,178 --> 00:46:31,876 [تتنهد كلير] 812 00:46:32,050 --> 00:46:33,486 [تضحك كلير] 813 00:46:33,660 --> 00:46:35,967 - هل تتذكر متى اشترينا هذا المكان؟ 814 00:46:36,141 --> 00:46:38,578 - نعم. لقد أفرغت بلدي حساب مصرفي. [ضحكة مكتومة] 815 00:46:38,752 --> 00:46:39,709 أتذكر. 816 00:46:40,710 --> 00:46:42,538 لدي ذكريات أفضل. 817 00:46:42,712 --> 00:46:45,063 أنت وجيسي، أنت بنيت هذا المنزل الشجرة. 818 00:46:45,237 --> 00:46:46,934 كل واحد منا التخييم في الفناء الخلفي. 819 00:46:47,108 --> 00:46:48,893 من فضلك، كلير. لا. 820 00:46:49,067 --> 00:46:50,329 [تتنهد كلير] 821 00:46:50,503 --> 00:46:52,026 - أريدك فقط لتكون سعيدا مرة أخرى. 822 00:46:53,201 --> 00:46:55,029 [جون تنهد] 823 00:46:55,203 --> 00:46:56,074 يجب أن أذهب. 824 00:47:00,469 --> 00:47:02,036 هذا لا يزال منزلك. 825 00:47:04,430 --> 00:47:06,519 وسيكون هنا، عندما تكون مستعدًا. 826 00:47:11,698 --> 00:47:14,440 [يفتح باب السيارة] 827 00:47:17,225 --> 00:47:20,011 [يغلق باب السيارة] 828 00:47:26,234 --> 00:47:28,019 - كيف يبدو الأمر؟ - ماذا؟ 829 00:47:29,455 --> 00:47:32,806 - الذهاب إلى الدولة، و الفوز بكل هذه الجوائز. 830 00:47:34,286 --> 00:47:36,027 - الجوائز جمع الغبار، ولكن في النهاية، هناك عملية 831 00:47:36,201 --> 00:47:38,551 للوصول إلى هناك ذلك يبقى معك، هل تعلم؟ 832 00:47:43,164 --> 00:47:45,471 - اعتقدت أنك قلت لك لم يكن لديه أي أطفال. 833 00:47:46,559 --> 00:47:48,343 - [جون] أوه، هذا ابن أخي. لماذا؟ 834 00:47:50,693 --> 00:47:51,564 لا يوجد سبب. 835 00:47:54,045 --> 00:47:55,916 [يهتف المتفرجون] [موسيقى مشوقة] 836 00:47:56,090 --> 00:47:58,049 - أنت لا تحمل أي شيء يعود، هل تسمع؟ 837 00:47:58,223 --> 00:48:01,052 هناك صراع بداخلك الآن، دعها على السجادة، حسنًا؟ 838 00:48:02,488 --> 00:48:03,924 - كان يجب أن أحاول خارج لكرة القدم. 839 00:48:04,098 --> 00:48:05,360 - الآن، استمع. فريق الرياضة رائعة. 840 00:48:05,534 --> 00:48:06,971 إنهم مهمون، ولكن هذا ليس هو. 841 00:48:07,145 --> 00:48:08,886 أنت ضد رجل آخر. 842 00:48:09,060 --> 00:48:10,409 إذا خسرت، فلن يكون لديك أحد فلا تلوم إلا نفسك، 843 00:48:10,583 --> 00:48:12,977 ولكن إذا فزت، فإن النصر كله لك. 844 00:48:13,151 --> 00:48:16,894 الآن، تنفس في الخاص بك أنفك، اخرج من فمك. 845 00:48:17,068 --> 00:48:18,025 انظر إليَّ. 846 00:48:19,157 --> 00:48:20,027 يستريح. 847 00:48:21,072 --> 00:48:24,597 اذهب على السجادة وافعل ما عليك القيام به، حسنا؟ 848 00:48:24,771 --> 00:48:26,642 كل ما يتطلبه الأمر. تعال. 849 00:48:28,209 --> 00:48:32,735 [يهتف المتفرجون] [تستمر الموسيقى المشوقة] 850 00:48:33,345 --> 00:48:34,041 [ضربات صافرة] 851 00:48:34,215 --> 00:48:37,088 [نخر المصارعين] 852 00:48:39,438 --> 00:48:41,005 [يهتف المتفرجون] 853 00:48:41,179 --> 00:48:42,354 [ضربات صافرة] 854 00:48:42,528 --> 00:48:44,182 - إعادته إلى المركز. - تعال! 855 00:48:44,356 --> 00:48:46,967 [ضربات صافرة] 856 00:48:47,141 --> 00:48:49,013 [ضربات صافرة] 857 00:48:49,187 --> 00:48:51,972 [نخر المصارعين] 858 00:48:52,146 --> 00:48:54,975 [الأجسام تنتقد] 859 00:48:55,149 --> 00:48:56,063 [نخر المصارعين] 860 00:48:56,237 --> 00:48:58,544 احصل على الذراع! احصل على الذراع! 861 00:49:00,024 --> 00:49:01,199 [ضربات صافرة] نعم! 862 00:49:01,373 --> 00:49:06,378 نعم! تعال! [يهتف المتفرجون] 863 00:49:08,380 --> 00:49:11,557 [موسيقى البيانو اللطيفة] 864 00:49:13,341 --> 00:49:16,823 [ومضات الكاميرا تومض] 865 00:49:16,997 --> 00:49:20,131 [يهتف المتفرجون] 866 00:49:21,959 --> 00:49:24,874 [ومضات الكاميرا تومض] 867 00:49:25,049 --> 00:49:28,313 [ومضات الكاميرا تومض] 868 00:49:33,013 --> 00:49:34,493 - هل أنت كذلك تذكر الوقت الذي 869 00:49:34,667 --> 00:49:36,321 كان والديك سعداء معا؟ 870 00:49:41,065 --> 00:49:42,980 مهلا، أنا آسف. إنه لا شيء من أعمالي. 871 00:49:46,070 --> 00:49:47,767 - لقد حاولت جاهدا أن احتفظ بهم معًا. 872 00:49:51,031 --> 00:49:54,208 أتذكر ليلة واحدة، لا وقت طويل قبل أن تذهب أمي. 873 00:49:54,382 --> 00:49:55,557 [تحطم الزجاج] 874 00:49:55,731 --> 00:49:56,994 [يصرخ راي] 875 00:49:57,168 --> 00:49:59,170 [راي] اخرج من منزلي. 876 00:49:59,344 --> 00:50:01,781 - [كالفن] مثل، إذا كنت لقد أراد الأمر سيئًا بما فيه الكفاية، 877 00:50:03,043 --> 00:50:04,958 سيحدث، هل تعلم؟ 878 00:50:05,132 --> 00:50:06,177 ولكن لم يحدث ذلك. 879 00:50:07,265 --> 00:50:08,483 فقط جعلته أكثر جنونا. 880 00:50:15,534 --> 00:50:19,059 كل ما أردته حقًا هو لكي يكونوا معًا. 881 00:50:19,233 --> 00:50:20,104 مثل... 882 00:50:22,062 --> 00:50:23,455 مثل عائلة عادية. 883 00:50:27,633 --> 00:50:28,808 ماذا تريد الآن؟ 884 00:50:30,157 --> 00:50:32,333 حياة أفضل. [ضحكة مكتومة] 885 00:50:32,507 --> 00:50:34,901 جعل رجلي العجوز فخور، ولكن كما تعلمون 886 00:50:35,075 --> 00:50:36,294 ذلك اليوم لن يأتي أبداً 887 00:50:40,341 --> 00:50:43,083 [زقزقة العصافير] 888 00:50:47,392 --> 00:50:48,567 [أماندا تضحك] 889 00:50:48,741 --> 00:50:50,351 أوه. [ضحكة مكتومة] [أماندا تضحك] 890 00:50:50,525 --> 00:50:52,919 ما هذا... 891 00:50:53,093 --> 00:50:54,442 ما هذا؟ 892 00:50:54,616 --> 00:50:56,009 [أماندا تضحك] 893 00:50:56,183 --> 00:50:59,056 - هل هناك ضرورة لذلك يكون سببا؟ [ضحكة مكتومة] 894 00:50:59,230 --> 00:51:01,145 ليس كل شيء يأتي مع المرفقات. 895 00:51:07,064 --> 00:51:11,459 - [جاكي] كنت أقرأ هذا الكتاب المقدس الذي تركته لي. 896 00:51:11,633 --> 00:51:12,982 [جاكي يضحك] 897 00:51:13,157 --> 00:51:15,246 - أنا سعيد لشخص ما يتم استخدامه. 898 00:51:18,162 --> 00:51:21,991 - "ونعلم ذلك كله الأشياء تعمل معًا للخير 899 00:51:22,166 --> 00:51:24,037 إلى الذين يحبون الله، 900 00:51:24,211 --> 00:51:27,084 لأولئك الذين يطلق عليهم بحسب غرضه". 901 00:51:30,565 --> 00:51:32,219 كما تعلمون، الجميع لقد اهتممت باليسار 902 00:51:32,393 --> 00:51:34,178 عندما اكتشفوا ذلك عن عاداتي 903 00:51:36,702 --> 00:51:37,616 لكنني أرى الآن. 904 00:51:39,139 --> 00:51:40,184 كل ذلك من أجل مصلحتي. 905 00:51:41,663 --> 00:51:43,274 حتى المآسي المحتملة. 906 00:51:44,753 --> 00:51:45,624 نعم. 907 00:51:46,799 --> 00:51:50,063 عندما تجد الأمل في هذا المكان المظلم، 908 00:51:50,237 --> 00:51:54,372 أنت تعلم أنه قادم من أ مصدر أعظم من نفسك. 909 00:51:54,546 --> 00:51:56,417 - أنت في الواقع تعتقد هذا جزء من خطته؟ 910 00:51:56,591 --> 00:51:57,723 سينتهي بك الأمر هنا، هاه؟ 911 00:51:59,507 --> 00:52:00,204 لا أعرف. 912 00:52:01,074 --> 00:52:02,075 ربما. 913 00:52:03,120 --> 00:52:06,427 يعمل في الغامض طرق. [ضحكة مكتومة] 914 00:52:08,386 --> 00:52:09,213 جون، أنا... 915 00:52:11,084 --> 00:52:13,347 يجب أن أصدق شيئًا جيدًا يمكن أن يأتي من كل سوء. 916 00:52:13,521 --> 00:52:15,349 وإلا فما الهدف من كل ذلك؟ 917 00:52:16,220 --> 00:52:17,221 كيف تفعل ذلك؟ 918 00:52:19,005 --> 00:52:19,658 افعل ما؟ 919 00:52:22,182 --> 00:52:23,096 ابحث عن الخير. 920 00:52:24,271 --> 00:52:26,230 اه. ليس الأمر بهذه الصعوبة. 921 00:52:26,404 --> 00:52:29,494 كما تعلمون، عليك فقط افتح عينيك عليها. 922 00:52:31,060 --> 00:52:32,497 [جاكي يضحك] 923 00:52:32,671 --> 00:52:35,500 أعتقد أن هذا هو المكان الإيمان يأتي، هل تعلم؟ 924 00:52:36,718 --> 00:52:38,416 الثقة في الخطة أعظم من نفسك. 925 00:52:40,722 --> 00:52:42,681 منذ أن حصلت خارج ذلك المستشفى، 926 00:52:44,161 --> 00:52:46,163 إنه ليس موتي أنا قلق بشأن. 927 00:52:48,600 --> 00:52:49,470 إنها حياتي. 928 00:52:52,473 --> 00:52:53,474 أريد أن أعيش، 929 00:52:54,823 --> 00:52:56,173 قبل أن أموت. 930 00:52:59,654 --> 00:53:02,135 [زقزقة العصافير] 931 00:53:05,051 --> 00:53:08,272 [جاكي يتنفس بعمق] 932 00:53:10,752 --> 00:53:15,627 [يهتف المتفرجون] [موسيقى مشوقة] 933 00:53:17,716 --> 00:53:20,109 تذكر، القمة الأربعة المصارعين في كل فئة الوزن 934 00:53:20,284 --> 00:53:22,068 التأهل للقطاعيات، حسنا؟ 935 00:53:23,112 --> 00:53:25,289 - إذن، لا يوجد ضغط، أليس كذلك؟ - انظر، لديه الموهبة. 936 00:53:25,463 --> 00:53:27,508 ولكن يدق محرك الأقراص الموهبة في كل وقت. 937 00:53:27,682 --> 00:53:29,728 أنت تأخذ المعركة ل له، حسنا؟ تعال. 938 00:53:31,120 --> 00:53:36,169 [يهتف المتفرجون] [تستمر الموسيقى المشوقة] 939 00:53:37,475 --> 00:53:38,215 [ضربات صافرة] 940 00:53:38,389 --> 00:53:39,216 تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! 941 00:53:40,173 --> 00:53:41,087 ها أنت ذا. 942 00:53:42,436 --> 00:53:43,263 يقود! 943 00:53:43,437 --> 00:53:44,351 قيادته! 944 00:53:44,525 --> 00:53:46,179 نعم نعم! ارفع هذا الرأس! 945 00:53:46,353 --> 00:53:48,355 هناك تذهب، والحفاظ على القيادة! قيادة، قيادة له! 946 00:53:48,529 --> 00:53:49,878 استمر في القيادة! ها أنت ذا! 947 00:53:50,052 --> 00:53:53,012 نعم، ارفع هذا رئيس! ارفع هذا الرأس! 948 00:53:53,186 --> 00:53:58,147 [ضربات صافرة] [يهتف المتفرجون] 949 00:53:59,061 --> 00:54:00,498 أنا فخور جدا بك. أحسنت. 950 00:54:02,021 --> 00:54:04,850 حسنًا، كازانوفا. هل تريد الاحتفال؟ 951 00:54:05,024 --> 00:54:07,331 تريد أن تسأل الخاص بك صديق أن يأتي معنا؟ 952 00:54:07,505 --> 00:54:08,375 أوه... 953 00:54:09,463 --> 00:54:11,160 - نعم. - [ضحكة مكتومة] حسنًا. 954 00:54:11,335 --> 00:54:13,380 فخور جدا بك. أشياء جيدة. 955 00:54:13,554 --> 00:54:16,601 [موسيقى مزاجية] 956 00:54:18,211 --> 00:54:19,647 - ها هو. - يا! 957 00:54:19,821 --> 00:54:21,345 - أوه، هذا كل شيء، هذا كل شيء. - ها هو، هذا كل شيء. 958 00:54:21,519 --> 00:54:23,129 هذا دولار. 959 00:54:24,086 --> 00:54:28,265 [بينغ الليزر من آلة الآركيد 960 00:54:32,094 --> 00:54:35,750 [تستمر الموسيقى المركبة المزاجية] 961 00:54:37,274 --> 00:54:40,189 [أماندا تضحك] 962 00:54:47,109 --> 00:54:48,241 - [كالفن] حسنًا. دعونا نرى شيئا، جون. 963 00:54:48,415 --> 00:54:49,808 [أماندا] حسنًا. 964 00:54:52,767 --> 00:54:53,638 ياي! 965 00:54:54,639 --> 00:54:56,118 - [جون] هيا، يا رجل! هيا يا رجل! 966 00:54:56,293 --> 00:55:00,166 - [كالفن] يعجبني ذلك، أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك. 967 00:55:05,519 --> 00:55:06,477 [ضربات الكرة] 968 00:55:06,651 --> 00:55:07,869 أوه! 969 00:55:08,043 --> 00:55:09,871 يا إلهي. 970 00:55:10,045 --> 00:55:10,742 - مم مم. 971 00:55:12,221 --> 00:55:14,006 [تضحك] ما هو... 972 00:55:14,180 --> 00:55:16,965 - ماذا يفعل؟ هيا يا رجل. 973 00:55:17,139 --> 00:55:19,490 أنظر إليه وهو يتحرك. أنظر إليه وهو يتحرك. 974 00:55:19,664 --> 00:55:20,708 - أوه! - أوه! 975 00:55:20,882 --> 00:55:25,757 [جون يضحك] [تتنهد أماندا] 976 00:55:27,628 --> 00:55:29,195 [دقات الآلة] 977 00:55:29,369 --> 00:55:30,936 ها نحن ذا. 978 00:55:31,110 --> 00:55:33,112 ها نحن. تمام. [ضحكة مكتومة] 979 00:55:33,286 --> 00:55:34,896 - لماذا تدخل الكرة الممرات الأخرى في كل مرة؟ 980 00:55:35,070 --> 00:55:36,202 لماذا؟ 981 00:55:39,248 --> 00:55:41,076 [قعقعة الكرة] 982 00:55:41,250 --> 00:55:42,991 أعتقد أن هذا هو الطريق أنت ترميها. 983 00:55:43,165 --> 00:55:44,732 - عليك أن تنظر إلى- - حصلت عليه. 984 00:55:44,906 --> 00:55:46,081 - في الحارة، لا أعرف. - نعم، والدبابيس. 985 00:55:46,255 --> 00:55:48,432 [أماندا تضحك] عليك أن تضرب الدبابيس. 986 00:55:48,606 --> 00:55:49,911 أو أي دبوس. 987 00:55:50,085 --> 00:55:52,349 [جون يضحك] 988 00:55:53,262 --> 00:55:54,481 لا. 989 00:55:54,655 --> 00:55:57,223 - حسنًا، محاولة جيدة يا رجل. - حاولت. 990 00:55:57,397 --> 00:55:59,007 [جون] أنت لم تصنع واحدة. 991 00:55:59,181 --> 00:56:00,182 - لماذا تدعوني البولينج؟ لا أفهم. 992 00:56:00,357 --> 00:56:02,489 - الدعم المعنوي. - [يضحك] نعم. 993 00:56:02,663 --> 00:56:05,579 - كما تعلمون، الكرة يجب أن يضرب الدبابيس. 994 00:56:05,753 --> 00:56:07,015 - لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه ذلك. أعرف، أعرف. 995 00:56:07,189 --> 00:56:09,453 سوف تحصل على المزيد من الدبابيس على السجادة. 996 00:56:09,627 --> 00:56:11,542 - حسنًا، مضحك. مضحك، حسنا؟ 997 00:56:11,716 --> 00:56:13,892 حسنًا، هيا نلعب مرة أخرى. اسمحوا لي أن أخلص نفسي. 998 00:56:14,066 --> 00:56:15,023 [جون يضحك] حسنًا؟ 999 00:56:15,633 --> 00:56:17,939 [أماندا تضحك] 1000 00:56:18,113 --> 00:56:19,941 - بصراحة، لقد لم رمي من قبل؟ 1001 00:56:20,115 --> 00:56:21,247 لم أكن لأخمن أبدا. 1002 00:56:21,421 --> 00:56:22,944 - انظر، إذا كنت الرجال لا يستطيعون أن يقولوا، 1003 00:56:23,118 --> 00:56:24,468 كان هناك بالتأكيد شيء خاطئ مع الكرة. 1004 00:56:24,642 --> 00:56:26,426 نعم كان في يدك 1005 00:56:26,600 --> 00:56:28,907 ألست سعيدًا لأنك أ مصارع أفضل من لاعب البولينج؟ 1006 00:56:29,081 --> 00:56:30,996 - نعم نعم. حسنًا، أنا وجدت رياضتي، هاه؟ 1007 00:56:32,127 --> 00:56:33,955 مهلا مهلا! بدلة جميلة يا صديقي. 1008 00:56:34,129 --> 00:56:36,218 [ضحكة مكتومة جماعية] [موسيقى مشوقة] 1009 00:56:36,393 --> 00:56:38,090 - استمر في المشي. هيا، هيا. 1010 00:56:39,396 --> 00:56:41,485 - إذا لم يكن الفقراء، طفل محروم 1011 00:56:41,659 --> 00:56:43,182 والمنقذ العظيم. 1012 00:56:44,183 --> 00:56:45,097 المنقذ؟ 1013 00:56:46,098 --> 00:56:46,751 بالكاد يا رجل. 1014 00:56:48,100 --> 00:56:49,928 لقد حصل على المزيد من المشاكل من أي واحد منا. 1015 00:56:50,102 --> 00:56:51,016 رجل، التحقق من ذلك. 1016 00:56:51,190 --> 00:56:52,844 لماذا لا تتخلى عن الغريب، 1017 00:56:53,018 --> 00:56:55,194 وأنت والجميلة فتاة تأتي قفز في رحلتي؟ 1018 00:57:00,025 --> 00:57:01,113 [الديوك بندقية] 1019 00:57:01,287 --> 00:57:03,289 قلت: اركبي السيارة. 1020 00:57:04,508 --> 00:57:06,423 - ربما تريد أن تنظر فوق كتفك. 1021 00:57:12,080 --> 00:57:16,084 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1022 00:57:17,738 --> 00:57:19,261 تذكر مكانك يا بني. 1023 00:57:23,135 --> 00:57:24,223 مهلا، كالفين. 1024 00:57:31,186 --> 00:57:32,927 [جون] هيا. اركب السيارة. 1025 00:57:33,101 --> 00:57:34,146 [تبدأ السيارة] 1026 00:57:34,320 --> 00:57:37,105 [إغلاق أبواب السيارة] 1027 00:57:37,279 --> 00:57:40,021 [دورات المحرك] 1028 00:57:41,719 --> 00:57:45,592 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1029 00:57:48,726 --> 00:57:51,076 استمع. يمكنك البقاء واضح من هؤلاء الرجال. 1030 00:57:52,207 --> 00:57:54,558 طالما أنني أتدرب أنت، لقد قطعت علاقاتك. 1031 00:57:54,732 --> 00:57:57,343 إذا كنت بحاجة إلى المال، فقط اسمحوا لي أن أعرف. متفق؟ 1032 00:57:57,517 --> 00:57:58,431 متفق. 1033 00:58:02,000 --> 00:58:03,436 - مهلا يا رجل؟ - مم. 1034 00:58:03,610 --> 00:58:05,917 - أنت لم تخبرني كيف ذلك ذهبت مع السيدة الجميلة 1035 00:58:06,091 --> 00:58:08,223 [جون يضحك] 1036 00:58:08,397 --> 00:58:10,095 - ليس سيئا للغاية. - تمام. 1037 00:58:11,183 --> 00:58:12,053 الحصول على موعد الثاني؟ 1038 00:58:12,967 --> 00:58:13,794 لقد حصلنا على القهوة يوم الثلاثاء القادم. 1039 00:58:13,968 --> 00:58:16,057 يا رجل! [يضحك] 1040 00:58:16,231 --> 00:58:17,406 كنت أعرف أنه لا يزال لديك في داخلك. 1041 00:58:17,581 --> 00:58:20,801 [جون يضحك] 1042 00:58:20,975 --> 00:58:22,107 - مهلا، جون. - مم. 1043 00:58:24,022 --> 00:58:27,460 - أريد فقط أن أقول شكرا لك، لكل شيء. 1044 00:58:30,028 --> 00:58:32,509 - يمكنك أن تشكرني إذا كنا جعله إلى الاقسام. 1045 00:58:33,553 --> 00:58:35,860 عندما نصل إلى الاقسام. 1046 00:58:36,034 --> 00:58:37,383 هذا صحيح. 1047 00:58:37,557 --> 00:58:40,168 حسنًا يا رجل. سوف أراك. 1048 00:58:43,215 --> 00:58:46,044 [يغلق باب السيارة] 1049 00:58:47,306 --> 00:58:49,700 [جون تنهد] 1050 00:58:50,527 --> 00:58:53,051 [جون يضحك] 1051 00:58:53,225 --> 00:58:57,229 [طقطقة المفاتيح] [تبدأ السيارة] 1052 00:58:57,403 --> 00:58:59,971 [يضرب الباب] 1053 00:59:01,059 --> 00:59:01,712 أين كنت؟ 1054 00:59:07,065 --> 00:59:09,241 خارج. 1055 00:59:09,415 --> 00:59:10,547 الخروج مع بعض الأصدقاء. 1056 00:59:13,114 --> 00:59:14,246 لا تكذب علي يا فتى. 1057 00:59:17,728 --> 00:59:21,122 يقول هنا، أنت التخطيط للمصارعة 1058 00:59:22,646 --> 00:59:23,647 في بعض البطولات. 1059 00:59:25,300 --> 00:59:27,041 بطولات الدولة. 1060 00:59:28,042 --> 00:59:29,957 [راي يسخر] 1061 00:59:30,131 --> 00:59:31,742 حسنا، هذا ليس كذلك لن يحدث أبدا. 1062 00:59:35,441 --> 00:59:37,138 أنا لست خائفا منك، راي. 1063 00:59:37,312 --> 00:59:40,359 [موسيقى مشوقة] 1064 00:59:41,273 --> 00:59:42,187 ماذا كان ذلك؟ 1065 00:59:47,192 --> 00:59:51,065 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1066 00:59:51,675 --> 00:59:53,111 حسنًا، تحدث عن رأيك يا فتى. 1067 00:59:57,115 --> 01:00:01,162 - أنا لا أجيد الكثير الأشياء، ولكن أنا جيد في هذا. 1068 01:00:02,337 --> 01:00:04,862 أعني، قال المدرب أنني حصلت بعض المواهب الحقيقية. أستطيع... 1069 01:00:05,036 --> 01:00:06,603 يمكنني حتى الحصول على منحة دراسية 1070 01:00:06,777 --> 01:00:10,084 - الرياضة تأخذك إلى أبعد الحدود كإصابتك القادمة يا فتى! 1071 01:00:12,173 --> 01:00:14,088 بمجرد أن تكون كذلك يؤذي، يسقطونك! 1072 01:00:16,569 --> 01:00:18,745 حلمك، الآن حياتك! 1073 01:00:21,705 --> 01:00:24,490 هذا كل ما لدي تم القيام به، بروه. 1074 01:00:26,448 --> 01:00:27,624 أنا لست أنت. 1075 01:00:29,321 --> 01:00:32,063 أوه، هل تعتقد أنك مميز؟ 1076 01:00:32,237 --> 01:00:33,455 أنت لست مميزاً يا فتى! 1077 01:00:35,153 --> 01:00:36,894 احصل على ذلك من خلال رأسك. 1078 01:00:37,068 --> 01:00:38,112 [راي يضحك] 1079 01:00:38,286 --> 01:00:39,505 لقد انتهيت من المصارعة. 1080 01:00:42,203 --> 01:00:43,422 أنت غيور فقط، هاه؟ 1081 01:00:45,250 --> 01:00:47,513 غيور أفعل فعلا شيء بحياتي 1082 01:00:49,428 --> 01:00:52,083 - هل أخبرتك من قبل أنني هل تريد أن تكون مثلي يا فتى؟ 1083 01:00:54,433 --> 01:00:55,477 أنا لا أخطط لذلك. 1084 01:00:55,652 --> 01:00:56,914 [ضربات القبضة] 1085 01:00:57,088 --> 01:00:59,046 [كلاهما الناخر] 1086 01:00:59,220 --> 01:01:01,527 هل انتهينا يا راي؟ هل انتهينا يا راي؟ 1087 01:01:01,701 --> 01:01:03,094 فقط ابتعد عني! 1088 01:01:03,268 --> 01:01:04,922 [همهمات راي] 1089 01:01:05,096 --> 01:01:06,097 نعم انتهينا! 1090 01:01:07,664 --> 01:01:08,534 اخرج من منزلي. 1091 01:01:10,188 --> 01:01:13,104 [همهمات راي وسرواله] 1092 01:01:15,193 --> 01:01:20,024 [آهات راي] [يضرب الباب] 1093 01:01:20,546 --> 01:01:23,375 [زقزقة الصراصير] 1094 01:01:29,773 --> 01:01:31,339 لماذا تفعل هذا يا رجل؟ 1095 01:01:33,472 --> 01:01:34,778 لماذا تهتم حتى؟ 1096 01:01:38,390 --> 01:01:41,132 [خدوش الكرسي] 1097 01:01:42,263 --> 01:01:43,961 [جون تنهد] 1098 01:01:44,135 --> 01:01:44,788 مهلا. 1099 01:01:49,140 --> 01:01:51,142 لم يكن هذا ابن أخي في تلك الصور. 1100 01:01:53,057 --> 01:01:54,188 نعم، أنا أحسب. 1101 01:01:57,061 --> 01:01:57,714 كان هذا ابني. 1102 01:01:59,628 --> 01:02:02,109 وكان في نفس العمر تقريبا كما كنت عندما رحل 1103 01:02:03,110 --> 01:02:05,156 لقد كان رياضيًا. موهوب، مثلك. 1104 01:02:07,114 --> 01:02:08,420 قبل أن يأخذ حياته الخاصة. 1105 01:02:11,423 --> 01:02:13,120 كما تعلمون، تسمعون عن هذه المشاكل التي تحدث في كل مكان، 1106 01:02:13,294 --> 01:02:16,167 لكنك لا تفكر ولو لمرة واحدة سيكون طفلك. 1107 01:02:17,342 --> 01:02:18,909 الناس لا يريدون التحدث عن هذا النوع من المشاكل، 1108 01:02:19,083 --> 01:02:21,955 وقبلك أعرف ذلك... [تنهدات] 1109 01:02:22,129 --> 01:02:26,133 قبل أن تعرفه، إنه كذلك ذهب كل شيء في ومضة. 1110 01:02:30,050 --> 01:02:31,182 ما اسمه؟ 1111 01:02:32,270 --> 01:02:33,184 جيسي. 1112 01:02:35,316 --> 01:02:37,492 أنت والد جيسي آيمز؟ 1113 01:02:37,666 --> 01:02:38,624 هل عرفته؟ 1114 01:02:40,017 --> 01:02:41,105 أعني لا. 1115 01:02:42,802 --> 01:02:45,022 إنها مدينة صغيرة، لذا متى يحدث شيء من هذا القبيل، 1116 01:02:45,196 --> 01:02:46,414 الجميع يعرف نوعا ما. 1117 01:02:46,588 --> 01:02:48,199 هل كنتم أصدقاء معه؟ 1118 01:02:49,113 --> 01:02:50,201 ناه. 1119 01:02:51,071 --> 01:02:52,899 انها مختلفة جوانب المسارات. 1120 01:02:53,073 --> 01:02:54,466 ولكن هل تحدثت معه من قبل؟ 1121 01:02:54,640 --> 01:02:55,989 هل قال لك من أي وقت مضى أي شيء كان يحدث 1122 01:02:56,163 --> 01:02:58,035 مع مشاكله أي شيء من هذا القبيل؟ 1123 01:02:59,688 --> 01:03:00,559 في المدرسة الثانوية. 1124 01:03:02,039 --> 01:03:03,562 لا توجد مشاكل أكبر من المعتاد. 1125 01:03:06,173 --> 01:03:07,566 لكنه أخبرني بذلك يريد أن يفعل ذلك 1126 01:03:07,740 --> 01:03:09,002 إلى الدوريات الكبرى. 1127 01:03:12,005 --> 01:03:13,180 ماذا قال أيضاً؟ 1128 01:03:13,354 --> 01:03:15,052 [موسيقى حزينة] 1129 01:03:15,226 --> 01:03:17,402 - أنه إذا كان سيفعل ذلك، سيفعل ذلك بنفسه. 1130 01:03:19,056 --> 01:03:20,057 مساعدة لا أحد آخر. 1131 01:03:23,625 --> 01:03:25,236 لقد دفنت في عملي. 1132 01:03:26,541 --> 01:03:29,066 كان يأتيني كل يوم يوم ويطلب مني أن ألعب الصيد، 1133 01:03:29,240 --> 01:03:31,416 وأود أن أقول، "مهلا، كما تعلمون، غدا." 1134 01:03:33,635 --> 01:03:36,595 ثم غدا... [ضحكة مكتومة] 1135 01:03:38,249 --> 01:03:39,598 لقد أدرك ذلك للتو الغد لم يأتي أبداً 1136 01:03:39,772 --> 01:03:41,643 لذلك استقال للتو يسأل تماما. 1137 01:03:44,472 --> 01:03:46,518 ولو كنت سأفعل ذلك فقط لقد كان هناك من أجله، 1138 01:03:46,692 --> 01:03:47,780 واحدة من تلك الأوقات؟ 1139 01:03:53,177 --> 01:03:55,179 ربما لا يزال لدي ابني الآن. 1140 01:03:59,096 --> 01:04:00,053 على أية حال، سأفعل احصل على بعض النوم. 1141 01:04:00,227 --> 01:04:02,099 يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه، حسنا؟ 1142 01:04:02,273 --> 01:04:03,100 نعم. 1143 01:04:07,060 --> 01:04:08,018 ليلة، جون. 1144 01:04:14,676 --> 01:04:18,115 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1145 01:04:22,641 --> 01:04:25,513 [موسيقى راقية] 1146 01:04:32,085 --> 01:04:35,567 [تستمر الموسيقى الرائعة] 1147 01:04:39,092 --> 01:04:39,832 [يضرب الباب] 1148 01:04:40,006 --> 01:04:42,400 [بنطلون كالفين] 1149 01:04:44,054 --> 01:04:46,839 [بنطلون كالفين] 1150 01:04:47,013 --> 01:04:49,450 [الأحاديث البعيدة] 1151 01:04:49,624 --> 01:04:52,279 [بنطلون كالفين] 1152 01:04:52,453 --> 01:04:55,065 [بنطلون كالفين] 1153 01:05:01,027 --> 01:05:03,900 [تستمر الموسيقى الرائعة] 1154 01:05:04,074 --> 01:05:06,990 [الأحاديث البعيدة] 1155 01:05:07,991 --> 01:05:12,778 - أماندا؟ - أماندا. [يضحك] 1156 01:05:13,474 --> 01:05:16,260 [رنين باب الخزانة] 1157 01:05:20,177 --> 01:05:22,005 [رذاذ الماء] [جون همهمات] 1158 01:05:22,179 --> 01:05:22,962 [بنطلون جون] 1159 01:05:23,136 --> 01:05:24,572 ما أنت؟ مجنون؟ 1160 01:05:25,617 --> 01:05:26,748 حان الوقت للاستيقاظ. 1161 01:05:28,663 --> 01:05:30,448 ينظر. 1162 01:05:30,622 --> 01:05:33,016 لقد أخبرتني ذات مرة أن أجد الألم ودفع الماضي، أليس كذلك؟ 1163 01:05:33,190 --> 01:05:34,582 [جون يضحك] أم أن ذلك مختلق؟ 1164 01:05:34,756 --> 01:05:36,149 لا؟ 1165 01:05:36,323 --> 01:05:37,368 رائع. 1166 01:05:37,542 --> 01:05:38,891 الآن بعد أن نفدت منك الأعذار، 1167 01:05:39,065 --> 01:05:40,849 سأكون في البحيرة بحلول الساعة السادسة. 1168 01:05:41,024 --> 01:05:42,721 نراكم الليلة. لا تتأخر. 1169 01:05:43,765 --> 01:05:45,550 يا! 1170 01:05:45,724 --> 01:05:48,031 نحن نفعل هذا. نحن ذاهبون على طول الطريق إلى الدولة، أليس كذلك؟ 1171 01:05:50,076 --> 01:05:53,036 - لن يحدث أي طريقة أخرى. [ضحكة مكتومة] 1172 01:05:54,037 --> 01:05:55,299 [جون يضحك] 1173 01:05:55,473 --> 01:05:56,909 [جون تنهد] 1174 01:05:57,083 --> 01:05:59,999 [تستمر الموسيقى الرائعة] 1175 01:06:00,173 --> 01:06:02,436 - اذهب في دائرة. ابق معي، هيا! 1176 01:06:02,610 --> 01:06:05,135 [يهتف المتفرجون] 1177 01:06:05,309 --> 01:06:06,397 [تضرب اليد] 1178 01:06:06,571 --> 01:06:09,966 [ومضات الكاميرا تومض] 1179 01:06:10,662 --> 01:06:12,142 [تضرب اليد] 1180 01:06:12,316 --> 01:06:14,971 [يهتف المتفرجون] [ومضات الكاميرا تومض] 1181 01:06:15,145 --> 01:06:18,670 [تستمر الموسيقى الرائعة] 1182 01:06:24,110 --> 01:06:28,027 [تستمر الموسيقى الرائعة] 1183 01:06:33,424 --> 01:06:37,123 [تستمر الموسيقى الرائعة] 1184 01:06:42,737 --> 01:06:46,437 [تستمر الموسيقى الرائعة] 1185 01:06:48,134 --> 01:06:53,096 [يهتف المتفرجون] [ومضات الكاميرا تومض] 1186 01:06:55,098 --> 01:06:58,057 [يهتف المتفرجون] 1187 01:06:59,624 --> 01:07:04,542 [يهتف المتفرجون] [ومضات الكاميرا تومض] 1188 01:07:06,674 --> 01:07:08,981 - سي جي لوسون. بطل الولاية مرتين. 1189 01:07:09,155 --> 01:07:10,548 عندما تذهب إلى الولاية، 1190 01:07:10,722 --> 01:07:13,072 يمكنك المراهنة على أنك ستفعل ذلك يجب التغلب على هذا الرجل. 1191 01:07:15,683 --> 01:07:17,424 المتأنق، انه سريع. 1192 01:07:17,598 --> 01:07:19,035 - [جون] نعم، إنه سريع، لكن ليس لديه ما لديك. 1193 01:07:19,209 --> 01:07:21,341 ليس لديه محرك الأقراص الخاص بك. يمكنك التغلب على هذا الرجل. 1194 01:07:22,603 --> 01:07:24,388 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - أعرف ذلك. 1195 01:07:30,133 --> 01:07:31,308 - المتأنق، وهذا محبط. لماذا نحن- 1196 01:07:31,482 --> 01:07:32,831 - لا، لا، لا، لا، انتظر! انتظر، انتظر! 1197 01:07:33,005 --> 01:07:34,833 أنا أبحث عن يطير في المرهم. 1198 01:07:35,007 --> 01:07:35,921 ماذا؟ 1199 01:07:36,095 --> 01:07:37,923 أبحث عن أخطائه. 1200 01:07:38,097 --> 01:07:39,620 انظر، هناك هو. ها هو. 1201 01:07:39,794 --> 01:07:42,101 انه يتحول له الوزن إلى الأمام. 1202 01:07:42,275 --> 01:07:44,016 إنه غير متوازن. هل يمكنك رؤية ذلك؟ 1203 01:07:45,104 --> 01:07:46,149 هذا كل شيء. 1204 01:07:48,194 --> 01:07:49,935 انتظر حتى هو الإفراط في ارتكاب، حسنا؟ 1205 01:07:50,109 --> 01:07:52,285 عندما تشعر بالثقل التحول من خلال الساق الخلفية، 1206 01:07:52,459 --> 01:07:54,287 أنت تدور وتضرب. 1207 01:07:54,461 --> 01:07:56,289 قدرتك على التحمل هي قوتك. 1208 01:07:56,463 --> 01:07:57,682 لذلك، سيكون لديك لارتدائه. 1209 01:07:57,856 --> 01:08:00,293 - ينظر. انها اثنان دقيقة لكل فترة. 1210 01:08:00,467 --> 01:08:01,947 أعني، إلى أي درجة يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟ 1211 01:08:02,121 --> 01:08:05,298 - مع رجل مثل CJ، اثنان الدقائق هي الخلود. 1212 01:08:05,472 --> 01:08:06,952 هيا، دعنا نذهب! 1213 01:08:07,126 --> 01:08:08,127 على قدميك. 1214 01:08:08,301 --> 01:08:09,172 تعال. 1215 01:08:10,042 --> 01:08:13,915 [يدوي بوق القطار البعيد] 1216 01:08:14,090 --> 01:08:17,571 [يدوي بوق القطار البعيد] 1217 01:08:22,315 --> 01:08:25,013 [يفتح الباب] 1218 01:08:29,017 --> 01:08:29,975 [قعقعة البقالة] 1219 01:08:30,149 --> 01:08:31,150 [راي] مهلا! 1220 01:08:37,113 --> 01:08:39,898 لذا، أنت الذي تحافظ عليه التعدي على ممتلكاتي. 1221 01:08:40,072 --> 01:08:41,378 - الاسم جون. ربما يمكنك ذلك تذكرني من الاخر 1222 01:08:41,552 --> 01:08:43,249 أنا أعرف بالضبط من أنت. 1223 01:08:44,729 --> 01:08:46,948 أنت من يملأ ابني رئيس معهم أحلام الأنابيب. 1224 01:08:47,123 --> 01:08:48,646 وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك. 1225 01:08:49,995 --> 01:08:51,431 تمام. 1226 01:08:51,605 --> 01:08:52,780 اسمع، لقد فكرت للتو قد تريد أن تعرف 1227 01:08:52,954 --> 01:08:54,652 أن كالفين هو البقاء في مكاني. 1228 01:08:54,826 --> 01:08:58,264 - أوه، لقد فكرت في ذلك، يا أخي. لا يعني ذلك أن كل هذا يهم الآن. 1229 01:09:00,048 --> 01:09:01,833 إذا كان يعتقد أنه كل ذلك، 1230 01:09:02,007 --> 01:09:04,009 لا يحتاج أن يعيش تحت سقفي لا أكثر. 1231 01:09:05,228 --> 01:09:08,274 - استمع يا سيد ريد. لقد حصل ابنك على هدية. 1232 01:09:08,448 --> 01:09:10,885 لديه فرصة لجعل الدولة. 1233 01:09:11,059 --> 01:09:13,497 كما تعلمون، قبل بضعة أسابيع، كان كان على استعداد لترك المدرسة 1234 01:09:13,671 --> 01:09:15,238 وابدأ بالبيع مخدر في الشارع. 1235 01:09:15,412 --> 01:09:18,241 - وقال انه سوف تحصل على الشارع التعليم، مثلما كان علي أن أفعل. 1236 01:09:18,415 --> 01:09:19,590 يجب أن تبدأ في مكان ما. 1237 01:09:21,069 --> 01:09:22,419 - أعتقد أنك تريد شيء أكثر لابنك. 1238 01:09:22,593 --> 01:09:23,463 أليس كذلك؟ 1239 01:09:24,334 --> 01:09:27,380 [راي يضحك] 1240 01:09:27,554 --> 01:09:28,903 أنا أعرف ما تفعلونه. 1241 01:09:29,077 --> 01:09:29,774 ما هذا؟ 1242 01:09:32,037 --> 01:09:32,994 أخبره أنه سيصبح شيئًا ما 1243 01:09:33,169 --> 01:09:33,995 أنه لن يكون أبدا. 1244 01:09:35,214 --> 01:09:38,086 يحاول أن يكون الأب تعتقد أنني لم أكن كذلك. 1245 01:09:39,610 --> 01:09:42,178 كما تعلمون، أنا وأنت، نحن قد تكون مختلفة قليلا، 1246 01:09:42,352 --> 01:09:43,483 لأنه يحبك، 1247 01:09:45,093 --> 01:09:46,530 لكنه لا يزال ابني. 1248 01:09:48,053 --> 01:09:50,011 في النهاية، أنت سوف أسقطه. 1249 01:09:50,186 --> 01:09:53,014 - لا يزال لديك الوقت ليكون هناك بالنسبة له. 1250 01:09:53,189 --> 01:09:57,062 أنت لا تدين له بذلك فحسب، لكنك مدين لنفسك بذلك. 1251 01:10:02,067 --> 01:10:03,851 أتعلم؟ أنت وأنا؟ 1252 01:10:04,025 --> 01:10:05,505 نحن لسنا مختلفين بعد كل شيء. 1253 01:10:12,033 --> 01:10:14,645 [يهتز الهاتف] 1254 01:10:16,255 --> 01:10:17,561 مرحبا؟ 1255 01:10:17,735 --> 01:10:18,562 نعم، هذا أنا. 1256 01:10:21,042 --> 01:10:23,610 لا، لم أكن على علم بذلك. كم يوما غاب عنه؟ 1257 01:10:23,784 --> 01:10:25,960 [الموسيقى المظلمة] 1258 01:10:26,134 --> 01:10:27,223 أرى. 1259 01:10:35,274 --> 01:10:38,582 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1260 01:10:44,414 --> 01:10:47,155 [دورات المحرك] 1261 01:10:51,159 --> 01:10:53,901 [صرير الباب] 1262 01:10:54,075 --> 01:10:55,207 مهلا، كيف كانت المدرسة؟ 1263 01:10:57,078 --> 01:10:57,905 رائع. 1264 01:10:58,079 --> 01:10:59,298 [قعقعة المفاتيح] 1265 01:10:59,472 --> 01:11:01,213 - ليس سيئا للغاية. - حقًا؟ 1266 01:11:01,387 --> 01:11:03,346 من الصعب نوعًا ما أن تدرس متى أنت لا تذهب حتى إلى الفصل. 1267 01:11:05,783 --> 01:11:07,350 هل تتبعني؟ 1268 01:11:07,524 --> 01:11:08,829 - سأطلب من الجميع الاسئلة الان, 1269 01:11:09,003 --> 01:11:10,483 ومن الأفضل أن تجيب أعطني الحقيقة. 1270 01:11:10,657 --> 01:11:11,571 لماذا لا تزال تتسكع 1271 01:11:11,745 --> 01:11:13,486 مع هؤلاء الرجال من الشارع؟ 1272 01:11:13,660 --> 01:11:15,053 أنظر، أنا أعمل لصالحهم. 1273 01:11:16,228 --> 01:11:18,230 - هل تعمل لديهم؟ كان لدينا اتفاق. 1274 01:11:18,404 --> 01:11:19,362 على أن. 1275 01:11:21,015 --> 01:11:22,539 من أجل المال؟ 1276 01:11:22,713 --> 01:11:24,236 هناك طرق أفضل لصنع المال كالعمل الشريف! 1277 01:11:24,410 --> 01:11:26,543 - انظر، لا تفعل ذلك فهم، حسنا؟ 1278 01:11:26,717 --> 01:11:28,022 لن يسمحوا بذلك لي خارج دون قتال. 1279 01:11:28,196 --> 01:11:29,328 - ثم تقاوم. أنت مصارع. 1280 01:11:29,502 --> 01:11:30,634 الأمر ليس بهذه السهولة. 1281 01:11:33,158 --> 01:11:35,639 أنا في الواقع أهتم بأمري الحياة، على عكس بعض الناس. 1282 01:11:38,424 --> 01:11:41,035 - ما هذا من المفترض أن يعني، هاه؟ 1283 01:11:41,209 --> 01:11:42,123 هيا جون. 1284 01:11:44,212 --> 01:11:45,170 أنا لست غبيا. 1285 01:11:46,171 --> 01:11:47,433 تريد الحقيقة؟ 1286 01:11:47,607 --> 01:11:48,478 نعم. 1287 01:11:50,131 --> 01:11:53,047 - أعرف لماذا أنت على استعداد للخروج إلى المباني 1288 01:11:53,221 --> 01:11:56,964 مع الأشخاص الذين يحملون أسلحة، خارجاً على أسطح المنازل، 1289 01:11:57,138 --> 01:11:58,270 وقت متأخر من الليل في غطاء محرك السيارة. 1290 01:11:59,793 --> 01:12:00,490 أحصل عليه. 1291 01:12:02,013 --> 01:12:03,144 أنت لست خائفا من الموت. 1292 01:12:04,624 --> 01:12:05,495 أعترف بذلك. 1293 01:12:07,061 --> 01:12:10,630 أنت لا تهتم بما يحدث لحياتك، ولكن أفعل. 1294 01:12:11,718 --> 01:12:12,850 أنا في الواقع أهتم بحياتي. 1295 01:12:13,024 --> 01:12:14,155 - إنه غير قابل للتفاوض. 1296 01:12:15,461 --> 01:12:17,420 توقف عن التخندق المدرسة، العثور على أصدقاء جدد، 1297 01:12:17,594 --> 01:12:19,335 أو تجد نفسك مدرب جديد. 1298 01:12:27,168 --> 01:12:28,082 كالفين. 1299 01:12:30,171 --> 01:12:31,477 كالفين! 1300 01:12:31,651 --> 01:12:33,218 يا! [ضحكة مكتومة] هل أنت هناك؟ 1301 01:12:33,392 --> 01:12:35,525 نعم. نعم أم... 1302 01:12:37,178 --> 01:12:42,096 آسف. للتو أدركت ذلك، كما تعلمون، أنا وحدي مرة أخرى. 1303 01:12:42,575 --> 01:12:44,229 كالعادة. لذا... 1304 01:12:44,403 --> 01:12:45,361 لوحدك؟ 1305 01:12:46,536 --> 01:12:47,798 أنا هنا، أليس كذلك؟ 1306 01:12:49,234 --> 01:12:52,890 نعم. إنه مجرد، اه... [تنهدات] 1307 01:12:53,064 --> 01:12:55,414 لا، لن تفهم. 1308 01:12:55,588 --> 01:12:57,198 ما الذي لا أفهمه؟ 1309 01:12:57,373 --> 01:12:58,591 أنه يهتم بك؟ 1310 01:12:58,765 --> 01:13:00,332 أنه يريدك أن تكون آمنًا؟ 1311 01:13:02,160 --> 01:13:03,422 هل تقف إلى جانبه في هذا؟ 1312 01:13:03,596 --> 01:13:05,424 - أنا آخذ أي شخص الجانب، كالفين. 1313 01:13:06,730 --> 01:13:08,993 انظر، أنا فقط أعتقد ذلك عليك أن تدرك ذلك 1314 01:13:09,167 --> 01:13:11,430 هناك أشخاص هنا التي تهتم بك 1315 01:13:11,604 --> 01:13:13,563 والذين يحاولون مساعدتك، 1316 01:13:13,737 --> 01:13:15,652 ولا بأس بذلك لك أن تصدق ذلك. 1317 01:13:19,612 --> 01:13:20,483 كالفين. 1318 01:13:22,049 --> 01:13:22,746 كالفين! 1319 01:13:24,138 --> 01:13:25,096 كالفين! 1320 01:13:25,270 --> 01:13:27,707 [الموسيقى المظلمة] 1321 01:13:34,540 --> 01:13:38,065 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1322 01:13:43,157 --> 01:13:46,117 [صوت الحبل] 1323 01:13:46,291 --> 01:13:49,120 [بنطلون كالفين] 1324 01:13:51,644 --> 01:13:54,386 [صوت الحبل] 1325 01:13:55,692 --> 01:13:57,911 - اسم الأب الابن الروح القدس. 1326 01:13:58,085 --> 01:14:00,000 - [جون] أنا بحاجة إليك مساعدة في شيء ما. 1327 01:14:01,045 --> 01:14:01,915 جون؟ 1328 01:14:02,089 --> 01:14:03,526 هل هذا أنت؟ 1329 01:14:03,700 --> 01:14:04,527 نعم. 1330 01:14:05,789 --> 01:14:08,008 - [تنهدات] أوه، هذا عظيم حقا. جون. 1331 01:14:08,182 --> 01:14:11,142 أوه، لقد عدت إلى الكنيسة. جميلة حقا. 1332 01:14:11,316 --> 01:14:12,273 - لم آتي هنا للتحدث مع الله. 1333 01:14:12,448 --> 01:14:13,753 جئت إلى هنا للتحدث معك. 1334 01:14:15,189 --> 01:14:17,235 أوه، حسنا. كيف يمكنني المساعدة؟ 1335 01:14:18,410 --> 01:14:20,064 هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟ 1336 01:14:21,282 --> 01:14:25,417 المدمنين في نهاية حبل لديهم إيمان أكثر مني. 1337 01:14:25,591 --> 01:14:28,289 حتى أكثر من تلك تعال هنا على هذه المقاعد. 1338 01:14:29,552 --> 01:14:31,162 - هل هذا هو السبب لك توقفت عن المجيء؟ 1339 01:14:32,424 --> 01:14:33,773 توقفت عن المجيء إلى هنا 1340 01:14:33,947 --> 01:14:35,471 لأن لا أحد يريد لسماع مشاكلي 1341 01:14:38,038 --> 01:14:39,170 إنهم، اه... 1342 01:14:40,301 --> 01:14:41,912 يأتون إلى هنا ليشعروا بالارتياح. 1343 01:14:42,086 --> 01:14:44,349 لهذا السبب تحافظ على الضوء على المنبر، هل تعلم؟ 1344 01:14:44,523 --> 01:14:46,307 تجنب المواضيع الصعبة؟ 1345 01:14:48,309 --> 01:14:49,136 نعم ربما. 1346 01:14:50,050 --> 01:14:51,530 لكن الأمر ليس كما ينبغي أن يكون. 1347 01:14:53,140 --> 01:14:55,273 الخروج إلى الشوارع، إلى أقل هذه؟ 1348 01:14:56,535 --> 01:14:58,189 نحن بحاجة إلى المزيد من أمثالك، جون. 1349 01:14:59,233 --> 01:15:00,496 لقد خرج المسيح إلى غير الأسوياء. 1350 01:15:00,670 --> 01:15:03,150 بالطريقة التي أرى بها الأمر، أنت كذلك القيام بنفس العمل. 1351 01:15:03,324 --> 01:15:04,282 لا أستطيع مساعدته. 1352 01:15:06,632 --> 01:15:09,374 في بعض الأحيان يستخدم المسيح 1353 01:15:09,548 --> 01:15:12,203 المكسورة لإنجاز المهمة. 1354 01:15:14,118 --> 01:15:16,599 وفي النهاية كل شيء يأتي معا 1355 01:15:16,773 --> 01:15:19,123 ويعملان معًا لغرضه. 1356 01:15:20,603 --> 01:15:23,910 لكن لا يمكنك ذلك التفاوض مع الله. 1357 01:15:24,084 --> 01:15:25,956 كل شيء أو لا شيء. 1358 01:15:26,130 --> 01:15:28,219 للخروج من المعاناة يمكن أن يأتي الفداء. 1359 01:15:29,655 --> 01:15:32,136 - لابد أن يكون هناك شخص ما من هو أكثر تأهيلا مني. 1360 01:15:33,572 --> 01:15:36,096 - الله غير مهتم في بيانات الاعتماد الخاصة بك. 1361 01:15:40,318 --> 01:15:43,626 في بعض الأحيان يأخذنا الأماكن التي لا نريد الذهاب إليها. 1362 01:15:47,064 --> 01:15:48,065 لا تتوقف عن هذا الطفل. 1363 01:15:50,154 --> 01:15:52,199 بغض النظر عمن تعتقد أنت تفعل ذلك من أجل، 1364 01:15:54,811 --> 01:15:57,335 الحياة التي تنقذها فقط قد تكون خاصة بك. 1365 01:16:01,165 --> 01:16:02,993 [موسيقى مشوقة] 1366 01:16:03,167 --> 01:16:07,040 [هتاف المتفرجين المكتومين] 1367 01:16:12,306 --> 01:16:17,268 [يهتف المتفرجون] [تستمر الموسيقى المشوقة] 1368 01:16:20,663 --> 01:16:25,363 [ضربات صافرة] [يهتف المتفرجون] 1369 01:16:25,537 --> 01:16:29,149 [الأجسام تنتقد] [يهتف المتفرجون] 1370 01:16:29,323 --> 01:16:30,890 [المتفرج] هيا يا رجل! 1371 01:16:31,064 --> 01:16:36,113 [نخر المصارعين] [يهتف المتفرجون] 1372 01:16:37,027 --> 01:16:38,202 [تصفيق الأيدي] 1373 01:16:38,376 --> 01:16:41,118 [آهات كالفين] 1374 01:16:46,253 --> 01:16:48,342 [تضرب اليد] [ضربات صافرة] 1375 01:16:48,516 --> 01:16:52,390 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1376 01:16:54,261 --> 01:16:55,654 - هل يمكن أن تخبرني ما هو يحدث هناك؟ 1377 01:16:55,828 --> 01:16:57,221 أنت تترك الرقم خمس بذور ضربتك. 1378 01:16:57,395 --> 01:16:59,919 - ماذا يحدث هنا؟ - انظر، أنا لا أنظر أيها المدرب. 1379 01:17:00,093 --> 01:17:01,921 أنا فقط، لقد فقدت أعتقد أن القتال بداخلي. 1380 01:17:02,095 --> 01:17:03,531 حسنًا، من الأفضل أن تجده. 1381 01:17:09,712 --> 01:17:12,976 [موسيقى درامية] 1382 01:17:13,150 --> 01:17:15,718 [خوذة جلجل] 1383 01:17:19,504 --> 01:17:22,594 [اقتراب الخطى] 1384 01:17:25,075 --> 01:17:26,729 - شكرا لعدم يظهر يا جون 1385 01:17:29,166 --> 01:17:30,428 قلت أنك ستكون هناك. 1386 01:17:32,082 --> 01:17:34,301 - أعتقد أننا على حد سواء كسرنا وعودنا، أليس كذلك؟ 1387 01:17:35,563 --> 01:17:40,090 أنظر، أنت أبي فاشل أنت ليس خطأي، حسنا؟ 1388 01:17:40,264 --> 01:17:41,657 ليس خطأي. 1389 01:17:43,093 --> 01:17:45,486 [بنطلون جون] 1390 01:17:52,058 --> 01:17:53,669 هل تؤمن بوجود قوة أعلى؟ 1391 01:17:57,063 --> 01:17:59,065 انظر، ربما هو الله ببساطة مكونة. 1392 01:18:00,153 --> 01:18:03,461 مثل عيد الفصح الأرنب أو شيء من هذا. 1393 01:18:04,636 --> 01:18:07,073 لأن خلاف ذلك، الحياة سيكون أسهل، أليس كذلك؟ 1394 01:18:08,727 --> 01:18:13,036 ولكن بعد ذلك، في بعض الأحيان، من المستحيل أن تسير الأمور على ما يرام 1395 01:18:14,602 --> 01:18:15,952 بدونه، هل تعلم؟ 1396 01:18:18,606 --> 01:18:19,956 لماذا نفعل هذا حتى؟ 1397 01:18:21,087 --> 01:18:22,654 [كالفن يسخر] 1398 01:18:22,828 --> 01:18:24,482 انظر، راي كان على حق. إنه لن تغير شيئا 1399 01:18:27,659 --> 01:18:30,662 - احصل على الأشياء الخاصة بك. نحن ذاهبون لقيادة السيارة. 1400 01:18:31,532 --> 01:18:32,403 تعال. 1401 01:18:33,752 --> 01:18:36,712 [موسيقى البيانو الدافئة] 1402 01:18:40,150 --> 01:18:40,977 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1403 01:18:42,413 --> 01:18:44,676 - كما تعلمون، المصارعة سوف يعلمك الكثير عن الحياة، 1404 01:18:45,982 --> 01:18:48,071 لكن بعض الأشياء لا تستطيع ذلك. 1405 01:18:53,772 --> 01:18:58,734 [فرقعات النار] [تستمر الموسيقى الدافئة] 1406 01:19:02,476 --> 01:19:06,002 [تستمر الموسيقى الدافئة] 1407 01:19:12,051 --> 01:19:15,054 [تستمر الموسيقى الدافئة] 1408 01:19:21,060 --> 01:19:24,368 [تستمر الموسيقى الدافئة] 1409 01:19:30,374 --> 01:19:33,638 [تستمر الموسيقى الدافئة] 1410 01:19:39,687 --> 01:19:43,169 [تستمر الموسيقى الدافئة] 1411 01:19:49,001 --> 01:19:52,265 [تستمر الموسيقى الدافئة] 1412 01:19:58,315 --> 01:20:01,579 [تستمر الموسيقى الدافئة] 1413 01:20:07,672 --> 01:20:11,110 [تستمر الموسيقى الدافئة] 1414 01:20:12,459 --> 01:20:15,201 [دورات المحرك] 1415 01:20:19,727 --> 01:20:23,035 [صرير باب السيارة] 1416 01:20:23,209 --> 01:20:26,212 [يغلق باب السيارة] 1417 01:20:26,386 --> 01:20:28,911 [رنين رافعة] 1418 01:20:29,085 --> 01:20:30,434 مهلا، هل يمكنك أن تعطي لي بعض المناشف الورقية 1419 01:20:30,608 --> 01:20:32,001 من صندوق القفازات، من فضلك؟ 1420 01:20:32,175 --> 01:20:33,089 - نعم. - شكرًا. 1421 01:20:34,307 --> 01:20:37,310 [صرير صندوق القفازات] 1422 01:20:37,484 --> 01:20:40,183 [موسيقى مشؤومة] 1423 01:20:46,667 --> 01:20:49,061 [يُغلق صندوق القفازات] 1424 01:20:49,235 --> 01:20:51,498 - اه، شكرا لك. - نعم بالتأكيد. 1425 01:20:57,113 --> 01:20:59,463 [رنين رافعة] 1426 01:21:01,465 --> 01:21:04,250 [صرير باب السيارة] 1427 01:21:05,556 --> 01:21:06,862 [يغلق باب السيارة] 1428 01:21:07,036 --> 01:21:07,950 إلى أين نتجه بعد ذلك؟ 1429 01:21:08,124 --> 01:21:08,733 توقف آخر. 1430 01:21:09,734 --> 01:21:10,909 تمام؟ 1431 01:21:11,083 --> 01:21:13,172 [تبدأ السيارة] 1432 01:21:17,481 --> 01:21:22,225 [هسهسة الآلة و يصفر بشكل إيقاعي] 1433 01:21:26,490 --> 01:21:29,101 [هسهسة الآلة و يصفر بشكل إيقاعي] 1434 01:21:29,275 --> 01:21:30,886 [جون تنهد] 1435 01:21:31,060 --> 01:21:33,410 هناك شخص انا أريدك أن تلتقي. 1436 01:21:33,584 --> 01:21:35,891 صديق مدرب قديم لي. 1437 01:21:36,065 --> 01:21:37,109 تعال. 1438 01:21:42,288 --> 01:21:43,507 كيف حالك؟ 1439 01:21:45,248 --> 01:21:46,075 أوه. 1440 01:21:47,424 --> 01:21:48,077 أوه. 1441 01:21:48,251 --> 01:21:49,078 أنت تعرف. 1442 01:21:50,775 --> 01:21:52,472 تدوير البالوعة. 1443 01:21:52,646 --> 01:21:54,170 [ضحكة مكتومة] صحيح. 1444 01:21:54,344 --> 01:21:57,347 - هناك شخص أريدك للقاء. اسمه كالفين. 1445 01:21:58,435 --> 01:21:59,697 إنه مصارع موهوب. 1446 01:22:01,090 --> 01:22:03,266 اعتقدت ربما كنت ستعطي له منظور قليلا. 1447 01:22:04,354 --> 01:22:05,616 هل حصلت عليه في داخلك، أيها المدرب؟ 1448 01:22:09,576 --> 01:22:10,360 حول هنا، 1449 01:22:11,752 --> 01:22:14,016 لقد شاهدت الكثير من يمر الناس من حولي. 1450 01:22:15,669 --> 01:22:16,627 التوجه إلى المنزل. 1451 01:22:17,758 --> 01:22:20,892 [موسيقى البيانو اللطيفة] 1452 01:22:21,066 --> 01:22:22,372 وقريبا سأنضم إليهم. 1453 01:22:24,461 --> 01:22:25,549 وهذا جيد. 1454 01:22:29,466 --> 01:22:32,251 لكن الموت يعطي منظوراً. 1455 01:22:37,256 --> 01:22:39,171 - يعني أنا متأكد سيكون لديك الوقت. 1456 01:22:39,345 --> 01:22:42,131 [سعال المدرب] 1457 01:22:44,046 --> 01:22:46,657 [سعال المدرب] 1458 01:22:48,180 --> 01:22:49,312 نوع عظيم من يا. 1459 01:22:52,097 --> 01:22:53,229 في نهاية المطاف غير صحيح. 1460 01:22:56,710 --> 01:22:58,060 لا أحد منا يفعل ذلك حقًا. 1461 01:22:59,800 --> 01:23:00,758 الشيء المهم هو 1462 01:23:04,196 --> 01:23:06,416 جعل جيدة على ما القليل هناك. 1463 01:23:09,114 --> 01:23:11,682 [سعال المدرب] 1464 01:23:13,205 --> 01:23:16,121 الأسف رقم واحد الذين على فراش الموت. 1465 01:23:18,558 --> 01:23:19,429 لا... 1466 01:23:21,083 --> 01:23:22,258 لا يتم استخدامها. 1467 01:23:23,346 --> 01:23:25,043 المواهب نحن نظرا لسبب ما. 1468 01:23:26,479 --> 01:23:31,049 إذا كان لديك واحدة، لا تأخذ إلى القبر معك. 1469 01:23:32,616 --> 01:23:33,486 يعيش كاملا. 1470 01:23:34,444 --> 01:23:35,314 يموت فارغا. 1471 01:23:39,101 --> 01:23:42,495 أنا لا أدعي أن لدي سر الحياة هنا 1472 01:23:42,669 --> 01:23:44,106 لكني أعرف هذا. 1473 01:23:45,281 --> 01:23:46,630 تجد شغفك، 1474 01:23:48,066 --> 01:23:49,024 غرضك، 1475 01:23:50,112 --> 01:23:51,113 وبمجرد القيام بذلك، 1476 01:23:53,158 --> 01:23:54,203 أنت لم تدعها تذهب أبدا. 1477 01:23:57,206 --> 01:23:58,946 ليس لأحد. 1478 01:23:59,121 --> 01:24:00,861 [الجهاز يصفر بشكل إيقاعي] 1479 01:24:01,036 --> 01:24:01,732 يا الله. 1480 01:24:06,084 --> 01:24:09,566 [تستمر الموسيقى الهادئة] 1481 01:24:12,090 --> 01:24:13,178 نحن سنذهب الآن. 1482 01:24:14,266 --> 01:24:15,137 أحبك يا أبي. 1483 01:24:16,529 --> 01:24:17,661 أنا أحبك كثيراً. 1484 01:24:24,755 --> 01:24:28,193 [تستمر الموسيقى الهادئة] 1485 01:24:33,242 --> 01:24:34,504 هؤلاء الناس الذين يتصلون. 1486 01:24:36,332 --> 01:24:37,768 كيف تعرف ماذا تقول؟ 1487 01:24:39,248 --> 01:24:42,599 - في بعض الأحيان، المفتاح ليس كذلك أن أقول أي شيء وفقط... 1488 01:24:42,773 --> 01:24:43,687 فقط استمع. 1489 01:24:47,734 --> 01:24:49,606 - لا أعرف أي نوع كنت بائعا، 1490 01:24:52,130 --> 01:24:53,175 ولكن لديك هدية لهذا. 1491 01:24:54,089 --> 01:24:55,394 أعتقد أن هذا هو غرضك. 1492 01:24:58,354 --> 01:25:00,530 أعني أنه يجب أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟ 1493 01:25:00,704 --> 01:25:02,401 تغيير كل تلك الحياة. 1494 01:25:02,575 --> 01:25:03,837 ناه. 1495 01:25:04,011 --> 01:25:05,230 إنهم يغيرون حالتي. 1496 01:25:13,717 --> 01:25:17,199 [تستمر الموسيقى الهادئة] 1497 01:25:18,983 --> 01:25:20,202 أنا مدين لك باعتذار. 1498 01:25:22,334 --> 01:25:23,205 ينظر. 1499 01:25:24,119 --> 01:25:25,120 أنت على حق. 1500 01:25:25,990 --> 01:25:27,905 عن كل شيء، حسنًا؟ 1501 01:25:28,079 --> 01:25:29,167 إنه فقط... 1502 01:25:30,212 --> 01:25:32,083 من الصعب بالنسبة لي أن نثق بالناس. 1503 01:25:37,523 --> 01:25:39,090 - أعلم أنك كذلك خائف من التعرض للأذى. 1504 01:25:40,047 --> 01:25:40,744 وأنا كذلك. 1505 01:25:42,702 --> 01:25:45,052 لكنني لن أكون كذلك الذي يؤذيك. 1506 01:25:47,446 --> 01:25:48,491 خذ حذرك. 1507 01:25:56,716 --> 01:25:58,327 [زقزقة العصافير] 1508 01:25:58,501 --> 01:26:03,158 [ضربات صافرة] [صراخ المتفرجين] 1509 01:26:03,332 --> 01:26:08,424 [الأجسام تنتقد] [يهتف المتفرجون] 1510 01:26:09,076 --> 01:26:11,078 [صراخ المتفرجين] 1511 01:26:11,253 --> 01:26:16,171 [تضرب اليد] [يهتف المتفرجون] 1512 01:26:19,565 --> 01:26:22,046 [رذاذ الماء] 1513 01:26:22,220 --> 01:26:24,657 [الموسيقى المظلمة] 1514 01:26:28,270 --> 01:26:29,880 [همهمات كالفين] 1515 01:26:30,054 --> 01:26:31,925 - أعلم أنك تفكر أنت شيء خاص! 1516 01:26:32,099 --> 01:26:34,580 فقط بسبب الخاص بك حي الفقراء والقمامة 1517 01:26:34,754 --> 01:26:36,147 مع نقص الموهبة. 1518 01:26:36,321 --> 01:26:37,627 وهذا كل ما هو. 1519 01:26:37,801 --> 01:26:39,368 ولكن عندما تخطو على السجادة معي، 1520 01:26:39,542 --> 01:26:41,152 سأجعلك تتذكر 1521 01:26:41,326 --> 01:26:44,286 لماذا حافظت على نفسك انفصلت عنا لفترة طويلة. 1522 01:26:44,460 --> 01:26:46,853 الآن، لو كنت أنت، سأذهب العودة إلى مطبخ الحساء، 1523 01:26:47,027 --> 01:26:50,248 أين تنتمي، قبل أن تتأذى. 1524 01:26:50,422 --> 01:26:52,946 [آهات كالفين] 1525 01:26:53,120 --> 01:26:56,385 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1526 01:27:02,347 --> 01:27:05,742 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1527 01:27:11,051 --> 01:27:14,011 [يهتف المتفرجون] 1528 01:27:14,185 --> 01:27:15,882 [المشاهد] هيا! 1529 01:27:16,056 --> 01:27:18,755 [يهتف المتفرجون] 1530 01:27:21,148 --> 01:27:22,324 [جون] ماذا حدث؟ 1531 01:27:24,151 --> 01:27:25,109 لا تتحدث عن ذلك. 1532 01:27:26,632 --> 01:27:28,025 عادلة بما فيه الكفاية. 1533 01:27:28,199 --> 01:27:31,115 كان والدي يقول، "نحن لا نبدأ المعارك. 1534 01:27:31,289 --> 01:27:32,943 نحن ننتهي منهم." 1535 01:27:33,117 --> 01:27:35,032 وفي الوقت المناسب، أنت سوف أنهي تلك المعركة 1536 01:27:35,206 --> 01:27:37,077 ولكن في الوقت الراهن، أنت حصلت على بعض العمل للقيام به. 1537 01:27:38,035 --> 01:27:40,516 أنت تفوز بهذا، أنت كذلك الذهاب إلى الدولة. 1538 01:27:41,778 --> 01:27:43,432 الآن، حصلت على شيء لإثبات، أليس كذلك؟ 1539 01:27:46,652 --> 01:27:47,958 إثبات ذلك. 1540 01:27:48,132 --> 01:27:51,178 [موسيقى درامية] 1541 01:27:54,617 --> 01:27:55,618 [ضربات صافرة] 1542 01:27:55,792 --> 01:27:59,361 [يهتف المتفرجون] 1543 01:27:59,535 --> 01:28:01,841 [نخر المصارعين] 1544 01:28:02,015 --> 01:28:04,975 [الأجسام تنتقد] [نخر المصارعين] 1545 01:28:05,149 --> 01:28:06,106 [تضرب اليد] [ضربات صافرة] 1546 01:28:06,281 --> 01:28:09,240 [يهتف المتفرجون] 1547 01:28:12,112 --> 01:28:13,113 مهلا، استمع. 1548 01:28:15,986 --> 01:28:17,596 هل ترى ذلك الرجل ذو البدلة السيئة؟ 1549 01:28:19,076 --> 01:28:21,078 - هم؟ - [ضحكة مكتومة] نعم. 1550 01:28:21,252 --> 01:28:24,168 - لم أكن أريد أن أفعل أنت متوتر لكني أريد التحدث معه. 1551 01:28:24,342 --> 01:28:26,083 إنه كشاف لصالح (بريوان باركر). 1552 01:28:27,563 --> 01:28:29,565 يريد رؤيتك في الولاية. 1553 01:28:29,739 --> 01:28:30,696 والآن، إذا فزت بها، 1554 01:28:32,394 --> 01:28:35,048 من الممكن أن يكون لديك منحة دراسية كاملة، هل تسمع؟ 1555 01:28:36,311 --> 01:28:38,965 [كلاهما يضحك] 1556 01:28:39,139 --> 01:28:40,489 لا أعرف ماذا أقول. 1557 01:28:40,663 --> 01:28:43,056 - ليس عليك أن تقول أي شيء. لقد كسبت ذلك. 1558 01:28:44,144 --> 01:28:45,407 الآن، اذهب وانجز الأمر. 1559 01:28:46,364 --> 01:28:48,975 تعال. 1560 01:28:49,149 --> 01:28:52,588 [يهتف المتفرجون] 1561 01:28:52,762 --> 01:28:55,199 - نعم، كانت مباراة رائعة، هاه؟ - هذا صحيح. 1562 01:28:55,373 --> 01:28:58,245 [صفارات غريب] 1563 01:28:58,420 --> 01:28:59,812 هل يمكنني مساعدتك؟ 1564 01:28:59,986 --> 01:29:02,206 - أنت جون آيمز، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 1565 01:29:02,380 --> 01:29:03,599 جون ايمز؟ 1566 01:29:05,427 --> 01:29:06,993 [تتنهد] هل أعرفك؟ 1567 01:29:07,167 --> 01:29:09,996 - [يسخر] أنت من يكون تدريب هذا الصبي الملون. 1568 01:29:11,171 --> 01:29:12,999 - اه اسمه في الواقع كالفين. 1569 01:29:13,173 --> 01:29:15,959 - أنا لست مهتما بمن هو كذلك، لكني أعرف من أنت. 1570 01:29:16,133 --> 01:29:18,483 [يسخر] لقد اغتسلت حطام قطار مدرب. 1571 01:29:19,397 --> 01:29:21,225 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 1572 01:29:21,399 --> 01:29:22,748 - مم هم. 1573 01:29:22,922 --> 01:29:24,228 - لماذا لا تتمسك بها تدريب النوع الخاص بك؟ 1574 01:29:25,098 --> 01:29:26,230 أي نوع هذا؟ 1575 01:29:26,404 --> 01:29:28,014 [ضحكة مكتومة غريبة] 1576 01:29:28,188 --> 01:29:29,581 - يبدو أننا حصلنا على أعمى يقود الأعمى إلى هنا. 1577 01:29:29,755 --> 01:29:31,235 [ضحكة مكتومة غريبة] 1578 01:29:31,409 --> 01:29:32,715 سأساعدك. 1579 01:29:34,107 --> 01:29:37,110 بالطريقة التي أراها، يمكنك ذلك دعه يستمر في المصارعة. 1580 01:29:37,284 --> 01:29:39,983 [يسخر] يحرج نفسه. 1581 01:29:40,157 --> 01:29:41,158 هذه المدينة كلها. 1582 01:29:42,333 --> 01:29:44,596 أو يمكنك سحب قم بتوصيل هذا، الآن! 1583 01:29:44,770 --> 01:29:47,033 قبل أن يتأذى أحد. 1584 01:29:47,207 --> 01:29:49,993 ربما أنقذ ما تبقى منك السمعة المتضررة بالفعل. 1585 01:29:50,167 --> 01:29:53,039 [يسخر الغريب] 1586 01:29:54,301 --> 01:29:57,000 هذه ليست شخصية. أنا مجرد محاولة لمساعدتك. 1587 01:29:58,131 --> 01:30:00,917 - مع كامل احترامي، لقد جعلت الأمر شخصيًا للتو. 1588 01:30:01,091 --> 01:30:02,484 نعم. [ضحكة مكتومة] 1589 01:30:02,658 --> 01:30:04,747 حسنًا، أتمنى أن يكون لديه عتبة الألم عالية! 1590 01:30:05,661 --> 01:30:06,531 دعنا نذهب. 1591 01:30:09,578 --> 01:30:11,101 الرجل ماذا يريد؟ 1592 01:30:11,275 --> 01:30:14,017 - أوه، لقد أراد ذلك فقط هنيئا لنا بفوزك. 1593 01:30:14,191 --> 01:30:16,541 [إغلاق أبواب السيارة] هيا. 1594 01:30:16,715 --> 01:30:18,456 [الموسيقى المظلمة] 1595 01:30:18,630 --> 01:30:20,502 [إغلاق أبواب السيارة] 1596 01:30:20,676 --> 01:30:23,200 [تبدأ السيارة] 1597 01:30:25,289 --> 01:30:26,943 [المنبه يرن] 1598 01:30:27,117 --> 01:30:29,902 [موسيقى درامية] 1599 01:30:30,076 --> 01:30:32,296 [صوت الحبل] 1600 01:30:32,470 --> 01:30:33,384 تبادل لاطلاق النار! 1601 01:30:37,606 --> 01:30:41,261 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1602 01:30:47,093 --> 01:30:50,706 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1603 01:30:54,318 --> 01:30:55,972 [المدرب] دعنا نذهب! 1604 01:30:56,146 --> 01:30:57,321 حرك قدميك! 1605 01:30:58,844 --> 01:31:02,587 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1606 01:31:02,761 --> 01:31:05,460 [همهمات كالفين] 1607 01:31:09,202 --> 01:31:12,118 [صرخات كالفين] 1608 01:31:13,729 --> 01:31:15,600 [جون] تنفس. ابقى معي. 1609 01:31:15,774 --> 01:31:18,037 - [المدرب] التقط الوتيرة! خطوة! 1610 01:31:18,211 --> 01:31:18,995 دعنا نذهب! 1611 01:31:19,169 --> 01:31:21,737 [الحبال ووش] 1612 01:31:23,478 --> 01:31:27,133 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1613 01:31:33,096 --> 01:31:36,665 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1614 01:31:41,147 --> 01:31:43,672 [الأجسام تنتقد] 1615 01:31:45,500 --> 01:31:48,241 [جلجل القبضات] 1616 01:31:48,415 --> 01:31:52,245 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1617 01:31:58,425 --> 01:32:02,125 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1618 01:32:08,174 --> 01:32:10,089 [نغمات لطيفة] 1619 01:32:10,263 --> 01:32:12,701 [زقزقة العصافير] 1620 01:32:17,575 --> 01:32:20,622 [خدوش غطاء القارورة] 1621 01:32:23,189 --> 01:32:26,671 - ماذا تفعل؟ لا ينبغي أن تكون هنا. 1622 01:32:29,456 --> 01:32:32,372 [جاكي يضحك] 1623 01:32:35,158 --> 01:32:35,941 حبيبتي، إنه... 1624 01:32:36,115 --> 01:32:37,029 هذا أنا. 1625 01:32:38,030 --> 01:32:40,337 لا تعرف بنفسك ماما عندما تراها؟ 1626 01:32:41,164 --> 01:32:43,906 [موسيقى حزينة] 1627 01:32:44,080 --> 01:32:44,733 اه... 1628 01:32:45,734 --> 01:32:46,952 أمي في كاليفورنيا. 1629 01:32:47,126 --> 01:32:48,475 لا، لا، لا. 1630 01:32:48,650 --> 01:32:50,173 لقد كنت دائما على حق هنا، بالقرب منك. 1631 01:32:50,347 --> 01:32:51,391 لن أتركك أبدًا. 1632 01:32:52,523 --> 01:32:53,480 [جون] غادر الآن. 1633 01:32:53,655 --> 01:32:56,135 أنا، أنا، أنا، حتى أنني حصلت على الخاص بك... 1634 01:32:56,309 --> 01:32:58,921 صورتك، صحيح هنا في محفظتي. 1635 01:32:59,095 --> 01:33:01,140 أحملها في كل مكان أذهب إليه. 1636 01:33:05,492 --> 01:33:07,973 نعم، نعم، هذا لماذا جون هنا 1637 01:33:08,147 --> 01:33:09,888 لقد ساعدني في التنظيف. 1638 01:33:10,062 --> 01:33:11,542 حتى أنني حصلت على وظيفة نادلة- 1639 01:33:11,716 --> 01:33:13,022 - هل تعرفان بعضكما البعض؟ - كنت سأخبرك. 1640 01:33:13,196 --> 01:33:13,979 أعدك. انها مجرد ليس الوقت المناسب. 1641 01:33:14,153 --> 01:33:15,372 لكنك كذبت علي. 1642 01:33:20,203 --> 01:33:21,334 راي كذب بشأن رحيلها 1643 01:33:21,508 --> 01:33:23,119 والآن أنت تكذب لي حول هذا. 1644 01:33:26,252 --> 01:33:27,253 لقد وثقت بك يا رجل. 1645 01:33:28,733 --> 01:33:30,474 والآن أنت لا أفضل منه. 1646 01:33:34,043 --> 01:33:35,566 أنا لا أريدك أن تفعل ذلك مساعدة بعد الآن، حسنا؟ 1647 01:33:35,740 --> 01:33:39,265 قف! لا أريد مساعدتكم بعد الآن، جون! 1648 01:33:41,790 --> 01:33:44,053 السبب الوحيد لماذا أنت تحاول إنقاذي، 1649 01:33:46,055 --> 01:33:48,144 هو لأنك لا تستطيع ذلك احفظ ابنك. 1650 01:33:50,102 --> 01:33:51,626 - [جون] هذا ليس كذلك صحيح وأنت تعرف ذلك. 1651 01:33:51,800 --> 01:33:53,149 أنا لست ابنك، جون. 1652 01:33:55,499 --> 01:33:57,632 [جون] هذا ليس صحيحا. 1653 01:33:57,806 --> 01:33:59,895 أنا لست ابنك! 1654 01:34:00,069 --> 01:34:01,244 أنا لست ابنك! 1655 01:34:02,593 --> 01:34:05,030 وإنقاذي لن ينجح إعادته أيضا. 1656 01:34:05,204 --> 01:34:07,816 السبب الوحيد لماذا أنت تحاول مساعدتي 1657 01:34:07,990 --> 01:34:10,470 هو أن تشعر بالرضا عن نفسك. 1658 01:34:10,645 --> 01:34:12,124 أنت لم تهتم بي أبدا. 1659 01:34:13,299 --> 01:34:15,432 - هذا ليس صحيحا وأنت تعرف ذلك. 1660 01:34:16,738 --> 01:34:19,001 - يستمع. أنا لا أحصل على يتألم بعد الآن، حسنا؟ 1661 01:34:20,219 --> 01:34:22,526 - [جون] كالفن، من فضلك، استمع لي، كالفين! 1662 01:34:27,009 --> 01:34:29,446 [جاكي تنهد] 1663 01:34:31,056 --> 01:34:32,536 - مهلا، يا صديق. - يا صديقي. 1664 01:34:33,668 --> 01:34:35,278 حصلت على رسالتك بشأن الطفل. 1665 01:34:36,366 --> 01:34:38,020 فعلت كل ما بوسعي. تمام؟ 1666 01:34:38,629 --> 01:34:40,022 [يضحك بول] 1667 01:34:40,196 --> 01:34:42,198 - إذن، أنت فقط ستعمل رمي في المنشفة؟ 1668 01:34:43,286 --> 01:34:45,027 زوبعة صغيرة واحدة وانتهى كل شيء؟ 1669 01:34:46,071 --> 01:34:47,769 - ها أنت ذا مع خطبة، هاه؟ 1670 01:34:49,161 --> 01:34:51,555 - أنا أتحدث إلى أنت كصديق. 1671 01:34:51,729 --> 01:34:52,643 ليس كاهناً. 1672 01:34:54,819 --> 01:34:57,300 - لقد كنت على الطيار الآلي، كل ليلة. 1673 01:34:58,475 --> 01:34:59,911 كما تعلمون، لقد بدأت هذا، 1674 01:35:00,085 --> 01:35:02,131 لأنني أردت ذلك فهم الألم. 1675 01:35:02,305 --> 01:35:03,959 أردت أن أرى كيف هم كانوا يتعاملون معها. 1676 01:35:04,133 --> 01:35:06,091 لذلك ربما يمكن ذلك ساعدني، أليس كذلك؟ 1677 01:35:07,266 --> 01:35:10,008 سمعت بكاء جيسي في كل مكالمة واحدة. 1678 01:35:12,271 --> 01:35:14,056 الأمور ليست أفضل. 1679 01:35:14,230 --> 01:35:16,014 إنهم أسوأ يا صديقي. أنت تفهم؟ 1680 01:35:17,102 --> 01:35:17,973 أفعل. 1681 01:35:19,757 --> 01:35:20,976 أنا أعرف كيف تشعر. 1682 01:35:22,194 --> 01:35:24,240 لقد حاربت الاكتئاب وقتا طويلا. 1683 01:35:24,414 --> 01:35:25,328 [جون] أنت؟ 1684 01:35:26,503 --> 01:35:27,983 - نعم، لم أخبر أحداً. 1685 01:35:30,594 --> 01:35:33,031 كما قلت عقلياً الصحة والإدمان, 1686 01:35:33,205 --> 01:35:35,033 كل شيء مظلم للغاية للحديث عنه. 1687 01:35:36,034 --> 01:35:38,210 غير قابلة للتسويق ل التيار الرئيسي. 1688 01:35:39,385 --> 01:35:43,041 لذلك، التزمت الصمت، فقط تجاهلته حتى تفاقم الأمر. 1689 01:35:45,217 --> 01:35:47,176 النقطة المهمة هي أنني فعلت لقد كنت في حذائك، 1690 01:35:48,438 --> 01:35:49,918 التظاهر بذلك شخص ما في الخارج 1691 01:35:50,092 --> 01:35:51,354 أنني لم أكن في الداخل. 1692 01:35:54,749 --> 01:35:56,228 يجب أن أسلمها لك، يا صديقي. 1693 01:35:56,402 --> 01:35:58,404 إنه عمل رائع كنت قد وضعت على. 1694 01:35:58,578 --> 01:35:59,928 أداء جائزة الأوسكار. 1695 01:36:00,102 --> 01:36:02,582 - ما الذي تتحدث عنه؟ - هيا يا رجل. 1696 01:36:02,757 --> 01:36:04,846 لقد كنت تتحدث إلى هذا طفل وآخرون عن الإيمان، 1697 01:36:05,020 --> 01:36:06,630 لكنك لم تفعل ذلك وجدت ذلك بنفسك. 1698 01:36:08,066 --> 01:36:10,982 أنت تفتقر إلى الشجاعة الخاصة بك قناعاته وهو يعرف ذلك. 1699 01:36:11,156 --> 01:36:12,549 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1700 01:36:13,506 --> 01:36:14,420 هاه؟ 1701 01:36:15,508 --> 01:36:16,858 لقد فقدت ابني. 1702 01:36:17,032 --> 01:36:18,990 نعم. لقد فقدت ابنك. 1703 01:36:19,164 --> 01:36:22,037 وتحدث أشياء سيئة الناس الطيبين، في كل وقت. 1704 01:36:23,255 --> 01:36:24,474 هل لاحظت كيف العديد من هؤلاء الناس 1705 01:36:24,648 --> 01:36:26,868 أرسل الله طريقك مؤخرا لإيقاظك؟ 1706 01:36:27,042 --> 01:36:28,391 تعال! 1707 01:36:28,565 --> 01:36:30,828 - لمساعدتك على الرؤية أنك غفرت! 1708 01:36:31,002 --> 01:36:32,134 أنك لست وحدك. 1709 01:36:34,092 --> 01:36:36,747 وماذا عليه أن يفعل يثبت لك أنه يحبك؟ 1710 01:36:40,142 --> 01:36:41,404 بخلاف الموت على الصليب. 1711 01:36:45,060 --> 01:36:47,497 - قلت أنك لست كذلك سوف أتحدث مثل الكاهن. 1712 01:36:49,194 --> 01:36:50,065 لقد كذبت! 1713 01:36:52,632 --> 01:36:54,852 [موسيقى حزينة] 1714 01:36:55,026 --> 01:36:57,159 [جون تنهد] 1715 01:37:01,946 --> 01:37:05,515 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1716 01:37:11,260 --> 01:37:14,654 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1717 01:37:20,530 --> 01:37:23,968 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1718 01:37:29,713 --> 01:37:33,195 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1719 01:37:39,157 --> 01:37:42,639 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1720 01:37:48,732 --> 01:37:52,170 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1721 01:37:55,217 --> 01:37:57,393 [رنين القطار و الثرثرة بشكل إيقاعي] 1722 01:37:57,567 --> 01:37:59,961 [الموسيقى المظلمة] 1723 01:38:06,968 --> 01:38:10,058 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1724 01:38:16,107 --> 01:38:19,197 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1725 01:38:25,203 --> 01:38:28,511 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1726 01:38:34,517 --> 01:38:37,999 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1727 01:38:44,135 --> 01:38:47,182 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1728 01:38:53,057 --> 01:38:56,365 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1729 01:39:00,543 --> 01:39:03,067 [طلقات نارية] 1730 01:39:07,942 --> 01:39:11,075 [موسيقى حزينة] 1731 01:39:17,342 --> 01:39:19,083 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1732 01:39:19,257 --> 01:39:22,217 [أزيز مشغل الفيديو] 1733 01:39:24,523 --> 01:39:25,960 أحبك يا أبي. 1734 01:39:26,134 --> 01:39:27,526 [جون] أنا أحبك أيضًا يا صغيري! 1735 01:39:27,700 --> 01:39:29,485 قبلة يا أبي. قبلة. 1736 01:39:29,659 --> 01:39:32,270 أنا أحبك أيضا، يا طفل. يمين؟ 1737 01:39:34,098 --> 01:39:37,275 [يضحك جون بتهديد] [يصرخ الابن] 1738 01:39:37,449 --> 01:39:40,235 نعم من يضحك الآن؟ من يضحك الآن، هاه؟ 1739 01:39:40,409 --> 01:39:41,932 من يضحك الآن الطفل، طفل. 1740 01:39:42,106 --> 01:39:43,890 من يتصل بأبي من؟ هاه؟ 1741 01:39:44,065 --> 01:39:46,850 [الابن يصرخ ويضحك] 1742 01:39:47,024 --> 01:39:48,808 - أنا أتلقى كريمة مخفوقة و... 1743 01:39:48,983 --> 01:39:50,767 ما الذي تحصل عليه أمي؟ 1744 01:39:54,727 --> 01:39:58,296 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1745 01:39:58,470 --> 01:40:03,040 [رنين القطار و الثرثرة بشكل إيقاعي] 1746 01:40:03,214 --> 01:40:06,043 [موسيقى مشؤومة] 1747 01:40:06,739 --> 01:40:09,264 [ضربات القبضة] 1748 01:40:14,138 --> 01:40:15,574 أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا. 1749 01:40:15,748 --> 01:40:18,490 لقد جلبت هذا على نفسك. 1750 01:40:18,664 --> 01:40:21,363 [آهات كالفين] 1751 01:40:22,581 --> 01:40:26,107 هذا الأحمق سيظل دائما ينزف. أحضر له منشفة. 1752 01:40:31,242 --> 01:40:33,331 أنت تعرف كم المال الذي كلفني؟ 1753 01:40:33,505 --> 01:40:34,941 هاه؟ 1754 01:40:35,116 --> 01:40:36,856 منذ مطاردة حلمك الصغير 1755 01:40:37,031 --> 01:40:38,380 لقد فقدت ثلاثة عملاء آخرين. 1756 01:40:39,816 --> 01:40:41,383 إذن، إليك كيف سيكون الأمر. 1757 01:40:41,557 --> 01:40:44,516 هناك الخمور المتجر، على بعد ثلاث بنايات. 1758 01:40:45,778 --> 01:40:49,217 المالك يغلق كل ليلة وحدها. 10:30 مساءً. 1759 01:40:50,348 --> 01:40:52,133 نحن سنوضح خارج السجلات. 1760 01:40:53,656 --> 01:40:56,050 لكنك ستكون كذلك الشخص الذي يفعل ذلك. 1761 01:40:56,224 --> 01:40:56,833 هل تسمعني؟ 1762 01:40:59,444 --> 01:41:02,143 - هل تسمعني؟ - نعم نعم. 1763 01:41:04,275 --> 01:41:05,624 [بنطلون كالفين] 1764 01:41:05,798 --> 01:41:07,322 الساعة 10، حادة. 1765 01:41:07,496 --> 01:41:08,236 لا تتأخر. 1766 01:41:09,324 --> 01:41:10,368 حصلت على ذلك؟ 1767 01:41:12,370 --> 01:41:13,241 [ضربات القبضة] 1768 01:41:13,415 --> 01:41:17,071 [رنين نغمات عالية النبرة] 1769 01:41:20,074 --> 01:41:22,685 [بنطلون كالفين] 1770 01:41:23,990 --> 01:41:25,166 [كالفن يبصق] 1771 01:41:25,340 --> 01:41:28,908 [نغمة عالية النبرة طائرات بدون طيار من التلفزيون] 1772 01:41:29,083 --> 01:41:31,563 [الموسيقى المظلمة] 1773 01:41:39,093 --> 01:41:40,485 [أزيز وطقطقة ثابتة في التلفزيون] 1774 01:41:40,659 --> 01:41:44,359 - يا جماعة، وصلنا العلامة التجارية الجديدة سيارات. لدينا سيارات مستعملة. 1775 01:41:44,533 --> 01:41:48,102 لدينا السيارة الخاصة بك الأحلام، هنا، الآن. 1776 01:41:48,276 --> 01:41:49,625 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1777 01:41:49,799 --> 01:41:51,844 سيارة أحلامك. سيارة أحلامك. 1778 01:41:52,018 --> 01:41:54,195 سيارة أحلامك. 1779 01:41:56,066 --> 01:41:58,460 [طقطقة تلفزيونية ثابتة] 1780 01:41:58,634 --> 01:42:00,288 وكل ما أريد أن أسألك هو، 1781 01:42:00,462 --> 01:42:03,378 ما أنت بالضبط تفعل الآن؟ 1782 01:42:03,552 --> 01:42:06,511 [أزيز وطقطقة ثابتة في التلفزيون] 1783 01:42:06,685 --> 01:42:09,035 نحن واقفون، على استعداد لمساعدتك. 1784 01:42:11,386 --> 01:42:13,953 هل تستمع؟ [طقطقة تلفزيونية ثابتة] 1785 01:42:14,128 --> 01:42:16,042 انتبه يا جون. 1786 01:42:18,393 --> 01:42:21,178 اتصل بنا، أو تعال إلى أسفل نفسك. 1787 01:42:21,352 --> 01:42:22,136 [أزيز وطقطقة ثابتة في التلفزيون] 1788 01:42:22,310 --> 01:42:23,441 في كلتا الحالتين... 1789 01:42:23,615 --> 01:42:25,574 في كلتا الحالتين، أنت بحاجة للتحرك الآن. 1790 01:42:27,053 --> 01:42:28,881 [قرقعة الزجاجة] 1791 01:42:29,055 --> 01:42:30,622 هذا صحيح. [طقطقة تلفزيونية ثابتة] 1792 01:42:30,796 --> 01:42:32,581 غادر الآن، جون. 1793 01:42:32,755 --> 01:42:35,453 [طقطقة تلفزيونية ثابتة] 1794 01:42:35,627 --> 01:42:37,281 أنت بحاجة إلى التحرك الآن. 1795 01:42:37,455 --> 01:42:38,935 [طقطقة تلفزيونية ثابتة] 1796 01:42:39,109 --> 01:42:40,241 تحرك الآن، جون. 1797 01:42:40,415 --> 01:42:42,547 [نغمة عالية النبرة طائرات بدون طيار من التلفزيون] 1798 01:42:42,721 --> 01:42:47,770 [دورات المحرك] [تستمر الموسيقى المظلمة] 1799 01:42:52,209 --> 01:42:55,473 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1800 01:42:59,521 --> 01:43:02,132 [يرن الجرس] 1801 01:43:05,266 --> 01:43:06,180 مهلا، كالفين. 1802 01:43:08,225 --> 01:43:09,052 أوه، آسف. 1803 01:43:14,536 --> 01:43:18,888 [تفرقع الأضواء] [تستمر الموسيقى المظلمة] 1804 01:43:19,062 --> 01:43:21,543 [أضواء همهمة] 1805 01:43:26,504 --> 01:43:29,072 [دموع الورق] 1806 01:43:33,294 --> 01:43:36,035 [آهات كالفين] 1807 01:43:41,606 --> 01:43:46,655 [آهات كالفين] [تستمر الموسيقى المظلمة] 1808 01:43:49,005 --> 01:43:51,834 [يهتز الهاتف] 1809 01:43:52,791 --> 01:43:55,577 [يهتز الهاتف] 1810 01:43:56,404 --> 01:43:59,189 [يهتز الهاتف] 1811 01:44:03,237 --> 01:44:08,329 [بكاء طفل] [موسيقى هادئة] 1812 01:44:10,983 --> 01:44:12,246 ليلة قاسية؟ 1813 01:44:13,334 --> 01:44:15,118 يمكنك قول ذلك. 1814 01:44:20,036 --> 01:44:22,430 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 1815 01:44:22,604 --> 01:44:24,693 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 1816 01:44:26,564 --> 01:44:27,435 لا. 1817 01:44:29,350 --> 01:44:32,048 - لا بأس. نظرت مختلفة إذن. 1818 01:44:32,222 --> 01:44:33,441 كان لدي زجاجة من الحبوب، 1819 01:44:33,615 --> 01:44:35,530 وكنت على استعداد لذلك نسميها إنهاء للأبد. 1820 01:44:37,662 --> 01:44:39,273 وبعد ذلك ظهرت. 1821 01:44:40,404 --> 01:44:43,277 مثل نوع من التعيين الإلهي. 1822 01:44:45,366 --> 01:44:48,412 لقد قلت لي شيئا ذلك الليلة التي غيرت كل شيء. 1823 01:44:50,327 --> 01:44:51,763 هل تتذكر ما كان عليه؟ 1824 01:44:55,419 --> 01:44:57,726 لقد قلت لي ذلك لقد ذهب ابنك 1825 01:44:59,380 --> 01:45:01,338 ولم تتمكن من إعادته 1826 01:45:03,297 --> 01:45:05,995 وأنت لم تعتقد ذلك كنت على وشك تحقيق ذلك. 1827 01:45:08,693 --> 01:45:11,174 ومع ذلك، كنت هناك، 1828 01:45:12,262 --> 01:45:14,003 افتح قلبك، 1829 01:45:15,134 --> 01:45:17,049 تحاول إنقاذ شخص آخر. 1830 01:45:19,051 --> 01:45:21,097 عندما كنت في أحلك حالاتي، 1831 01:45:23,055 --> 01:45:27,364 لا يوجد قس، كاهن، مدرب الحياة كان من الممكن أن أغير رأيي. 1832 01:45:27,538 --> 01:45:28,409 لا يا سيدي. 1833 01:45:30,062 --> 01:45:33,022 فقط الشخص الذي كان إلى ذلك المكان المظلم، 1834 01:45:34,066 --> 01:45:36,199 في مكان ما أكثر قتامة مما كنت عليه في أي وقت مضى، 1835 01:45:37,287 --> 01:45:40,072 يمكن أن تعطيني الأمل في ذلك كنت أحتاج في تلك اللحظة 1836 01:45:42,074 --> 01:45:44,207 ليس فقط لإنقاذ حياتي، 1837 01:45:48,429 --> 01:45:50,213 ولكن طفلتي. 1838 01:45:54,130 --> 01:45:56,611 لقد تحدثت معي للخروج اتخاذ قرار سيء. 1839 01:46:03,008 --> 01:46:04,923 وبعد أسبوع وجدت خارج كنت حاملا 1840 01:46:05,097 --> 01:46:06,360 مع ليتل مايا هنا. 1841 01:46:10,799 --> 01:46:13,584 الآن، لا أعرف ما الذي جلبه نحن معًا في تلك الليلة، 1842 01:46:15,151 --> 01:46:17,545 أو ما الذي جعلنا نعبر المسارات مرة أخرى هنا الليلة. 1843 01:46:20,156 --> 01:46:22,463 قد يسميها البعض القدر يا القدر 1844 01:46:25,161 --> 01:46:27,816 ولكن قد لا نفعل ذلك أبدًا فهم تماما 1845 01:46:27,990 --> 01:46:30,514 حيث يتم استخدام آلامنا لغرض أكبر. 1846 01:46:31,602 --> 01:46:33,082 على الأقل ليس في هذه الحياة. 1847 01:46:35,258 --> 01:46:37,086 لكني أعرف شيئًا واحدًا. 1848 01:46:39,175 --> 01:46:43,092 أنا أحب طفلي أكثر مما كنت عليه من أي وقت مضى أحببت أي شخص أو أي شيء، 1849 01:46:43,266 --> 01:46:46,574 وأكثر مما أحب نفسي. 1850 01:46:49,098 --> 01:46:53,407 وبالنسبة لي، سوف تكون السبب سأستمر في العيش 1851 01:46:57,280 --> 01:46:58,455 حسنا... 1852 01:46:58,629 --> 01:47:00,196 من الأفضل أن نذهب. 1853 01:47:03,025 --> 01:47:05,375 [بكاء طفل] 1854 01:47:08,378 --> 01:47:09,945 نحن لا نحصل دائما لرؤية الثمار 1855 01:47:10,119 --> 01:47:11,294 من أعمالنا في هذه الحياة 1856 01:47:12,513 --> 01:47:14,036 الليلة، أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك. 1857 01:47:15,690 --> 01:47:18,083 ما تفعله يحدث فرقا. 1858 01:47:19,650 --> 01:47:21,173 لا تنسى ذلك أبدا. 1859 01:47:25,221 --> 01:47:28,703 [تستمر الموسيقى الهادئة] 1860 01:47:33,011 --> 01:47:35,536 [دورات المحرك] 1861 01:47:41,106 --> 01:47:46,155 [صرير صندوق القفازات] [موسيقى مشوقة] 1862 01:47:47,765 --> 01:47:48,462 [ينتقد صندوق القفازات] 1863 01:47:48,636 --> 01:47:50,028 [تصفيق الرعد] 1864 01:47:50,202 --> 01:47:51,856 - [مرساة] التوقعات، زخات مطر غزيرة في بعض الأحيان 1865 01:47:52,030 --> 01:47:55,077 مع العواصف الرعدية في بعض الأحيان الليلة مع أدنى مستوى من 74. 1866 01:47:55,251 --> 01:47:56,295 تناقص المطر بعد ظهر الغد. 1867 01:47:56,470 --> 01:47:57,906 [يهتز الهاتف] 1868 01:47:58,080 --> 01:48:00,082 تليها جزئية المقاصة وارتفاع 61. 1869 01:48:00,256 --> 01:48:01,300 مرحبا؟ 1870 01:48:01,475 --> 01:48:02,824 [جاكي] هل كالفن معك؟ 1871 01:48:02,998 --> 01:48:04,695 جاكي؟ 1872 01:48:04,869 --> 01:48:05,696 - [جاكي] لقد كنت أحاول للإمساك به، لكنه، 1873 01:48:05,870 --> 01:48:06,480 لن يرد على مكالماتي. 1874 01:48:08,046 --> 01:48:09,004 جون. 1875 01:48:09,178 --> 01:48:10,527 [جون] سأتصل بك مرة أخرى. 1876 01:48:10,701 --> 01:48:15,445 [هدير المحرك] [تستمر الموسيقى المشوقة] 1877 01:48:19,101 --> 01:48:24,149 [هدير المحرك] [تستمر الموسيقى المشوقة] 1878 01:48:25,107 --> 01:48:26,543 - ماذا تريد؟ - تعال الى هنا! 1879 01:48:26,717 --> 01:48:28,850 في المرة القادمة التي تضرب فيها شخصًا ما، تأكد من أنه ليس طفلا! 1880 01:48:29,024 --> 01:48:30,068 ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟ 1881 01:48:30,242 --> 01:48:31,809 رأيت الكدمات على وجهه! 1882 01:48:31,983 --> 01:48:33,071 - ليس هذا أي شيء من عملك، 1883 01:48:33,245 --> 01:48:34,377 ولكنني لم أر كالفين في أسابيع. 1884 01:48:34,551 --> 01:48:36,161 استيقظت وذهبت شاحنتي. 1885 01:48:38,381 --> 01:48:39,817 اعتقدت أنه كان معك! 1886 01:48:39,991 --> 01:48:41,210 ماذا يحدث يا رجل؟ 1887 01:48:41,384 --> 01:48:44,082 [يضرب الباب] 1888 01:48:48,173 --> 01:48:49,827 [يغلق باب السيارة] [صرير صندوق القفازات] 1889 01:48:50,001 --> 01:48:51,394 [ينتقد صندوق القفازات] 1890 01:48:51,568 --> 01:48:54,049 [تبدأ السيارة] 1891 01:48:56,312 --> 01:49:01,317 [هدير المحرك] [موسيقى درامية] 1892 01:49:05,626 --> 01:49:09,107 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1893 01:49:09,281 --> 01:49:11,022 [صوت بوق السيارة] 1894 01:49:11,196 --> 01:49:16,158 [هدير المحرك] [تستمر الموسيقى الدرامية] 1895 01:49:20,597 --> 01:49:22,904 [موسيقى متوترة] 1896 01:49:23,078 --> 01:49:25,036 وإليكم كيف ستنخفض الأمور. 1897 01:49:25,210 --> 01:49:26,821 أنت تنزلق. 1898 01:49:26,995 --> 01:49:28,126 سنراقب الباب. 1899 01:49:29,301 --> 01:49:30,651 قمت بمسح السجل. 1900 01:49:32,043 --> 01:49:35,264 ادخل، اخرج. هذا كل ما في الامر. 1901 01:49:35,438 --> 01:49:36,526 أنت واحد منا الآن. 1902 01:49:39,747 --> 01:49:43,446 الآن، دعونا نتحدث أكثر عن المال الذي تدين لي به. 1903 01:49:43,620 --> 01:49:46,971 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1904 01:49:47,145 --> 01:49:49,104 أعتقد أنني حصلت على فكرة أفضل. 1905 01:49:49,278 --> 01:49:50,322 [الديك البنادق] 1906 01:49:50,496 --> 01:49:52,542 [يضحك فيكتور] 1907 01:49:52,716 --> 01:49:54,065 [يبصق فيكتور] 1908 01:49:54,239 --> 01:49:56,154 الآن، كان ذلك غبيا. 1909 01:49:57,765 --> 01:50:01,029 - أريدك أن تبتعد عنه أنا وعائلتي، أليس كذلك؟ 1910 01:50:01,203 --> 01:50:03,074 [يضحك فيكتور] 1911 01:50:03,248 --> 01:50:05,033 - ليس هذا كيف هذا اعمل أيها الرجل الصغير 1912 01:50:05,207 --> 01:50:07,035 أنت لا تتصل بـ لقطات هنا. 1913 01:50:09,124 --> 01:50:11,300 [الديوك بندقية] 1914 01:50:13,476 --> 01:50:16,479 [قرقعة الزجاجات] 1915 01:50:16,653 --> 01:50:17,959 ضع الأسلحة جانبا. 1916 01:50:18,133 --> 01:50:19,525 [الديوك بندقية] 1917 01:50:19,700 --> 01:50:21,266 [يضحك فيكتور] [فيكتور يصفق] 1918 01:50:21,440 --> 01:50:24,052 - إذا لم يكن التدخل. 1919 01:50:24,226 --> 01:50:26,620 لا أذكر أحدا أدعوك هنا أيها المخلص. 1920 01:50:28,491 --> 01:50:31,233 - في أي وقت تريد التدخل هنا، لا بأس بالنسبة لي، يا الله. 1921 01:50:33,235 --> 01:50:37,587 - أوه لا. لن تفعل ذلك تحدث عن طريقك للخروج من هذا. 1922 01:50:39,328 --> 01:50:42,287 [نقرات البندقية] 1923 01:50:42,461 --> 01:50:43,941 - [جون] تخيلت كيف يمكن أن تسير الأمور، 1924 01:50:44,115 --> 01:50:46,204 إذا كان الله فعلا ظهرت لمرة واحدة. 1925 01:50:47,379 --> 01:50:49,077 حقا أظهر ما انه قادر على. 1926 01:50:52,689 --> 01:50:54,517 فكرتي عن التدخل الإلهي. 1927 01:50:56,171 --> 01:50:57,346 معجزة فعلية. 1928 01:51:01,089 --> 01:51:02,612 أنه سيعيد ابني. 1929 01:51:04,266 --> 01:51:07,835 [موسيقى مشؤومة] 1930 01:51:08,009 --> 01:51:09,184 أنني لن أموت في ذلك اليوم. 1931 01:51:13,231 --> 01:51:16,626 ولكن هذا هو الواقع و الأشياء تعمل بشكل مختلف. 1932 01:51:19,150 --> 01:51:21,631 [الموسيقى المظلمة] 1933 01:51:28,420 --> 01:51:32,250 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1934 01:51:32,424 --> 01:51:33,687 [كالفن] جون! 1935 01:51:37,691 --> 01:51:41,172 [تستمر الموسيقى المظلمة] 1936 01:51:46,438 --> 01:51:49,050 [طلقات نارية] 1937 01:51:53,445 --> 01:51:54,490 [طلقات نارية] 1938 01:51:54,664 --> 01:51:55,534 [الديوك بندقية] [طلقات نارية] 1939 01:51:55,709 --> 01:51:56,579 جون! 1940 01:51:56,753 --> 01:51:59,495 [همهمات فيكتور] 1941 01:52:01,279 --> 01:52:03,151 يا رجل. لقد أطلقت النار عليه! 1942 01:52:05,719 --> 01:52:07,024 [كالفن] لا! 1943 01:52:08,199 --> 01:52:09,461 [عويل صفارة الإنذار مكتومة] 1944 01:52:09,635 --> 01:52:11,899 - مهلا، علينا اذهب! إنها خمسة أوه! 1945 01:52:12,073 --> 01:52:14,423 [عويل صفارات الإنذار] 1946 01:52:17,687 --> 01:52:19,297 [رنين نغمات عالية النبرة] 1947 01:52:19,471 --> 01:52:21,082 جون، جون، جون! مهلا، جون، جون! 1948 01:52:21,256 --> 01:52:22,953 ابق معي يا جون. جون، ابق معي. 1949 01:52:23,127 --> 01:52:25,173 يا! شخص ما يساعد! 1950 01:52:25,347 --> 01:52:26,304 يساعد! 1951 01:52:26,478 --> 01:52:28,567 [نقرات مصراع الكاميرا] 1952 01:52:28,742 --> 01:52:29,960 [الابن] أحبك يا أبي. 1953 01:52:30,134 --> 01:52:31,440 [جون] أنا أحبك أيضًا يا صغيري! 1954 01:52:31,614 --> 01:52:33,964 [الابن] قبلة يا أبي. قبلة. 1955 01:52:34,138 --> 01:52:36,140 [نقرات مصراع الكاميرا] 1956 01:52:36,314 --> 01:52:37,663 جون! 1957 01:52:37,838 --> 01:52:39,317 جون، جون، جون، جون! ابق معي يا جون. 1958 01:52:39,491 --> 01:52:42,103 جون، ابق معي. جون، من فضلك. 1959 01:52:45,106 --> 01:52:48,936 [صرخات كالفين] [موسيقى حزينة] 1960 01:52:49,110 --> 01:52:54,115 [صرخات كالفين] [عويل صفارة الإنذار] 1961 01:52:57,205 --> 01:53:02,210 [عويل صفارة الإنذار] [تستمر الموسيقى الحزينة] 1962 01:53:03,037 --> 01:53:03,994 [دقات القلب] 1963 01:53:04,168 --> 01:53:04,995 جون، دعنا نذهب. هيا جون. 1964 01:53:05,169 --> 01:53:06,127 خسارته. 1965 01:53:07,041 --> 01:53:07,824 واضح. 1966 01:53:07,998 --> 01:53:08,999 [ضربات مزيل الرجفان] 1967 01:53:09,173 --> 01:53:11,132 [الجهاز يصفر بشكل إيقاعي] 1968 01:53:11,306 --> 01:53:13,612 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 1969 01:53:13,787 --> 01:53:15,571 - النبض 40. - جون! 1970 01:53:17,007 --> 01:53:19,314 - صدمة مرة أخرى. - واضح. 1971 01:53:19,488 --> 01:53:21,142 [ضربات مزيل الرجفان] 1972 01:53:21,316 --> 01:53:25,233 [عويل صفارة الإنذار] [تستمر الموسيقى الحزينة] 1973 01:53:25,407 --> 01:53:26,756 [كالفن] جون! 1974 01:53:29,759 --> 01:53:32,327 [نغمات مخيفة] 1975 01:53:35,156 --> 01:53:38,028 [أضواء همهمة وطنين] 1976 01:53:38,202 --> 01:53:39,900 [ضربات مزيل الرجفان] 1977 01:53:40,074 --> 01:53:43,381 [الجهاز يصفر بشكل إيقاعي] 1978 01:53:43,555 --> 01:53:46,428 [التنفس الثقيل] 1979 01:53:53,217 --> 01:53:58,179 [هسهسة الآلة و يصفر بشكل إيقاعي] 1980 01:53:59,136 --> 01:54:00,094 مهلا. مرحبًا بعودتك. 1981 01:54:01,095 --> 01:54:02,966 لقد سببت لنا ذعرًا كبيرًا. 1982 01:54:03,140 --> 01:54:04,315 تبدو مثل الرصاصة غاب عن الشريان الرئيسي 1983 01:54:04,489 --> 01:54:06,100 ربما بمقدار ربع بوصة. 1984 01:54:06,970 --> 01:54:07,971 أنت رجل محظوظ. 1985 01:54:09,059 --> 01:54:10,191 ليس محظوظا. 1986 01:54:10,365 --> 01:54:11,192 مبروك. 1987 01:54:13,977 --> 01:54:14,673 لا بأس. 1988 01:54:15,631 --> 01:54:17,198 أنا آسف يا عزيزي. 1989 01:54:17,372 --> 01:54:18,895 - أنا آسف أيضا. [موسيقى حزينة] 1990 01:54:19,069 --> 01:54:20,375 أنا آسف أيضا. 1991 01:54:22,551 --> 01:54:26,207 - من الجيد رؤيتك. [تضحك كلير] 1992 01:54:26,381 --> 01:54:27,730 القائمة، أنا، أم... 1993 01:54:29,775 --> 01:54:32,953 [تنهدات] لقد كنت كذلك الخلط لفترة طويلة. 1994 01:54:33,127 --> 01:54:34,215 أنت تعرف؟ أنا... 1995 01:54:34,389 --> 01:54:36,652 أريدك أن تعرف ذلك، أم... 1996 01:54:37,783 --> 01:54:39,742 أحبك يا عسل. أنا أحبك كثيرا. 1997 01:54:41,091 --> 01:54:42,397 [جون تنهد] 1998 01:54:42,571 --> 01:54:44,486 أريدك أن تغفر لي. 1999 01:54:45,574 --> 01:54:46,401 لدي بالفعل. 2000 01:54:49,012 --> 01:54:50,535 أريد أن أعود إلى المنزل. [تنهدات] 2001 01:54:50,709 --> 01:54:52,537 لذا، عد إلى المنزل يا جون. 2002 01:54:52,711 --> 01:54:55,018 - أريد أن أكون مع طفلي. - تعال إلى المنزل. 2003 01:54:55,192 --> 01:54:56,063 تعال إلى المنزل. 2004 01:54:57,194 --> 01:54:58,065 انتظر، انتظر. 2005 01:55:00,981 --> 01:55:02,808 أين كالفين؟ أين هو؟ 2006 01:55:02,983 --> 01:55:04,898 [كلير] إنه في الردهة. 2007 01:55:05,072 --> 01:55:06,160 - يا إلهي. - انه بخير. 2008 01:55:06,334 --> 01:55:07,378 شكرا لك يا رب. 2009 01:55:08,205 --> 01:55:09,598 شكرا لك يا رب. 2010 01:55:10,991 --> 01:55:12,906 [كلير] نعم. 2011 01:55:13,080 --> 01:55:16,170 - سأذهب لإحضار شيء ما من آلة البيع. 2012 01:55:16,344 --> 01:55:17,954 هل تريدان شيئا؟ 2013 01:55:18,128 --> 01:55:18,999 لا. 2014 01:55:21,001 --> 01:55:21,697 حسنا. 2015 01:55:27,616 --> 01:55:29,357 إنها لطيفة يا كال. 2016 01:55:29,531 --> 01:55:31,620 حبيبتي الحقيقية أيضا. لديك ذوق جيد. 2017 01:55:35,058 --> 01:55:38,279 [تستمر الموسيقى الحزينة] 2018 01:55:39,454 --> 01:55:41,021 [حشرجة حبوب منع الحمل] 2019 01:55:41,195 --> 01:55:43,284 [سحابات الحقيبة] 2020 01:55:47,157 --> 01:55:48,115 استمع الآن. 2021 01:55:50,508 --> 01:55:51,553 يجب أن أذهب بعيدا. 2022 01:55:52,554 --> 01:55:53,729 فقط، فقط لفترة من الوقت. 2023 01:55:58,125 --> 01:55:59,822 لقد وصلت للتو إلى هنا، 2024 01:56:01,519 --> 01:56:03,086 وكنت تغادر بالفعل؟ 2025 01:56:05,045 --> 01:56:06,829 لا أستطيع التغلب على هذا، 2026 01:56:07,003 --> 01:56:08,787 إذا واصلت شنقا حول نفس الحشد. 2027 01:56:08,962 --> 01:56:10,180 انها ليست جيدة بالنسبة لي. 2028 01:56:10,354 --> 01:56:12,226 يبدو مثل الجميع الذهاب إلى أي مكان 2029 01:56:12,400 --> 01:56:14,054 يريد أن يأخذك معهم 2030 01:56:21,104 --> 01:56:21,975 يا. 2031 01:56:26,457 --> 01:56:29,591 أعرف أنك مجنون، ولكن لا يمكنك إلقاء اللوم عليه. 2032 01:56:31,506 --> 01:56:34,030 كنت سأفعل بالفعل تواصل على أي حال، ولكن، 2033 01:56:34,204 --> 01:56:36,119 شيء آخر جمعنا معا. 2034 01:56:38,513 --> 01:56:40,515 لذا، حاول ألا تكون كذلك من الصعب عليه، حسنا؟ 2035 01:56:42,560 --> 01:56:43,997 لقد أنقذ حياتي. 2036 01:56:49,045 --> 01:56:50,090 أنت لا تعرف ذلك. 2037 01:56:57,619 --> 01:56:59,012 ما الذي تتحدث عنه؟ 2038 01:57:02,754 --> 01:57:04,060 لقد تعرضت لحادث، 2039 01:57:05,105 --> 01:57:06,019 و 2040 01:57:07,237 --> 01:57:08,978 لو لم يكن قد ظهر... 2041 01:57:15,115 --> 01:57:17,987 [جاكي تنهد] 2042 01:57:18,988 --> 01:57:21,556 لقد أحببتك دائمًا يا كال. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 2043 01:57:25,560 --> 01:57:29,042 [جاكي يتنفس بشدة] 2044 01:57:30,086 --> 01:57:31,000 استمع. 2045 01:57:32,262 --> 01:57:33,959 ربما لا... 2046 01:57:34,134 --> 01:57:35,483 ربما لن أتغلب على ماضيي أبدًا، 2047 01:57:37,572 --> 01:57:39,052 ولكن يمكنك التغلب على لك. 2048 01:57:40,270 --> 01:57:41,315 هل تسمعني؟ 2049 01:57:42,316 --> 01:57:43,578 أنت أقوى مني. 2050 01:57:45,101 --> 01:57:46,233 سوف تفعل أشياء عظيمة. 2051 01:57:47,799 --> 01:57:51,325 [كالفن يتنفس بشدة] 2052 01:57:53,066 --> 01:57:56,417 [كالفن يتنفس بشدة] 2053 01:57:58,027 --> 01:58:00,682 [تذمر جاكي] 2054 01:58:06,209 --> 01:58:07,602 أنا أسامحك. 2055 01:58:09,647 --> 01:58:11,084 لكل شيء. 2056 01:58:13,564 --> 01:58:15,262 افعل ما عليك القيام به للتغلب على هذا. 2057 01:58:18,961 --> 01:58:19,962 أحبك أمي. 2058 01:58:20,136 --> 01:58:23,052 [جاكي يشهق] 2059 01:58:26,099 --> 01:58:29,145 [تذمر جاكي] 2060 01:58:30,712 --> 01:58:32,583 [جاكي] أنا أحبك. 2061 01:58:36,109 --> 01:58:39,155 [جاكي يشهق] 2062 01:58:45,161 --> 01:58:48,033 [جاكي يلهث] 2063 01:58:52,037 --> 01:58:54,736 [جاكي يشهق] 2064 01:58:57,521 --> 01:58:58,740 [كلير] آه. 2065 01:59:01,569 --> 01:59:03,397 [جون] ها أنت ذا. 2066 01:59:05,312 --> 01:59:07,444 - [كلير] سأعطيك لكما بعض الوقت، حسنا؟ 2067 01:59:07,618 --> 01:59:09,968 - حسنا يا عزيزي. - حسنًا. 2068 01:59:16,018 --> 01:59:17,150 مهلا، بطل. 2069 01:59:19,717 --> 01:59:22,024 يجب أن أخبرك يا رجل. 2070 01:59:22,198 --> 01:59:26,071 كان ذلك أ انهاء الخدمة. [ضحكة مكتومة] 2071 01:59:26,246 --> 01:59:27,464 أنت تعلم أنك ستفعل الحصول على مكافأة لذلك، 2072 01:59:27,638 --> 01:59:29,162 لأنك أنقذت حياتي 2073 01:59:30,424 --> 01:59:34,254 - كان أحد المشتبه بهم تم تحديده على أنه فيكتور رييس. 2074 01:59:34,428 --> 01:59:37,213 واقتادته الشرطة إلى الحجز بعد محاولة السرقة 2075 01:59:37,387 --> 01:59:40,564 حدث في وقت متأخر من الليلة الماضية تنتهي بركلات الترجيح 2076 01:59:40,738 --> 01:59:43,306 التي تركت اثنين على الأقل أصيب بجروح خطيرة. 2077 01:59:45,743 --> 01:59:47,702 هل تعتقد أنهم سيعودون؟ 2078 01:59:47,876 --> 01:59:50,400 - لا يهم لأنك ستكون قد رحلت بحلول ذلك الوقت. 2079 01:59:50,574 --> 01:59:52,272 أنت نجم المدينة الرياضي. 2080 01:59:52,446 --> 01:59:54,056 لا أحد يريد هذا النوع من الحرارة. 2081 01:59:56,754 --> 01:59:58,365 كنت رياضيا. 2082 02:00:00,323 --> 02:00:01,933 أنا لا أعرف، يا رجل. فقط تسبب في الكثير من المشاكل. 2083 02:00:02,107 --> 02:00:03,587 يا. 2084 02:00:03,761 --> 02:00:05,067 انظر إليَّ. 2085 02:00:05,241 --> 02:00:07,069 هناك دائما ستعمل تكون مشاكل، طفل. 2086 02:00:08,113 --> 02:00:10,942 يستمع. لقد صنعت بعض الأخطاء، حسنا؟ 2087 02:00:11,116 --> 02:00:12,988 وأنا عبرت الحدود. 2088 02:00:13,162 --> 02:00:15,469 ولكن أريدك أن تعرف ذلك لا أريد أخطائي 2089 02:00:15,643 --> 02:00:18,298 ليأتي بين كل شيء لقد عملت بجد من أجل. 2090 02:00:19,255 --> 02:00:20,648 لقد عملت بجد. 2091 02:00:24,042 --> 02:00:25,957 - لا يهم. انها مجرد بعض المصارعة الغبية يا رجل. 2092 02:00:26,131 --> 02:00:27,437 لا. 2093 02:00:27,611 --> 02:00:30,179 لم تكن على وشك مباراة المصارعة. 2094 02:00:31,224 --> 02:00:33,095 يا رجل، لقد سمعت ذلك من قبل. 2095 02:00:33,269 --> 02:00:36,054 أعني، انها رياضة فردية. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 2096 02:00:36,229 --> 02:00:37,142 أعتمد على نفسي؟ 2097 02:00:37,317 --> 02:00:38,666 أريدك أن تعتمد عليه. 2098 02:00:44,106 --> 02:00:46,369 ماذا لو لم أتمكن من التغلب عليه؟ 2099 02:00:46,543 --> 02:00:48,197 - لا يهم سواء هل ضربته أم لا 2100 02:00:48,371 --> 02:00:50,721 لكنك ستتساءل دائمًا إذا فعلت أو لم تفعل. 2101 02:00:51,679 --> 02:00:52,506 يتذكر؟ 2102 02:00:53,637 --> 02:00:54,551 "يموت فارغا". 2103 02:00:57,206 --> 02:00:59,208 أعدك، سأفعل يكون هناك يوم الجمعة. 2104 02:01:01,558 --> 02:01:02,342 أنت؟ 2105 02:01:04,344 --> 02:01:07,869 [يهتف المتفرجون] 2106 02:01:08,043 --> 02:01:10,524 [موسيقى متوترة] 2107 02:01:13,527 --> 02:01:16,094 [يهتف المتفرجون] 2108 02:01:16,269 --> 02:01:17,574 مرحباً بكم، أيها السيدات والسادة، 2109 02:01:17,748 --> 02:01:20,055 إلى ولاية ألاباما بطولة المصارعة! 2110 02:01:20,229 --> 02:01:24,364 إذا كنت من محبي المصارعة، فاليوم هو اليوم المناسب لك. 2111 02:01:26,279 --> 02:01:29,543 عودة بطل الدولة عاد CJ Lawson ليثبت 2112 02:01:29,717 --> 02:01:32,067 لديه ما يلزم للدفاع عن اللقب. 2113 02:01:32,241 --> 02:01:35,288 نحن نتوقع أ عرض عظيم، هنا اليوم. 2114 02:01:36,376 --> 02:01:37,942 كالفين زاد وزنه، أليس كذلك؟ 2115 02:01:38,116 --> 02:01:41,119 - نعم، فعل، ولكن لديه ثلاثة دقائق أو تأخير المباراة. 2116 02:01:42,120 --> 02:01:43,644 تعال. أين أنت يا فتى؟ 2117 02:01:47,125 --> 02:01:51,042 [يتقيأ كالفن] [موسيقى مشوقة] 2118 02:01:51,216 --> 02:01:54,481 [إعلان مكتوم] 2119 02:01:56,396 --> 02:01:59,181 - [المذيع] الذي لم يهزم والبطل الحاكم، 2120 02:01:59,355 --> 02:02:03,054 سي جي لوسون! 2121 02:02:03,228 --> 02:02:05,361 [يهتف المتفرجون] 2122 02:02:05,535 --> 02:02:06,928 [رسمي] انتهى وقته. 2123 02:02:07,102 --> 02:02:09,322 أنا آسف. نحن سنفعل يجب أن استدعاء المباراة. 2124 02:02:10,758 --> 02:02:12,977 - [مذيع] المصارعة بسعر 160 جنيهًا إسترلينيًا لجون بي- 2125 02:02:13,151 --> 02:02:14,414 أراه! 2126 02:02:14,588 --> 02:02:15,502 - كالفين ريد! - مهلا، انتظر، انتظر، انتظر! 2127 02:02:15,676 --> 02:02:17,025 - أنا هنا! - تعال الى هنا! 2128 02:02:17,199 --> 02:02:19,244 - حسنًا، آسف لأنني تأخرت. - كيف تشعر؟ 2129 02:02:19,419 --> 02:02:21,159 - أخف بـ 10 جنيهات. - حسنًا، انظر، انظر. 2130 02:02:21,334 --> 02:02:24,075 إنه أقوى وأسرع و فهو يعرف كل التحركات، حسنا؟ 2131 02:02:24,249 --> 02:02:25,381 - من المفترض أن يكون أ كلام حماسي؟ إنه لا يعمل. 2132 02:02:25,555 --> 02:02:27,383 ليس لديه ما لديك. 2133 02:02:27,557 --> 02:02:28,906 ليس لديه الألم والصراعات 2134 02:02:29,080 --> 02:02:30,168 الذي كنت عليه من خلال، هل تفهم؟ 2135 02:02:30,343 --> 02:02:32,301 أريدك أن تحفره! 2136 02:02:32,475 --> 02:02:34,521 هذه هي لحظتك. انظر أين أنت. 2137 02:02:36,218 --> 02:02:38,307 لم نتوقع أبدًا أن نكون هنا، أليس كذلك؟ لكنك هنا الآن. 2138 02:02:38,481 --> 02:02:40,962 كان من المفترض أن يكون. الله أردت منك أن تكون هنا. 2139 02:02:41,136 --> 02:02:42,877 إنه لمجده. إنه وقتك. 2140 02:02:43,051 --> 02:02:45,967 لقد عملت بجد أكثر من أي شخص عرفته. 2141 02:02:46,141 --> 02:02:47,751 وأريدك أن تترك بصمتك. 2142 02:02:47,925 --> 02:02:50,363 ليس لديه شيء. لقد قمت حصلت على كل شيء، هنا. 2143 02:02:50,537 --> 02:02:53,235 اترك بصمتك واترك لهم يعرفون من أنت. 2144 02:02:53,409 --> 02:02:54,976 اذهب واحصل عليه! 2145 02:02:55,150 --> 02:02:55,977 - [المذيع] هذا هو اللحظة التي كنت تنتظرها. 2146 02:02:56,151 --> 02:02:58,632 هذا هو الحدث الرئيسي. 2147 02:02:58,806 --> 02:03:01,461 [ضربات صافرة] 2148 02:03:03,071 --> 02:03:08,163 [يهتف المتفرجون] [موسيقى درامية] 2149 02:03:12,297 --> 02:03:15,431 [تستمر الموسيقى الدرامية] 2150 02:03:15,605 --> 02:03:16,563 [ضربات صافرة] 2151 02:03:16,737 --> 02:03:19,696 [يهتف المتفرجون] 2152 02:03:22,133 --> 02:03:24,353 [تستمر الموسيقى الدرامية] 2153 02:03:24,527 --> 02:03:27,400 [نخر المصارعين] 2154 02:03:29,314 --> 02:03:31,099 لوسون خارج إلى بداية عدوانية. 2155 02:03:31,273 --> 02:03:32,492 هيا، سي جي! 2156 02:03:34,624 --> 02:03:36,887 عليك كسره! 2157 02:03:37,061 --> 02:03:38,149 كسره! 2158 02:03:39,237 --> 02:03:40,587 [تستمر الموسيقى الدرامية] 2159 02:03:40,761 --> 02:03:43,285 [نخر المصارعين] 2160 02:03:43,459 --> 02:03:46,201 [رسمي] انهاء الخدمة! اثنان، أحمر! 2161 02:03:47,811 --> 02:03:48,856 قرب السقوط. 2162 02:03:49,030 --> 02:03:50,118 اثنان، أحمر. 2163 02:03:51,206 --> 02:03:54,339 - [المذيع] قرب الخريف! لوسون في الصدارة المبكرة! 2164 02:03:54,514 --> 02:03:58,692 [يهتف المتفرجون] [تستمر الموسيقى الدرامية] 2165 02:03:58,866 --> 02:04:02,391 - تعقبه! - خطأ نقطة واحدة، الأخضر! 2166 02:04:08,092 --> 02:04:13,054 [يهتف المتفرجون] [تستمر الموسيقى الدرامية] 2167 02:04:14,055 --> 02:04:15,752 - [المدرب] ماذا هناك هل تنتظر؟ 2168 02:04:17,058 --> 02:04:17,711 كسره! 2169 02:04:22,150 --> 02:04:23,891 [ترطم الأجساد] [ضربات صافرة] 2170 02:04:24,065 --> 02:04:25,414 [سخرية المتفرجين] 2171 02:04:25,588 --> 02:04:26,850 - [المذيع] يبدو مثل هناك مكالمة. 2172 02:04:27,024 --> 02:04:28,461 خشونة لا لزوم لها أسفل على السجادة، 2173 02:04:28,635 --> 02:04:31,638 والحشد ليس كذلك أحب هذا قليلا على الإطلاق. 2174 02:04:35,206 --> 02:04:37,513 [بنطلون كالفين] 2175 02:04:37,687 --> 02:04:38,558 [ضربات صافرة] السيدات والسادة. 2176 02:04:38,732 --> 02:04:40,429 نتجه إلى الفترة الثانية. 2177 02:04:40,603 --> 02:04:45,042 الدفاع عن البطل سي جي لوسون يقود كالفين ريد، أربعة إلى اثنين! 2178 02:04:46,348 --> 02:04:47,088 [تدوس القدم] 2179 02:04:47,262 --> 02:04:49,046 لا أستطيع سماعك! 2180 02:04:49,220 --> 02:04:52,049 جعل بعض الضوضاء! [يهتف المتفرجون] 2181 02:04:52,223 --> 02:04:52,963 [المدرب] دعنا نذهب! 2182 02:04:53,137 --> 02:04:54,095 [ضربات صافرة] 2183 02:04:54,269 --> 02:04:56,532 [يهتف المتفرجون] 2184 02:04:56,706 --> 02:04:57,620 [الأجسام تنتقد] 2185 02:04:57,794 --> 02:05:00,101 [رسمي] انهاء الخدمة. اثنان، أحمر. 2186 02:05:00,275 --> 02:05:03,060 [آهات كالفين] 2187 02:05:06,368 --> 02:05:07,412 [ضربات صافرة] 2188 02:05:07,587 --> 02:05:09,066 دم، دم. 2189 02:05:10,024 --> 02:05:12,983 [صرخة مكتومة] [الموسيقى المظلمة] 2190 02:05:13,157 --> 02:05:14,071 [نغمات مشوهة شديدة] 2191 02:05:14,245 --> 02:05:17,510 [تستمر الموسيقى المظلمة] 2192 02:05:20,251 --> 02:05:21,905 [نغمات مشوهة شديدة] 2193 02:05:22,079 --> 02:05:25,387 [تستمر الموسيقى المظلمة] 2194 02:05:29,391 --> 02:05:30,566 [نغمات مشوهة شديدة] 2195 02:05:30,740 --> 02:05:34,048 [تستمر الموسيقى المظلمة] 2196 02:05:38,095 --> 02:05:39,488 استمع لي! انظر إليَّ! 2197 02:05:39,662 --> 02:05:42,012 إنه يعرفك، من أنت هي. إنه خائف، حسنًا؟ 2198 02:05:42,186 --> 02:05:43,971 إنه خائف منك. هل تسمعني؟ 2199 02:05:44,145 --> 02:05:45,581 إنه خائف منك. 2200 02:05:45,755 --> 02:05:47,844 لقد حصلت عليه بالضبط حيث تريد له أن يكون. 2201 02:05:48,018 --> 02:05:49,237 فهو يعرف من أنت الآن. 2202 02:05:49,411 --> 02:05:50,934 ولم يرى ذلك قادمًا، لكنه يعرف الآن. 2203 02:05:51,108 --> 02:05:53,110 إنه يعرف أي نوع من الشخصية التي لديك. 2204 02:05:53,284 --> 02:05:54,634 [آهات كالفين] أعلم أنه مؤلم. 2205 02:05:54,808 --> 02:05:56,505 أعلم أن الأمر مؤلم، حسنًا؟ ابق معي. 2206 02:05:56,679 --> 02:05:59,856 أنت تعيد تدوير هذا الألم وأنت استخدم ذلك، هل تفهمني؟ 2207 02:06:00,030 --> 02:06:02,032 لقد استخدمت هذا الألم بداخلك. إنه خائف، استمع لي. 2208 02:06:02,206 --> 02:06:03,643 تذكر ما قلته لك. 2209 02:06:03,817 --> 02:06:06,167 نحن لا نبدأ المعارك، نحن أنهيهم، أليس كذلك؟ يمين؟ 2210 02:06:06,341 --> 02:06:07,864 الآن، المضي قدما والانتهاء منه. 2211 02:06:08,038 --> 02:06:10,040 احتفظ بهذا الألم بداخلك وافعل ما عليك فعله. 2212 02:06:10,214 --> 02:06:11,172 أنهي هذا وأنا أؤمن فيك. أعلم أنك حصلت على هذا. 2213 02:06:13,130 --> 02:06:14,741 اذهب وافعل ما كنت عليه ولد للقيام به. يذهب! 2214 02:06:16,656 --> 02:06:19,136 [موسيقى درامية] 2215 02:06:19,310 --> 02:06:20,877 [يهتف المتفرجون] 2216 02:06:21,051 --> 02:06:22,400 - [المذيع] لا أستطيع أن أصدق هذا الطفل يستيقظ! 2217 02:06:22,575 --> 02:06:24,881 هذا الطفل لديه بعض القلب. 2218 02:06:25,055 --> 02:06:28,276 إنه لأمر مدهش يا رفاق. لقد عاد ريد للقتال. 2219 02:06:29,494 --> 02:06:31,148 [المدرب] هيا! دعنا نذهب! 2220 02:06:32,410 --> 02:06:33,890 [ضربات صافرة] 2221 02:06:34,064 --> 02:06:37,024 [يهتف المتفرجون] 2222 02:06:42,682 --> 02:06:45,249 الله لا يستطيع مساعدتك. ليس هنا. 2223 02:06:45,423 --> 02:06:47,382 [ضربات صافرة] [تستمر الموسيقى الدرامية] 2224 02:06:47,556 --> 02:06:51,168 [تذمر المصارعين وتأوه] 2225 02:06:51,342 --> 02:06:52,561 [يهتف المتفرجون] 2226 02:06:52,735 --> 02:06:56,304 - [المذيع] أ انهاء الخدمة لريد! 2227 02:06:56,478 --> 02:06:58,393 - [رسمي] قريب تقع. ثلاثة، أخضر. 2228 02:07:02,049 --> 02:07:04,878 [إعلان غير واضح] 2229 02:07:05,052 --> 02:07:08,011 [نخر المصارعين] 2230 02:07:12,015 --> 02:07:14,061 [موسيقى مشوقة] 2231 02:07:14,235 --> 02:07:15,845 [ضربات صافرة] 2232 02:07:16,019 --> 02:07:19,806 والآن نتوجه إلى الفترة الثالثة والأخيرة! 2233 02:07:19,980 --> 02:07:21,895 [يهتف المتفرجون] 2234 02:07:22,069 --> 02:07:25,855 بطولة الدولة بأكملها ركوب الخيل في الدقيقتين المقبلتين! 2235 02:07:26,029 --> 02:07:27,857 دعنا نذهب، سي جي! 2236 02:07:28,031 --> 02:07:29,511 تعال! استلمها! 2237 02:07:31,078 --> 02:07:33,558 [ضربات صافرة] 2238 02:07:33,733 --> 02:07:36,910 [تستمر الموسيقى الدرامية] 2239 02:07:37,084 --> 02:07:38,476 [نخر المصارعين] 2240 02:07:38,651 --> 02:07:39,956 - [المذيع] إنهم كذلك الذهاب وجها لوجه! 2241 02:07:40,130 --> 02:07:42,132 إنه شجار شامل في الشوارع! 2242 02:07:44,091 --> 02:07:44,874 [الأجسام تنتقد] 2243 02:07:45,048 --> 02:07:47,181 اثنان. انهاء الخدمة، الأحمر. 2244 02:07:47,355 --> 02:07:50,314 [يهتف المتفرجون] 2245 02:07:53,448 --> 02:07:58,496 [شهق كالفين] [موسيقى مشوقة] 2246 02:08:02,239 --> 02:08:06,156 [تستمر الموسيقى المشوقة] 2247 02:08:10,726 --> 02:08:12,989 حلمك، الآن حياتك! 2248 02:08:15,078 --> 02:08:18,081 هذا كل ما لدي تم القيام به، بروه. 2249 02:08:19,387 --> 02:08:20,475 [تحطم الزجاج] 2250 02:08:20,649 --> 02:08:23,086 [تستمر الموسيقى المشوقة] 2251 02:08:23,260 --> 02:08:24,479 [المدرب] دعنا نذهب! 2252 02:08:24,653 --> 02:08:26,699 هيا، سي جي! انتهي منه! 2253 02:08:30,572 --> 02:08:33,053 [الموسيقى المظلمة] 2254 02:08:35,272 --> 02:08:38,536 [تستمر الموسيقى المظلمة] 2255 02:08:43,498 --> 02:08:45,108 [موسيقى درامية] 2256 02:08:45,282 --> 02:08:46,588 - [رسمي] عكس. نقطتان. 2257 02:08:46,762 --> 02:08:48,329 - [المذيع] مذهلة تماما. 2258 02:08:48,503 --> 02:08:51,158 من أين أتى هذا الطفل؟ 2259 02:08:53,160 --> 02:08:55,379 [إعلان غير واضح] 2260 02:08:55,553 --> 02:08:57,164 [يهتف المتفرجون] [تستمر الموسيقى الدرامية] 2261 02:08:57,338 --> 02:09:00,123 هذان اثنان المصارعون هناك. 2262 02:09:01,037 --> 02:09:03,257 مذهل للغاية يا قوم! 2263 02:09:04,214 --> 02:09:06,129 إنها حرب شاملة! 2264 02:09:07,043 --> 02:09:08,436 دعنا نذهب، سي جي! 2265 02:09:08,610 --> 02:09:10,264 تعال! استلمها! 2266 02:09:11,700 --> 02:09:13,267 التقط الوتيرة! خطوة! 2267 02:09:13,441 --> 02:09:15,486 [نخر المصارعين] 2268 02:09:15,660 --> 02:09:18,968 دعنا نذهب! ماذا؟ هل تنتظر؟ 2269 02:09:19,142 --> 02:09:20,100 انتهي منه! 2270 02:09:22,102 --> 02:09:24,234 - [المذيع] لم نكن كذلك أتوقع هذا على الإطلاق. 2271 02:09:25,105 --> 02:09:26,497 يبدو لوسون متعبًا بشكل واضح. 2272 02:09:26,671 --> 02:09:29,457 [بنطلون المصارعين] 2273 02:09:30,371 --> 02:09:31,894 لم يكن يتوقع هذا. 2274 02:09:32,068 --> 02:09:34,549 ربما يكون مطابقًا له، هنا. 2275 02:09:36,116 --> 02:09:37,160 [بنطلون المصارعين] 2276 02:09:37,334 --> 02:09:39,119 نحن في الثواني الأخيرة 2277 02:09:40,729 --> 02:09:44,602 [تستمر الموسيقى الدرامية] 2278 02:09:44,777 --> 02:09:47,127 إنها معركة من أجل النهاية! 2279 02:09:49,042 --> 02:09:51,218 النقطة التالية تأخذ كل شيء! 2280 02:09:52,219 --> 02:09:54,047 لديه ساق. هذا يمكن أن يكون عليه! 2281 02:09:54,221 --> 02:09:57,137 [يهتف المتفرجون] 2282 02:10:00,227 --> 02:10:04,057 [تستمر الموسيقى الدرامية] 2283 02:10:07,669 --> 02:10:10,367 [الأجسام تنتقد] 2284 02:10:10,541 --> 02:10:12,935 [ضربات صافرة] [يهتف المتفرجون] 2285 02:10:13,109 --> 02:10:14,894 [موسيقى منتصرة] 2286 02:10:15,068 --> 02:10:16,504 [صرخات كالفين] 2287 02:10:16,678 --> 02:10:18,245 مذهل تماما! 2288 02:10:19,202 --> 02:10:22,031 وبطل ولايتنا الجديد! 2289 02:10:22,205 --> 02:10:23,076 كالفين 2290 02:10:24,033 --> 02:10:25,078 ريد! 2291 02:10:26,122 --> 02:10:27,210 رائع! 2292 02:10:29,169 --> 02:10:30,474 [المذيع] لا يصدق! 2293 02:10:30,648 --> 02:10:33,129 هل تؤمن بالمعجزات؟ 2294 02:10:33,303 --> 02:10:38,308 [يهتف المتفرجون] [تستمر الموسيقى المنتصرة] 2295 02:10:42,660 --> 02:10:47,709 [يهتف المتفرجون] [تستمر الموسيقى المنتصرة] 2296 02:10:52,192 --> 02:10:57,197 [يهتف المتفرجون] [تستمر الموسيقى المنتصرة] 2297 02:11:01,027 --> 02:11:06,032 [هتاف المتفرجين المكتومين] [موسيقى هادئة] 2298 02:11:11,080 --> 02:11:14,388 [تستمر الموسيقى الهادئة] 2299 02:11:20,176 --> 02:11:21,134 [يطرق الباب] 2300 02:11:21,308 --> 02:11:23,092 [جون] مرحبًا راي. هل يمكنني الدخول؟ 2301 02:11:28,271 --> 02:11:29,316 شكرا لحضوركم. 2302 02:11:32,754 --> 02:11:33,668 من دواعي سروري. 2303 02:11:37,541 --> 02:11:39,195 كما تعلمون، منذ أن، اه، 2304 02:11:41,154 --> 02:11:46,028 لقد قمت بتسجيل الدخول إلى هذا المكان كان لديه الكثير من الوقت للتفكير. 2305 02:11:48,074 --> 02:11:49,684 [ضحكة مكتومة] ليس هناك الكثير للقيام به. 2306 02:11:55,211 --> 02:11:58,562 أردت أن أقول لك في الشخص كم أنا ممتن 2307 02:11:58,736 --> 02:12:00,651 لكل ذلك لقد فعلت لكالفن. 2308 02:12:02,349 --> 02:12:03,132 وأنا آسف. 2309 02:12:06,048 --> 02:12:06,744 لقد أخطأت في الحكم عليك. 2310 02:12:09,182 --> 02:12:10,618 - راي، ليس لديك شيء أن نأسف عليه. 2311 02:12:10,792 --> 02:12:12,141 لقد فعلت الكثير بالنسبة لي. 2312 02:12:12,315 --> 02:12:13,360 أنت لا تعرف حتى. 2313 02:12:18,147 --> 02:12:20,236 - لكنني وقعت على الأوراق التي أرسلتها. 2314 02:12:20,410 --> 02:12:21,542 [جون] حسنًا. 2315 02:12:22,760 --> 02:12:23,631 أنت على حق. 2316 02:12:25,198 --> 02:12:26,634 التبني المفتوح هو أفضل شيء. 2317 02:12:28,201 --> 02:12:29,550 ليس فقط بالنسبة لي. 2318 02:12:29,724 --> 02:12:30,638 لكالفن. 2319 02:12:32,640 --> 02:12:35,469 ما زلت أريد أن أكون جزءا من حياته، ولكنني لست مستعدا. 2320 02:12:37,123 --> 02:12:38,037 على الأقل، ليس بعد. 2321 02:12:41,823 --> 02:12:46,828 - [جون] لقد حصلت على رقمي. يمكنك الاتصال بي في أي وقت. 2322 02:12:48,569 --> 02:12:50,136 ماذا أفعل الآن؟ 2323 02:12:51,746 --> 02:12:53,443 - يمكنك أن تفعل خيارات مختلفة. 2324 02:12:58,144 --> 02:13:00,015 - هل لي معروفا؟ - أي شئ. 2325 02:13:03,062 --> 02:13:04,759 أخبر كالفين أنني رأيت مباراته، 2326 02:13:07,066 --> 02:13:08,328 وأنني فخور به. 2327 02:13:11,766 --> 02:13:12,985 يمكنك أن تقول له بنفسك. 2328 02:13:15,422 --> 02:13:17,990 [راي يلهث] 2329 02:13:22,168 --> 02:13:27,173 [ينهدات راي] [موسيقى الأوركسترا الدافئة] 2330 02:13:28,130 --> 02:13:30,263 [ينهدات راي] 2331 02:13:30,437 --> 02:13:32,874 المعجزات موجودة. 2332 02:13:33,048 --> 02:13:34,441 [ينهدات راي] 2333 02:13:34,615 --> 02:13:36,356 غالبًا ما يتم العثور عليهم عندما أنت على الأقل تتوقع منهم. 2334 02:13:38,140 --> 02:13:40,273 في مغسلة على أسوأ جانب من المدينة. 2335 02:13:41,752 --> 02:13:44,016 في وجه طفل الذي قد لا يكون أبدا. 2336 02:13:46,235 --> 02:13:50,457 في صلاة بسيطة على رأس أ حافة مبنى شاهق مكون من 30 طابقًا. 2337 02:13:52,589 --> 02:13:54,809 بصوت فتاة صغيرة. 2338 02:13:56,767 --> 02:13:59,118 وفي عائلة لم تعد مكسورة. 2339 02:14:00,989 --> 02:14:03,426 أنا أؤمن بالإلهية التدخل, 2340 02:14:04,645 --> 02:14:05,646 والمعجزات، 2341 02:14:06,473 --> 02:14:08,214 ولكن فقط لأنني رأيتهم، 2342 02:14:09,998 --> 02:14:12,044 في القصص و الناس في كل مكان حولي. 2343 02:14:15,656 --> 02:14:19,094 وربما المعجزة الأكبر من كل ذلك هو رحمة الله 2344 02:14:20,617 --> 02:14:22,141 ليس بعيدًا عن متناول اليد أبدًا. 2345 02:14:23,142 --> 02:14:24,230 أنا دليل حي على ذلك. 2346 02:14:25,622 --> 02:14:26,580 والشكر له 2347 02:14:29,148 --> 02:14:33,108 لقد وجدت مكالمتي. 2348 02:14:33,282 --> 02:14:36,590 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2349 02:14:36,764 --> 02:14:39,593 [يهتز الهاتف] 2350 02:14:40,637 --> 02:14:43,118 [يهتز الهاتف] [جون تنهد] 2351 02:14:43,292 --> 02:14:44,641 أزمة. 2352 02:14:44,815 --> 02:14:46,817 - [المتصل] أحتاج مساعدة. هل يمكنك مساعدتي؟ 2353 02:14:46,991 --> 02:14:48,384 أين أنت؟ 2354 02:14:50,647 --> 02:14:55,043 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2355 02:15:00,048 --> 02:15:04,052 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2356 02:15:09,231 --> 02:15:13,366 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2357 02:15:18,545 --> 02:15:22,766 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2358 02:15:28,120 --> 02:15:32,298 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2359 02:15:37,477 --> 02:15:41,655 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2360 02:15:47,095 --> 02:15:51,099 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2361 02:15:56,235 --> 02:16:00,326 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2362 02:16:03,416 --> 02:16:07,681 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2363 02:16:12,729 --> 02:16:17,125 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2364 02:16:22,565 --> 02:16:26,787 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2365 02:16:32,140 --> 02:16:36,144 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى] 2366 02:16:40,366 --> 02:16:44,544 [الأوركسترا الدافئة تستمر الموسيقى]